Երկու տարի առաջ ես գրեցի մի դոսյե՝ օգնելու մարդկանց կարճաժամկետ կեցության վիզայի դիմումով: Շենգենյան վիզայի ֆայլի հրապարակումից ի վեր ես պարբերաբար և հաճույքով պատասխանում եմ ընթերցողի հարցերին: Մինչդեռ կանոնները դեռ նույնն են, բայց ընթացակարգերը փոխվել են։ Օրինակ, Նիդեռլանդների դեսպանատունը սկսել է ավելի ինտենսիվ աշխատել VFS Global կամընտիր արտաքին ծառայություններ մատուցողի հետ: Դիտարկենք, օրինակ, վիզայի դիմումների կենտրոնի (VAC) հիմնումը և սպասարկման ծախսերի ավելացումը 480 THB-ից մինչև 996 THB:
Այժմ ֆայլը պետք է թարմացվի: Ուստի ես կցանկանայի կիսվել իրենց փորձով ընթերցողների հետ, ովքեր վերջին 1-2 տարիներին դիմել են Նիդեռլանդներ կամ Բելգիա վիզայի համար:
Էվերտի փորձը և արձագանքները ստորև ներկայացված են www.thailandblog.nl/ Readers-in-transmission/ Readers'submission-experiences-application-schengenvisum/ արդեն շատ օգտակար էին:
Օրինակ, ես կցանկանայի իմանալ.
- Ո՞ր աղբյուրներն եք օգտագործել դիմումի համար (դեսպանատան կայք, VFS կայք, IND/DVZ կայք,…):
- Արդյո՞ք տրված տեղեկատվությունը հստակ էր: Ավելի կարևոր է, թե որտեղ էր այն անհասկանալի կամ այլ կերպ թերի:
- Ինչի՞ եք հանդիպել հավելվածը կազմելիս։
- Ինչպե՞ս ընթացավ պայմանավորվելու ընթացակարգը: Արդյո՞ք դա անցել է դեսպանատան միջոցով, թե՞ VFS-ի միջոցով (ընտրությունը դիմողինն է, բայց պարզ է, որ VFS-ի առաջխաղացումը կատարվում է):
- Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվել պայմանավորվելու համար: Որքա՞ն է տևել հայտը ներկայացնելու և հայտը հետ ստանալու միջև ընթացքը:
- Անձնագիրը և այլ փաստաթղթերը հետ ստացե՞լ եք փոստով (EMS), թե՞ դրանք վերցրել եք դեսպանատնից:
- Ինչպիսի՞ վիզա է տրվել: Մտածեք վավերականության ժամկետի և մուտքերի քանակի մասին (1, 2 կամ բազմակի մուտք):
- Քանի՞ վիզայի համար եք դիմել նախկինում և որքա՞ն ժամանակ են դրանք վավերական: Ելակետն այն է, որ օտարերկրյա քաղաքացիները կստանան ավելի ու ավելի «լավ» վիզա, որն ավելի ճկուն է և ավելի երկար ժամկետով:
- Ինչպե՞ս էր փորձը վիզայի դիմումի, Եվրոպա մեկնելու և այլնի հետ կապված:
- Բոլոր մյուս կետերը, որոնք կարող են օգտակար լինել ֆայլը բարելավելու համար, իհարկե ողջունելի են:
Վերջապես, ես կցանկանայի ստանալ վերջին 1-2 տարվա ընթացքում տրված վիզաների մի քանի սկանավորում: Իհարկե անձնական տվյալների հեռացմամբ: Սա, որպեսզի ես կարողանամ իմ աչքերով տեսնել, թե արդյոք ֆայլի համեմատ դեռևս կա՞ն ապշեցուցիչ տարբերություններ և, հնարավոր է, կարգավորեմ օրինակները ընթացիկ ֆայլում: Ներկայիս պատկերները դեռ ցույց են տալիս Բանգկոկում տրված վիզա, սակայն տարածաշրջանում հոլանդական վիզաները այժմ տրվում են Կուալա Լումպուրի RSO-ի կողմից: Թարմացումը կարող է լինել այստեղ՝ շփոթությունից խուսափելու համար:
Կիսվեք ձեր փորձով ստորև կամ էլ-նամակ ուղարկեք բլոգի խմբագիրներին: Անշուշտ պետք է ասել, որ ես վստահորեն կվերաբերվեմ իմ ստացած փորձին և տեղեկատվությանը: Ես անուններ կամ այլ տեղեկություններ չեմ կիսում երրորդ կողմերի հետ, դա անկասկած: Իմ նպատակը պարզ է. ապահովել, որ հոլանդացիները և ֆլամանդացիները, ովքեր պետք է զբաղվեն վիզայի ընթացակարգով, հնարավորինս լավ պատրաստված լինեն իրենց իրավունքների և պարտավորությունների մասին լավ տեղեկություններով, որպեսզի լավ պատրաստված լինեն: Այս կերպ մենք օգնում ենք միմյանց վայելել կյանքի գեղեցիկ բաները ձեր թայլանդական զուգընկերոջ, երեխաների, ընտանիքի կամ ընկերների հետ միասին:
Կանխավ շնորհակալություն և բարևներ,
Ռոբ Վ.
ԵՄ ներքին գործերի նախարարությունը մարտի վերջին հրապարակեց վիզաների տրամադրման վերջին թվերը։ Ավանդույթ է դարձել այս մասին հոդված գրելը, բայց հետաքրքրասերները, իհարկե, կարող են իրենք իրենց նայել. Policy_en#stats
Հարգելի Ռոբ,
Անցյալ շաբաթ կինս ստացավ իր նոր vkv-ն:
Նա կատարել է VFS դիմումը:
Դա բոլորովին նոր փորձ էր երկուսիս համար, քանի որ կինս,
Իր ընկերության համար կատարվող բոլոր գործունեության շնորհիվ յոթ տարի առաջ վերջին անգամ Նլ
Եղել է.
