Շենգենյան վիզայի հարց. նախապատրաստման հարցում լրացուցիչ պարզություն է փնտրում

Հարգելի Ռոբ,

Ես Մարտինն եմ, 55 տարեկան և այժմ ապրում և աշխատում եմ (Թաիլանդի կառավարության հետ) Թաիլանդում արդեն 10 տարի: Ես երջանիկ ամուսնացած եմ եղել գրեթե նույնքան ժամանակ, ինչ Թայլանդի տիկնոջ հետ, որն այժմ 48 տարեկան է:

Մենք նախատեսում ենք օգոստոսին 1 շաբաթով մեկնել Նիդեռլանդներ՝ ընտանիք այցելելու. իմ ընտանիքը երբեք չի տեսել կնոջս իրական կյանքում, իսկ մայրս այս տարի դառնում է 80 տարեկան, ուստի լավ ժամանակ է այսքան տարի անց նորից այցելել Նիդեռլանդներ:

Նախ և առաջ, շատ շնորհակալություն Շենգենյան մանրամասն դոսյեի համար: Այնուամենայնիվ, ես դեռ փնտրում եմ լրացուցիչ պարզություն մեր դիմումին նախապատրաստվելիս:

1. Առաջին հերթին վիզայի տեսակը. Կարծում եմ՝ այցելություն ընտանիքի և ընկերների կողմից, քանի որ դա է նպատակը: Ինչպես ցույց է տալիս ֆայլը, տարիների ընթացքում այստեղ որոշակի փոփոխություններ են տեղի ունեցել: Նախկինում թվում էր պարտադիր երաշխիք և բնակեցման մատակարար ունենալը, բայց հիմա կարծես թե պարտադիր չէ: Մեր դեպքում (մենք երկուսս միասին ապրում ենք Թաիլանդում) դա անհրաժեշտ չէ. Երկուսս էլ բավական ֆինանսական հնարավորություններ ունենք, բացի այդ, ես չեմ ուզում ծանրաբեռնել ծեր մորս թղթաբանությամբ։ Մենք ընտրում ենք մնալ մոտակայքում գտնվող հյուրանոցում: Հարցս. «Ընտանիքի և ընկերների այցելություն» վիզայի ընտրությունը տրամաբանակա՞ն է, թե՞ պետք է ընտրել «Տուրիստական» տեսակը:

2. Թայերեն փաստաթղթերի պաշտոնական թարգմանություններ: Կոնկրետ ո՞րն է դրա պահանջը։ Ենթադրում եմ պաշտոնական թարգմանչական գործակալություն՝ կնիքով, բայց դա բավարա՞ր է, թե՞ փաստաթղթերը նույնպես պետք է օրինականացվեն։

3. Մի քանի տարի առաջ մենք ունեինք մի շարք փաստաթղթեր, ինչպիսին է ամուսնության վկայականը, որը պաշտոնապես թարգմանվել և օրինականացվել է ամուսնությունը Նիդեռլանդներում գրանցելու նպատակով: Բնօրինակները, իհարկե, մնացել են Նիդեռլանդներում, բայց մենք ունենք դրանց լավ որակի գունավոր սքանավորում: Արդյո՞ք թույլատրվում է վերատպել այս սքաները վիզայի դիմումի համար, թե՞ դրանք պետք է վերաթարգմանվեն, որպեսզի թարմ կնիք ունենան։

4. Վերադարձի հավանականության վերաբերյալ. կնոջս անունով բնակարանի և մեքենայի սեփականության վկայականներից բացի, կից նամակում ցանկանում ենք նշել, որ կինս խնամում է իր 75-ամյա մորը իր մահից ի վեր։ հայրը 4 տարի առաջ (այդ պատճառով մենք տեղափոխվեցինք ծնողական տուն): Մայրը դեռ առողջ է և դեռ կարող է ինքնուրույն անել գրեթե ամեն ինչ, ուստի ոչ մի բժշկի գրություն կամ նման բան չի կարող տրամադրվել դա ապացուցելու համար: Սա է հիմնական պատճառը, որ մենք կարող ենք Հոլանդիա գնալ միայն 1 շաբաթով։ Մենք ունենք միայն մոր նույնականացման քարտ, որը հաստատում է տարիքը։ Ինչպե՞ս են մյուսները մոտենում դրան:

Ողջույն,

Martijn