Թաիլանդում թայլանդական զբոսավարների պակաս կա, որոնք բացի թայերենից և անգլերենից խոսում են երրորդ լեզվով: Այս խնդիրը լուծելու համար զբոսաշրջային քաղաքներում կստեղծվի լեզվի ինստիտուտների ազգային ցանց: Ավելի լավ պատրաստված զբոսավարները, ովքեր խոսում են մի քանի լեզուներով, պետք է օգնեն ապահովելու, որ բարձր հատվածի զբոսաշրջիկները նույնպես այցելեն Թաիլանդ:
Զբոսաշրջության նոր նախարար Սոմսակ Ֆուրեսրիսակը խնդրել է Թաիլանդի զբոսաշրջության մարմնին ուսումնասիրել ծրագիրը և բյուջե կազմել: Նախարարությունը անգլերենը համարում է երկրորդ լեզու։ «Թաիլանդի բոլոր զբոսավարները սահուն խոսում են այդ լեզվով, բայց երբ խոսքը վերաբերում է բազմաթիվ լեզուներին, ամեն ինչ վատ է», - ասաց Սոմսակը:
«Բազմալեզու վերապատրաստված զբոսավարների մեծ պակաս կա, հատկապես Չիանգ Մայում և Պատայայում: Արդյունքում մենք չենք կարողանում լավ ծառայություններ առաջարկել Չինաստանից և Ռուսաստանից ժամանողներին»:
Նա հավելեց. «Սկզբում դպրոցները կառաջարկեն անվճար դասընթացներ հետաքրքրված ուսանողներին։ Երկարաժամկետ հեռանկարում TAT-ը պետք է կարողանա օգտագործել այս դպրոցները մասնագիտական վերապատրաստման համար՝ դառնալու բազմալեզու ուղեցույց: TAT-ը պետք է որոշի յուրաքանչյուր մարզում, թե որ լեզվի դասընթացներն են պահանջվում»:
Նախարարը նաև ասաց, որ Թաիլանդն այժմ հիմնականում գրավում է զբոսաշրջիկների ստորին հատվածից։ Թաիլանդ ժամանած բոլոր զբոսաշրջիկների միայն 10%-ը կարող է որակավորվել որպես բարձր հարստության դասի զբոսաշրջիկներ:
Թաիլանդն այլևս չի կենտրոնանում բացառապես զբոսաշրջիկների թվի աճի վրա, այլ նաև զբոսաշրջությունից ստացվող եկամուտների բարձրացման վրա։ Մինչև 2015 թվականը զբոսաշրջությունից եկամուտը պետք է հասնի 2 տրիլիոն բաթի կամ ավելի:
«Եթե մենք ուզում ենք հասնել կառավարության նպատակին, պետք է ավելի շատ կենտրոնանանք ավելի լավ և հարուստ զբոսաշրջիկների վրա: Այս շուկան պետք է աճի մինչև 20%: Դա հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ կան թայերեն զբոսավարներ, որոնք խոսում են մի քանի լեզուներով»։
Իսկ զբոսաշրջիկների «հարստությունը» հիմնված է. Եկամուտի մանրամասները, որ մուտքագրում եք սահմանին։ Ես միշտ այնտեղ մուտքագրում եմ ամենացածր գումարը, քանի որ օտարների գործը չէ, թե ինչ եմ վաստակում: Կամ ծախսեր. Ես միշտ չէ, որ մնում եմ հյուրանոցներում (իսկ եթե այդպես է Թայլանդի գործընկերոջ անունով) և հիմա բոլոր ընկերություններին հարցնում եմ, թե որքան շրջանառություն ունեն օտարերկրացիներին... Եվ նույնիսկ այդ դեպքում դրանք կոպիտ գնահատականներ են: Այս տիպի ֆիգուրները կվերցնեի աղի հատիկով, ինչպես նաև տուրիզմի մասշտաբները (օտարերկրացու յուրաքանչյուր սահման անցում նոր զբոսաշրջիկ է...):
Իսկ մեծ դրամապանակ ունեցող ավելի հարուստ օտարերկրացի՝ ոչ ԵՄ անդամ/ամերիկացի/կանադացի զբոսաշրջիկը հաճախ չի՞ խոսի լավ անգլերենի հետ ողջամտորեն: Կարծում եմ, քանի դեռ չեք գրավել ավելի հարուստ զբոսաշրջիկներ «ավելի լավ» հարմարությունների միջոցով՝ մակարդակի, որակի և չափի առումով: Երրորդ լեզվով խոսելը միայն փոքր ռադար է դրանում: Ուստի ես ակնկալում եմ շատ փոքր ազդեցություն: Բայց, իհարկե, ես (բարձր սեգմենտի) զբոսաշրջության մասնագետ չեմ։
Ինչը նույնպես կարող է դեր խաղալ. պատասխանել զայրացած թայերենին, որ ռուսներն ու չինացիները, ի թիվս այլոց, այստեղ խաղում են որպես ուղեցույց և այդպիսով թայերենից խլում են աշխատանքը: Բայց արդյո՞ք դա ավելի բարձր սեգմենտի զբոսաշրջություն է???