Նրա մտադրությունն էր մեկնել Նիդեռլանդներ ապրիլի կեսերին, և նա ժամանակին հանդիպում ունի կայքի միջոցով:
ի Vfs կազմակերպված.
Այնպես որ, ես չգիտեմ, թե որքան է սպասելու նվազագույն ժամանակը, քանի որ նրանք ամեն դեպքում երկու շաբաթ առաջ են
ամրագրել է.
Չնայած այնտեղի ամբոխին, նա ժամադրություն ուներ ժամը 1300-ին, բայց 88-րդն էր բոլոր այն մարդկանցից, ովքեր ժամադրվել էին ժամը 1300-ին՝ Նիդեռլանդների դեսպանատնից վիզա կազմակերպելու համար, նրա համար ամեն ինչ ավարտվեց 10 րոպեի ընթացքում:
Ինչպես նախկինում, նա բերել էր բոլոր թղթերի 3 օրինակ, որպեսզի տեղում գտնվող պաշտոնյաները միայն վերցնեին իրենց անհրաժեշտը։
Առաջին անգամն էր, որ ես ֆինանսական երաշխիք չէի նրա համար և դա նույնպես որևէ խնդիր չառաջացրեց
իր բանկային քաղվածքների և կրեդիտ քարտի պատճեններով:
Տուն՝ Կոհ Սամույում, մենք տասը օր լարված էինք, քանի որ դուք գաղափար չունեք՝ վիզա կտրվի՞, թե՞ ոչ։
Բարեբախտաբար, տասը օր հետո նրա անձնագիրը վերադարձավ կնոջս կոկիկ EMS-ով (ծրարը գրված էր VFS-ում ինքն իրեն) իր վիզանով:
Հիմա տարօրինակը.
Նոր կանոն, կարծես, այն է, որ վիզան տրվում է անձնագրի ողջ տևողության համար։
Առավելագույն մնալը 90 օր է, իսկ կնոջս դեպքում վիզան ուժի մեջ է մինչև 2021 թվականը։
Մենք նաև դիմեցինք և ստացանք բազմակի մուտքի վիզա:
Հիմա երեկ համացանցում կարդացի, որ բազմակի մուտքի վիզայի դեպքում պետք է 90 օրվա ընթացքում 180 օրը սպառել։
Ի՞նչ իմաստ ունի վիզային չորս տարվա վավերականություն տալը, եթե այն կարող ես օգտագործել միայն 6 ամիս։
Ի վերջո, վիզայի համար դիմելիս դուք պետք է բերեք թռիչքի ամրագրում, որը նաև նշում է վիզայի մեկնարկի ամսաթիվը:
Ես վաղը կփորձեմ զանգահարել IND-ին այս մասին, բայց դրանք, իմ կարծիքով, զգալի հակասություններ են։
Ես ուզում եմ վիզան լուսանկարել, բայց չգիտեմ ուր ուղարկեմ։
Հուսով եմ, որ այս տեղեկատվությունը ձեզ համար օգտակար կլինի:
Հանդիպել vriendelijke groet,
Ռոնալդ Ս.
Հարգելի Ռոնալդ, շնորհակալություն հաղորդագրության համար: Հաճելի է վավերականության ժամկետի մասին ինչ-որ բան կարդալը, Կուալա Լումպուրի RSO-ի պաշտոնական պատասխանը, որտեղ վիզայի դիմումները քննարկվում են, շատ վերացական/ձևական է. որ նրանք հաշվի են առնում տարբեր հանգամանքներ և փնտրում են դիմումը, որպեսզի տեսնեն վավերականության ճիշտ ժամկետը: Այո, դա բոլորը հասկանում են, բայց մենք նաև գիտենք, որ Նիդեռլանդները փորձում է լինել ճկուն և առատաձեռն, հատկապես դրական վիզայի պատմություն ունեցող մարդկանց հետ: Գործնական փորձառություններն այնուհետև օգտակար հավելում են պաշտոնական պատասխաններին՝ ընդհանուր կանոնը որոշելու համար:
Er is geen minimale tijd voor een afspraak, als je geluk hebt kun je de volgende dag al komen. Wel zijn maxima: je moet binnen 2 weken langs kunnen komen al hoor ik dat de afspraakkalender in het hoogseizoen soms 2 of meer weken volgeboekt is. Dat is in strijd met de regels die stellen dat men in de regel binnen 2 weken langs moet kunnen komen. Of de aanvrager zelf komt liever pas later langs dan die twee weken, dat is prima: op zijn vroegst kun je 3 maanden vooruit een afspraak maken.
Հիմնական կանոնն այն է, որ մարդիկ, ովքեր նախկինում արդեն վիզա են ստացել, միշտ ավելի լավ վիզա կստանան: Օրինակ, մեկը, որն ուժի մեջ է 3 տարի կամ 5 տարի, բայց ոչ ավելի, քան անձնագրի վավերականությունը: Բազմակի մուտքի վիզան (MEV) թույլ է տալիս ձեր կնոջը գալ 90 օրով ցանկացած 180 օրվա ընթացքում: Այսպես, օրինակ, 90 օր Նիդեռլանդներում, 90 օր Թաիլանդում, 90 օր Հոլանդիայում, 90 օր Թաիլանդում և այլն: Սա այնքան ժամանակ, քանի դեռ վիզան վավեր է: Հետևաբար, ձեր սերը կարող է հաջորդ տարիներին հաճախակի գալ Նիդեռլանդներ այս վիզայով, բայց ոչ ավելի, քան 90 օր 180 օրվա ընթացքում: Եթե նա ցանկանա, նա կարող է ճանապարհորդել և դուրս գալ 4 օրը մեկ հաջորդ 90 տարվա ընթացքում: Հնարավոր են նաև այլ կոմբինացիաներ, ֆայլը մանրամասնում է դրան, տես .PDF ֆայլի էջ 13:
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-januari-2015-volledig.pdf
Դուք կարող եք ուղարկել ձեր լուսանկարը խմբագրողներին. info at tail thailandblog dot nl
Wij hebben vorige week een schengen visum aangevraagd, ik denk het 4de in 11 jaar,we vliegen finair Bkk naar Helsinki en direct aansluitend naar Brussel, op het aanvraag formulier vraagt men waar men eerst voet zet op schengen bodem Helsinki maar wat de eindbestemming is,dus Brussel Alles klaargemaakt voor de belgische afd van vfs,maar ik was toch wat wantrouwig en kontakteerde ze telefonisch waar dit bevestigd werd. Maw ik zat goed!
Բայց ոչինչ ճիշտ չէր, քանի որ մեր առաջին վերջնական նպատակակետը Բրյուսելն է 4 օրով, այնուհետև 5 օր NL և հետո 5 օր վերադառնալու ճանապարհին Հելսինկիում: Այսպիսով, ևս 1 օր մեկ այլ շենգենյան երկրում, ինչ կլիներ, եթե մենք փոխեինք մեր ճանապարհորդության պլանները: մեր մնալը??
Dus een afspraak gemaakt bij de belgsche afdeling,met de gekende berg papier(waaronder zeer persoonlijke financile info iedere keer weer,ook al heb ik een brief bijgestoken dat ik alle kosten draag, bewijs van alle boekingen die voorafbetaad zijn, kopies van chanotes,huisboek,intinary enz…., waar de bediende mijn vriendin zegt dat ze bij de Finds dienst moet aanvragen of de NL,, inderdaad is Brussel de eindbestemmming op de heenweg maar we zijn tijdens het verblijf in schengen 1 dag langer in NL en Finland.
Անհասկանալի է, որովհետև 3-ն էլ շենգեն են: Ես արդեն 7 տարի առաջ գիտեի vfs բրիտանական վիզայի համար և ընկերասիրություն դժվար է գտնել այնտեղ, յուրաքանչյուր թայլանդուհի չի կարող իրենց աչքում զբոսաշրջիկ լինել, ուղեկցել իր գործընկերոջը, օրինակ, ինչ-որ բան միշտ հետ է մնում փնտրելուց: .
Մյուս կողմից, 2 տարի առաջ դիմել է ամերիկյան վիզայի համար, որտեղ դեռ սպասում էի հավելյալ հարցեր և թղթեր, 10 րոպեում կազմակերպվեց, որ տղամարդը թերթեց իր 3 հին անձնագրերը, տեսավ, որ թղթի սարը ավարտված է և 2 օր. ավելի ուշ նա ստացավ վիզա 10 տարով, այո 10 տարի բազմակի մուտքով!!!Իսկ ԱՄՆ-ը, որը պարանոյա է, բայց, ըստ երևույթին, նաև ողջամտություն:
Եթե դուք կարող եք ներկայացնել 3 անձնագիր բազմաթիվ վիզաներով և կնիքներով, և որ դուք ամեն անգամ վերադարձել եք, ինչու անհանգստանալ, առաջինը չցանկացավ նայել այդ անձնագրերը, քանի որ մենք վերջին 3 տարին Շենգենում չէինք, իմ գործընկերը 46 տարեկան է։ Միասին բիզնես վարեք և միասին ընկերություն ունեցեք, որտեղ նա տնօրեն և բաժնետեր է, ուստի բավարար պատճառ, որ նա վերադառնա,
Maar even terug komen op vfs, ze werd naar de finse sectie doorgestuurd gelukkig in hetzelfde gebouw met haar berg papieren en oude passen.Daar zijn 2 lokale dames die niet dezelfde standaards hanteren,de eerste wou een vertaling van haar huisboek????Een vertaling van het eerste blad van de vennootschaps dokumenten???? Itinary dat in het engels was maar de naam van de hotels stond er niet naast, ik had alle BETAALDE RESERVERINGEN ERAAN vastgehangen,maar het papier eens omdraaien om te zien dat alle bewijzen eraan hangen dat is te moeilijk.
Ոնց որ վիզաների ծառայությունում դեսպանատանը թայերեն չկա, ով կարող է հաստատել անունն ու հասցեն։
Թարգմանություններն անելուց հետո նա թղթի սարով վերադարձավ (որն ի սկզբանե ամբողջական էր) մյուս աշխատակցի մոտ, ով հարցրեց նրան, թե ինչու են այդ 3 փաստաթղթերը թարգմանվել, պարզապես գումար կորցրեց և աշխատեց նախկին գործընկերոջ խանութը:
Միևնույն ժամանակ մենք թարգմանությունների համար հավելյալ վճարել էինք 1750 բատ, նա բաց էր թողել իր չվերթը Փհուկետ, որովհետև մենք գնացինք Bkk հատուկ դրա համար, ևս 500 բաթ և հետո բոլոր վճարները, ի վերջո կատակն արժեցավ ավելի քան 5000 բաթ: Բայց լսվեց, որ նույն շենքում իր թարգմանչական գրասենյակը մի քանի տարի առաջ աշխատել է vfs-ում:
Ik was zo kwaad dat ik eerst de belgische ambassade gebeld heb,die hebben vfs gecontacteerd om ze te vragen de aanvraag af te werken die dag vermits alles volledig was. Daarna heb ik de Finse ambassade gecontacteerd met het hele verhaal waar ik een zeer vriendelijk persoon aan de lijn kreeg die het hele verhaal aanhoorde en zei blij te zijn een feedback te krijgen daar het hier niet meer om een visa gaat maar klantendienst.Tenslotte is het de ambassade die de beslissing neemt. Ik vermoed dat na mijn telefoontje aan de finse visa sectie op hun ambassade zij vfs gecontacteerd hebben want opeens ging alles razend vlug. Die man heeft mij gevraagd om alle reeds verkregen visas en stempels te scannen en hem door te mailen met het gedetailleerd verhaal van die dag op vfs.
Իմ գործընկերը նոր անձնագիր ուներ 1 ամսական, քանի որ մյուսի ժամկետը լրացել էր մեկ ամիս առաջ, հարց առաջացավ, թե ինչու այդ նոր անձնագրում կնիքներ կամ վիզա չկար???Արդյո՞ք սա հիմարություն է, թե վատ կամք, նշվում էր, որ նա ուներ նախորդ անձնագիրը, որը 1 ամսով ժամկետանց էր, բայց պետք է թերթել այն։
Եզրակացությունս՝ նավով կամ բեռնատարով ապօրինի մտեք շենգեն, և անմիջապես կստանաք ամեն ինչ, բայց երբ ցանկանաք ամեն ինչ կարգի բերել և որպես զբոսաշրջիկ պաշտոնապես այցելել Եվրոպա, կյանքը ձեզ կդժբախտանա։ Ես պնդում եմ, որ ուղղակիորեն դեսպանություն դիմելը, ինչպես նախկինում, շատ ավելի արդյունավետ և ավելի էժան էր, քան բոլոր դեսպանատները, որոնք սկսում են այն մեկ առ մեկ ծախսել vfs-ի վրա:
Շենգենյան վիզան ինքնին արկածախնդրություն է, հիմա 5 աշխատանքային օր անց նայեցի vfs կայքը և դեռ միայն ասում է, որ դիմումը կազմված է, ամսաթվով, բայց ոչ ավելին: միշտ այդպիսի բույն է և չի բարելավվել ավելի տարիներ։
Beste Erik, dit soort verhalen over VFS hoor ik wel vaker. Is de vraag waarom jullie naar het VAC van VFS zijn gegaan en niet naar de ambassade? Je hebt immers de keuze en alle Schengen ambassades melden netjes dat je ook bij ambassade een aanvraag kunt inleveren. Minder netjes is dat de een het van dieper ”verstopt” dan de ander. Zo melden de Nederlanders het op 2 plaatsen:
- Ամենաներքևում http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- 3-րդ կետը http://thailand.nlambassade.org/shared/burgerzaken/burgerzaken%5B2%5D/visum—schengen/waar-en-hoe-vraag-ik-een-schengenvisum-aan.html?selectedLocalDoc=dien-uw-aanvraag-in
Իսկ բելգիացիները.
– Նաև մինչև վերջ՝ http://thailand.diplomatie.belgium.be/en/travel-to-belgium/visa/visa-needed
VFS-ի վերաբերյալ իմ հիմնական առարկություններն են.
– հայտատուից հանել ծախսերը, ինչպիսիք են սպասարկման ծախսերը, մինչդեռ դիմորդը չի կարող կամավոր կերպով գնալ VFS: Այսպիսով, ինչ «ծառայություն» Դեսպանատան բյուջեն գնալով պակասում է, բայց սա ուղղակի ավելորդ ծախսերի փոխանցում է:
– հավելյալ ծառայություններ առաջարկելու հնարավորություն, ինչպիսիք են (թանկ) լրացուցիչ պատճենները կամ գայթակղվելը հետևելու և հետագծելու ծառայությանը և այլն: Լավ լրացուցիչ եկամուտներ, այնպես որ ես կվախենայի, որ ոչ թե դիմորդը, այլ Bahtjes-ը գերակա են, ի վերջո, առևտրային ընկերությունն այնտեղ է: գումար վաստակել, որպեսզի արժանանաս. Պետական ծառայությունները/հանրային ծառայությունները պետք է լինեն շահույթ չհետապնդող և առավելագույնս ծախսարդյունավետ:
– Hoe te escaleren? De medewerkers lopen een checklist af, als jouw aanvraag niet precies in de standaard scenarios past dan loop je vast. De medewerker heeft geen kennis van de EU regels (Schengen visum code, freedom of movement directive etc.) dus hoe kan deze hier dan goed op inspelen of adviseren? En wat te doen als de aanvrager zelf toevallig wél die kennis heeft maar de balie medewerker niet? Op de ambassade zelf kun je dan vragen naar een kundige manager die de regelgeving wel kent of behoort te kennen. Dat zie ik op een externe VAC niet gebeuren.
Բարեբախտաբար, VFS-ը դեռ ընտրովի է, բայց եթե ընթացիկ պլանավորված փոփոխությունները շարունակվեն, արտաքին ծառայություններ մատուցողներն անխուսափելի են. https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/
Tot slot: waar de balie medewerker wel gelijk had is dat je de aanvraag moet indienen bij de lidstaat dat het hoofdverblijfsdoel is. Of indien die niet duidelijk is, het land van eerste binnenkomst alwaar men de grenswacht zal passeren. Bij een verblijf van enkele dagen in BE, 5 in NL en 5 in Finland zou dat dus Nederland (of Finland) zijn. Maar een kundig medewerker had natuurlijk niet alleen hier op gewezen maar je ook vertelt dat indien je de de reisplanning zou aanpassen naar langer verblijf in BE dat je dan natuurlijk prima bij de Belgen terecht zou kunnen. Kwestie van een pen naar de planning halen, en een nieuwe schrijven.. Als je eerste overnachtingsadres gereserveerd is dan zie je daarna wel hoe verder, niets verplicht je om je hele vakantieverblijf van A tot Z al geboekt te hebben.
Ինչ վերաբերում է թարգմանություններին. եթե ամեն ինչ լավ ընթանա, դեսպանատները ցույց կտան, թե որ փաստաթղթերի թարգմանության կարիք ունեն: Օրինակ, Նիդեռլանդներում թայերեն խոսող անձնակազմ չկա, ուստի բոլոր համապատասխան օժանդակ փաստաթղթերը պետք է թարգմանվեն: Ես չգիտեմ, արդյոք ֆիններն ունեն այդ լեզվով խոսող անձնակազմ: Աշխատակիցը հավանաբար կարող էր ցույց տալ այն պահանջների ցանկը, որ ներկայացնում են ֆինները։ Ուղեկցող փաստաթղթերը պետք է քիչ թե շատ նույնը լինեն ամենուր, բայց եթե Ֆինլանդիայի դեսպանատանը թայլանդական աշխատողներ չկան, դա պետք է հստակ նշված լինի պահանջների փաթեթում: Կասկածի դեպքում, եթե դուք կարող եք մեկնաբանել ստուգաթերթը մի քանի ձևով, կարող եք պնդել, որ հարցումը փոխանցեք, եթե ինչ-որ բան այն չէ (ձեր անտեղի համարվող փաստաթղթի թարգմանությունը բացակայում է), ապա դուք ավտոմատ կերպով կլսեք դեսպանատան խնդրանքը. առաքել/փոստով ապրանքներ ուղարկել որոշակի ժամկետում (10 աշխատանքային օր): Այսպիսով, այստեղ կա խթան, որպեսզի մարդիկ անհարկի փաստաթղթեր թարգմանեն:
De Finnen stellen (net als Nederland) het volgende:
«Ֆինլանդիա Շենգենյան վիզա ստանալու համար դիմելիս պահանջվում են հետևյալ փաստաթղթերը. Փաստաթղթերը կարող են լինել անգլերեն, ֆիններեն կամ շվեդերեն: Ցանկացած այլ լեզու պետք է ուղեկցվի լիազորված թարգմանությամբ: Ձեր փաստաթղթերը դասավորեք ըստ ցանկի: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Վիզայի դիմումների կենտրոնի/դեսպանատան անձնակազմը չի կարող օգնել թարգմանության կամ ձևաթղթերի լրացման հարցում: Վիզայի դիմումների կենտրոնը դիմումներ և օժանդակ փաստաթղթեր է ստանում միայն Ֆինլանդիայի դեսպանատան անունից և բոլոր փաստաթղթերը վերամշակման է ուղարկում դեսպանություն»:
Source:
http://www.vfsglobal.com/finland/thailand/schengen_visa.html#Schengen_documents
Դե, բայց ես ինքս դրա հետ խնդիր ունեմ, քանի որ բոլոր փաստաթղթերը (պաշտոնապես) թարգմանված լինելը կարող է շատ թանկ կատակ դառնալ: Բայց, օրինակ, բանկային գիրքը թարգմանվե՞լ է։ Մի քանի էջից հետո հաշիվը բարձրանում է, մինչդեռ նա, ով չի խոսում թայերեն լեզվով, դեռ կարող է տեղեկատվության էությունը քաղել նման չթարգմանված ապացույցներից. արդյո՞ք դիմորդը վճարունակ է:
Թարգմանության հետ կապված նման պահանջների դեպքում ինձ, անշուշտ, հետաքրքիր է, թե ինչպես դա կստացվի գործնականում. ո՞ր փաստաթղթերն են անհարկի թարգմանվել կամ մոռացվել դրանց թարգմանության համար: Որքա՞ն կավելանան ծախսերը, քանի որ տարբեր դեսպանատներում այլևս թայերեն խոսող անձնակազմ չկա:
Շնորհակալություն ձեր փորձը կիսելու համար: Անշուշտ օգտակար է գործնականում կարդալ ամենամեծ գայթակղության քարերի մասին: Եթե դեսպանատները կենտրոնանան հաճախորդի/հյուրի/օտարերկրացու վրա (նաև լավ է զբոսաշրջության և հետևաբար տնտեսության համար, և երբեք չպետք է մոռանալ մարդկային չափը, հարգանքն ու պարկեշտությունը), ապա նրանք նույնպես կգնահատեն նման արձագանքները: Ինչպես դուք, մյուսներին էլ խորհուրդ կտամ իրենց փորձով հակիրճ ու հակիրճ կիսվել դեսպանատան հետ։ Նրանք կարող են կրճատվող բյուջե ունենալ, բայց ես հուսով եմ, որ նրանք նույնպես երկարաժամկետ են մտածում, և այնպես որ թույլ մի տվեք, որ վիզա դիմողները խճճվեն: Միգուցե նրանք այնուհետև կվերանայեն, թե արդյոք արտաքին ծառայություններ մատուցողները լավագույն մոտեցումն են…
Trouwens Eric zijn jullie gehuwd? Zo ja en indien jullie de aanvraag deden bij een andere lidstaat dan waar jij de EU nationaliteit van hebt dan vallen jullie onder versoepelde voowaarden. De huwelijkspartner van een Belg die bij de Finnen of Nederlanders een aanvraag doet moet kosteloos en versnelt een visum bekomen met slechts een minimum aan papieren (ID vreemdeling, ID EU/EER onderdaan, huwelijksakte en indien noodzakelijk een vertaling en legalisatie plus iets waaruit blijkt dat het stel samen reist waarbij een verklaring voldoende is maar een ticket reservering is ook prima).
Տեսնել:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Հարգելի ROB V,
Անցյալ տարի ես դիմեցի կնոջս համար VKV-ի համար (90 օր) VISA STAR-ի միջոցով Չիանգմայում, որպեսզի նա չանհանգստանա այդ մասին: Բանգկոկում Նիդեռլանդների դեսպանատան, VSF Global-ի և Visaned-ի և IND-ի և Thailandblog.nl-ի միջոցով ինտերնետում դուք կարող եք շատ տեղեկություններ ստանալ կարճատև մնալու վիզայի համար դիմելու մասին, սա անձնական է բոլորի համար, եկամուտ և այլն;
ահա իմ մեթոդը.
Visa Star Չիանգմայում,
անհրաժեշտ թղթեր
1=Copie paspoort van mij en mijn vrouw, voor en achterzijde(copien visa al verstrekt, eerdere reizen naar vriendin of naar jou toe )met handtekening
2=Երաշխիքի ձևաթուղթ՝ և՛ ֆինանսապես, և՛ եթե անձը բավարար գումար ունի, միայն երաշխավոր, ներբեռնելու համար քաղաքապետարանից և պաշտոնյայի հետ կնքված հանդիպում ունենալու համար. արժե մոտ 27 եվրո
3 = աշխատանքային պայմանագիր գործատու/ինքնազբաղված անձ սեփական եկամուտ/թոշակ և այլն
4=գործատուի հայտարարություն
5=3 վճարման կտրոն, հնարավոր է տարեկան քաղվածք
6 = հրավերի նամակ նրան/կամ անձին, ում համար երաշխավորում եք, ինչու է նա գալիս և վերադառնում, ինչպես եք հանդիպել նրան, կարճ, բայց հակիրճ, (անհրաժեշտության դեպքում օրինակ ունեցեք)
7= Visaformulier, moet zij zelf invullen, kun je wel mee helpen, maar een paar dingen moet zij zelf tekenen, te downloawden via ned -ambassade in bangkok , in zowel engels als nederlands talig, met 2 pasfoto,s van de persoon zie eisen afmetingen etc.
8 =reisverzekering belangrijk, ook af te sluiten in nederland, maar mijn vriendin via visa Star gedaan, kosten 3100 baht, ongeveer 83 euro
9= copie vliegtuig ticket, van te voren niet kopen, naar haar mailen als zij er naar toe gaat, een copie van vliegticket op voorwaarde visum, later pas betalen, dit noemt men een optie nemen.
նրանք պետք է ունենան նաև որոշ փաստաթղթեր տվյալ անձից. օա
1=Տնային տնտեսության գիրք
2=(սեփական) տուն
3 = գործատուի հայտարարություն, եթե նա աշխատում է
4=անձնագրի պատճենը
5= իմ և նրա ծննդյան վկայականը
6 = իմ և նրա ամուսնացած կամ ամուրի վկայական, որը պետք է վերցնեն քաղաքապետարանից, բայց հարցերի համար միջազգային հայտարարություն
Բացի այդ, փաստաթղթերը չպետք է լինեն ավելի հին, քան 6 ամիս, ներառյալ ձեր անձնագիրը
Չորս օրվա ընթացքում արագացված հոլանդական փոստով ինձնից ուղարկեց այս փաստաթղթերը նրա հասցեով, արժեքը = 64,50 կամ կարող եք դա անել ավելի դանդաղ, արժե մի փոքր ավելի քիչ, բայց հիմա վստահ եք, որ դա կհասնի:
այնուհետև visa star-ը պայմանավորվեց VSF Global-ի հետ Բանգկոկում, 10 աշխատանքային օր հետո նա կարող էր թռչել այնտեղ (118 եվրո արժողությամբ), բոլոր թղթերով, բայց նախօրոք պատճենեք, նույնիսկ ձեր տանը, որպեսզի եթե մարդը գա: Նիդեռլանդներ, մաքսատանը հարցնում են, թե ինչ է գալու, հենց որ թղթերը ցույց է տալիս, պատճեններով գիտեն, թե ինչ թղթեր են մտնում վիզայի մեջ, և մի քիչ հեշտացնում են, նաև ավելացնում են ձեր հեռախոսահամարը։
daarna op afspraak bij VSF Global ook een minuut of tien kon zij weer terug, en na 5 dagen had zij het visum al, verdere vragen hoor ik het graag, maarten ruiter
Beste Maarten, dankjewel. De legalisatiekosten kunnen per gemeente verschillen, dus deze kosten zullen elders lager of hoger uitvallen. In mijn eigen gemeente was het een euro of 12. Jij woont in een duurdere gemeente. 😉
De bewijsstukken die je onder haar eigen papieren noemt, deze zijn merendeels in het Thai, Van welke stukken heb je een vertaling meegeleverd? Op de RSO zijn ze namelijk het Thai niet machtig (waarbij ik het zelf overdreven zou vinden alles te vertalen, een korte verklaring ‘kijk dit is een akte over bezit van huis, bezit van land, bezit van een eigen zaak’ maakt al e.e.a. duidelijk over de financiële banden met Thailand. Alles van voor tot achter officieel laten vertalen is in mijn ogen dan een dure grap die weinig toevoegt voor de beslisambtenaar. Maar hoe pakt dit in de praktijk uit? De RSO vraagt namelijk om stukken die niet in het Nederlands of Engels zijn te voorzien van een vertaling… Dat zou kunnen betekenen dat men aan de balie alle Thaise stukken er uit vist of je door stuurt naar een vertaal service (zie o.a. Eric hierboven).
Een geboorte akte zijn voor een volwassen aanvrager of referent niet nodig, ik zou ook niet weten wat dat zou toevoegen aan de aanvraag. Bij kinderen kan daar de familieband mee aangetoond worden maar volwassen hoeven dergelijke stukken niet aan te leveren. Mogelijk alleen als sommige stukken op een andere naam zijn wegens een naamsverandering, dan is het logisch een papieren spoor mee te leveren om de oude en nieuwe naam aan te tonen zodat duidelijk is dat alle stukken over dezelfde persoon gaan. Zo ook met papieren over de huwelijkse staat, die zijn voor een visum kort verblijf doorgaans niet relevant en dus niet nodig.
Ձեր մնացած մեկնաբանությունները համահունչ են ֆայլի իմ խորհուրդներին. մի քանի օրինակ, համոզվեք, որ հովանավորը և օտարերկրյա քաղաքացին ունեն միմյանց կոնտակտային տվյալները և այլն:
Wij hebben tot op heden 2x gebruik gemaakt van VFS voor de aanvraag van een Schengen visa. Een afspraak maken via de digitale calender was geen probleem. Zelfs op zeer korte termijn niet (2 dagen). De eerste keer kreeg mijn vrouw een deel van de papieren terug “want die waren toch niet nodig” ???. Hoewel ik volgens mij niets teveel aan papierwerk had. Heb exact dat gedaan wat er in het Schengen dossier van Thailand blog staat beschreven. Het personeel aldaar is (volgens mijn Thirak) niet bijzonder vriendelijk. De eerste keer kreeg ze een Visa van 3 mnd. En de 2e keer een Visa voor 1 jaar met multi entry ( ongevraagd).. Beide keren kregen wij s’avonds een mail dat de documenten overhandigd waren aan de Nl ambassade. Via een volg code die je krijgt (reeds bij afspraak maken) kun je de voortgang volgen. Na 6 dagen kregen wij een mail dat het paspoort onderweg was aan de Thaise post die het thuisbezorgd. Er wordt niet bij vermeld of de aanvraag toegewezen is of niet. Benieuwd hoe het er in juni a.s.aan toegaat als we weer voor een Visa aanvraag daar heen gaan. p.s. Hartelijk dank voor de uitstekende informatie inzake de aanvraag voor een Schengen visa.
Հարգելի Պիտեր,
VFS-ի ընտրությունը գիտակցվա՞ծ էր: Թե՞ նույնքան կարևոր էր օգտագործել այս կամընտիր ծառայություն մատուցողը հենց դեսպանատան փոխարեն: Կամ պարզ չէր VFS-ից ամբողջությամբ դուրս գալու տարբերակը (ցավոք, տեղեկատվության տրամադրումը վերջին 2 տարում մասնատված է, դուք պետք է ուշադիր որոնեք VFS-ի կայքում, դեսպանատան կայքի տարբեր անկյուններում և նաև IND-ում, որպեսզի իսկապես հստակեցնեք ընթացակարգը: ստանալ!)?
Blij te horen dat je al binnen 2 dagen terecht kon, dat zal niet in het hoogseizoen zijn geweest. Ben tevens benieuwd naar mensen die niet tijdig (binnen 2 weken) terecht konden.
De eerste keer dus een normaal visum, toen voor een jaar. Goede kans dat ze er nu een krijgt voor 3 jaar (maximum is 5 jaar) gok ik zo. Maar een echte vuistregel heb ik nog niet met voldoende zekerheid vast kunnen stellen. Mijn vermoeden is nu de eerste keer een visum met 1 entry voor de gevraage tijd of mogelijk voor 1 jaar en alle keren daarna met sprongen langer geldig tot maximaal 5 jaar. Uiteraard hier van afwijkend naar gelang het profiel (reisgeschiedenis etc.) van de aanvrager. Ben dus benieuws welk visum je schat de aankomende keer zal krijgen.
Շնորհակալ եմ ձեր հաճոյախոսության համար, եթե բոլորը կարողանան օգնել միմյանց ինչ-որ ոլորտում, չէ՞ որ մենք դա մի քիչ ավելի հաճելի և զվարճալի կդարձնենք բոլորիս համար այս աշխարհում: 🙂
Beste Rob. Normaal reageer ik niet op thailandblog maar leesik alle artikelen erg graag Nu echter vraag je zelf informatie. Ik heb voor mijn vriendin een visum kort verblijf aangevraagd met jouw handleiding. Ik heb een afspraak gemaakt bij vfs global in bkk. Dat ging heel gemakkelijk. Mijn vriendin is daar heen gegaan met ale documenten die je hebt aangegeven ze werd zeer vriendelijk ontvangen en geholpen. Daarna was alles goed En binnen een week werd haar paspoort met visum naar haar thuis in rattanaburi. Surin thuis gestuurd We hadden om een single entry gevraagd van 12 -01 tot 19-03. Maar kregen een multi tot 26-04. Ze is 19 maart weer naar huis gegaan. En zullen voor 6 augustus weer een nieuw visum aanvragen. Een multi voor langere tijd Wij hebben alleen maar goede ervaringen met vfs global Met vr groeten. Voor meer informatie kun je altijd mailen
Հարգելի Jan-Willem, շնորհակալություն արձագանքելու համար, և ես ուրախ եմ, որ ամեն ինչ լավ ստացվեց, շնորհիվ ֆայլի: VFS-ի ընտրությունը գիտակցվա՞ծ էր: Օրինակ, քանի որ դուք կարող եք այնտեղ գնալ ավելի վաղ, քան դեսպանատունը (և, հավանաբար, արժե այն 995 THB, որը ձեզ արժե)
Շնորհակալություն վիզայի տեսակը (1 մուտք, բազմակի) և վավերականության ժամկետը հստակ նշելու համար:
Հարգելի Ռոբ
ja dat was een bewuste keuze afspraak kun je lang vantevoren maken je kunt op hun site precies zien waar je moet zijn en waar je vingerafdrukken worden genomen visual tour lopen samen met je de formulieren door en kijken of alles compleet is wat dmv van jouw handleiding geen probleem was dus dan maakt dat geld niet zoveel uit gr jan-willem
Ռոբ ջան, ընկերուհուս համար դիմել է վիզա VFS-ի միջոցով։ Տրամադրված փաստաթղթեր, որոնք թվարկված էին Ind. Անձնագիրը վերադարձվում է մեկ շաբաթվա ընթացքում EMS-ի միջոցով: Քանի որ մենք դիմել ենք այս վիզայի համար 2-րդ անգամ, իմ ընկերուհին ավտոմատ կերպով ստացել է բազմակի մուտք, որի համար մենք չէինք դիմել:
Հարգելի Էդ, շնորհակալություն մեկնաբանության համար։ Նաև կարո՞ղ եք ասել, թե որքան ժամանակ է վավերական եղել առաջին և երկրորդ վիզան: Օրինակ, արդյոք առաջին վիզան վավեր է 1 մուտքի համար և մի փոքր ավելի երկար, քան պահանջվող կացության տևողությունը*, իսկ երկրորդ բազմակի մուտքը և վավեր է մեկ տարի:
* Օրինակ, եթե դուք 90 օրով վիզա եք խնդրում, դուք կստանաք 90 օր վավերականության ժամկետով (…-ից…), որը ձեզ տալիս է լրացուցիչ 15 օր, որպեսզի կարողանաք մի փոքր տեղափոխել ժամանման կամ մեկնման ամսաթիվը: Իհարկե, դուք երբեք չեք կարող գերազանցել մնալու օրերի քանակը, դուք կարող եք բառացիորեն տեղափոխել ձեր նշված արձակուրդային ժամանակահատվածը մի փոքր առաջ կամ հետ:
Երկու անգամ դիմել է բիզնես վիզայի համար vfs-ի միջոցով
Առաջին
Շատ զբաղված էի վերջին անգամ մարտի 14-ին: Ժամադրություն 11.30, բայց միայն օգնեց 1400-ին
Անձնագիրը երկուսն էլ վերադառնում են մեկ շաբաթվա ընթացքում
Այն, ինչ նշված չէ դեսպանատանը
Որ ընկերության ապացույցները Թաիլանդում LC
Uiterlijk 3 maanden oud mag zijn en vertaald in het engels .Verkrijgbaar bij elke kaisikornbank in de stad waar het bedrijf ingeschreven staat .Daarna het wel even in het engels laten vertalen bij een erkend vertaalbureau
Zeg maar het uitreksel kvk in Nederland
Պե՞տք է այն առաջին անգամ ուղարկել էլեկտրոնային փոստով... Տիկինն ասաց, որ դա պարբերաբար տեղի է ունենում
Այսպիսով, Նեդի դեսպանատուն, խնդրում ենք նշել սա ձեր կայքում
Վիենտյանում Ֆրանսիայի դեսպանատան կողմից իմ լաոս աղջկա ընկերուհու վիզայի մերժման պատճառով ես հաջորդ ամիս կդիմեմ Բանգկոկում:
Այսպիսով, այս ամենը ուշադիր կկարդամ և ժամանակին կտեղադրեմ թարմացում
VFS-ի հետ կապված մեր փորձառությունները հիմնականում դրական են:
Որոշ փոքր կետեր.
– Վերջին անգամ սպասելու ժամանակը շատ երկար էր՝ մեկուկես ժամ։
– Անհնար է նաև որոշել՝ կարո՞ղ եք սպասել ներսում (օդորակիչ), թե դրսում, միջանցքում և արդյոք կարող եք ժամանակ սպանել ձեր հեռախոսով, թե ոչ:
– Ժամադրություն նշանակելիս սկզբունքորեն հնարավոր չէ միայն երեխային գրանցել տեսակցության համար:
Խորհուրդ է տրվում սխալ մուտքագրել ծննդյան տարեթիվը, ինչը չափահաս է թվում:
Թեև դուք կարող եք պաշտոնապես գնալ դեսպանատուն, նրանք փորձում են ձեզ ուղարկել VFS (փոստով կապի միջոցով): Այսպիսով, մենք արեցինք, մենք ավելի շատ շահագրգռվածություն ունենք սահուն կիրառման, քան պիրրոսի հաղթանակի նկատմամբ:
Եվ նաև կարևոր. առաջին հարկում գտնվող Tom'n'Toms-ը փակ է:
Հարգելի Ռոբ Վ.
Ինչպես վերջերս գրել էի, իմ ընկերուհին (ինձ հետ) ապրիլի 6-ին կգնա ԲԿԿ-ում գտնվող դեսպանատան հյուպատոսություն՝ Շենգենի համար դիմելու: Հետո կգրեմ այն, ինչ մենք ապրեցինք։
Շնորհակալություն արձագանքի համար: Նաև մարդիկ, ովքեր խրված են, օրինակ, բացակայում են թարգմանություններ կամ փաստաթղթեր: Կամ ովքե՞ր են թղթաբանություն վերցնում ու կեսը հետ են ստանում: Այլ երկիմաստություններ, հետընթացներ, անհաջողություններ. Թարմացման մեջ ընդգրկվելու խնդրո՞ւմ:
Reeds 3 maal visa aangevraagd via VFS. Telkens binnen de 2 dagen afspraak kunnen maken. Ze heeft telkens de benodigde documenten meegenomen naar de Belgische Ambassade en binnen de 2 dagen hadden we mail van VFS dat pasport op weg was naar haar. Nooit wachttijd gehad voor interview. Laatste keer had ze een afspraak in de namiddag en wandelde s morgens de ambassade binnen en binnen het half uur stond ze glimlachend weer buiten. Belangrijkst document was de “ten laste neming” en verder over onze relatie en wat ze juist voor werk deed. Dus zeer goede ervaring met VFS en de Belgische ambassade.