Ռոբերտ,
Կարծում եմ, որ այդ վիզայից հրաժարվելու գումարը նախատեսված է միայն բազմակի մուտքի վիզա / ռեզիդենտ վիզա ունեցող մարդկանց համար: Ես կարծում էի, որ դա ԱԺ է զբոսաշրջիկների համար, ես ինքս մնում եմ այնտեղ տուրիստական վիզայով (աշխատանքի պատճառով պետք է լքեմ երկիրը 28 օրը մեկ, այնպես որ ինձ ավելին պետք չի…) և, այնուամենայնիվ, երբեք չեմ լրացնում այն:
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է սկսել սկզբից։ Ամեն օր Խլոնգ Բանգկոկ Նոյում, որտեղ մենք ապրում ենք, զբոսաշրջային նավակներ են լողում, լցված զբոսաշրջիկներով ամբողջ աշխարհից: Մշտադիտարկման մողեսները հաճախ արևային լոգանք են ընդունում փողոցի մյուս կողմում գտնվող առագաստանավի/հենակետի վրա: Թաիլանդի զբոսավարները նավակում գտնվող մարդկանց բարձրախոսի մեջ գոռալով ասում են, որ նրանք կոկորդիլոսներ են։ Թաիլանդի բնակիչները իսկապես կարծում են, որ զբոսաշրջիկները բոլորն էլ հետամնաց են: Եվ այդ ամենը տեղի է ունենում սարսափելի անգլերենով, որը հավանաբար միայն ես կարող եմ հասկանալ։
Նրանք վերջնականապես կորցրել են իրենց ճանապարհը ՏԱՏ-ում.
Դա այնքան բնորոշ է: Նոր նախարարը բլա բլա… Երբ խոսքը գնում է նոր նախարարի մասին, այդ պարոնները անմիջապես անցնում են աշխատանքի՝ չխորանալով այնտեղ տիրող խնդիրների արմատների մեջ։ Նրանք հայտարարում են մի բան, որը վստահ են, որ կհասնի մամուլին: և հետո անփոփոխ նստել իրենց կողքին: Մամուլը վերցնում է այն, բայց դուք այլևս չեք լսում դրա մասին, քանի որ էական ոչինչ երբեք չի լինում: Եվ այսպես, այս իշխանությունը խառնաշփոթ է անում ու շարունակ:
Ես կշարունակեմ. Ըստ երևույթին, ի թիվս այլ բաների, ռուսալեզու զբոսավարների պակաս կա, և նրանք ստիպված են ռուսերեն սովորել ամենատարբեր ձևերով ստեղծված լեզվական կենտրոններում: Ռուսերենը յոթ դեպք ունի. Նախարարն, անկասկած, երբեք չի լսել դեպքերի մասին և մանկապարտեզների մակարդակով խոսում է անգլերեն, ինչպես իր շեֆը՝ Յինգլակը։ Ռուսերեն մեկ ամսում կամ մեկ տարում չես սովորում։ Ռուսերեն սովորելու համար պետք է գնալ Ռուսաստան, և ցանկացած թայերեն, ով վարժ խոսում է ռուսերեն, չի աշխատի զբոսաշրջության ոլորտում մանր աշխատանքի մեջ:
Ողջույն, նոր նախարար, գուցե դուք հոլանդերեն խոսեք և կարդաք տուբերկուլյոզի մասին: Օգտագործեք այն ձեր օգտին:
Ողջույն
Այստեղ, միգուցե ես կարող եմ ինձ առաջարկել… բացի հոլանդերենից, ես նաև խոսում եմ լիմբուրգերեն, գերմաներեն, անգլերեն, պորտուգալերեն, մի փոքր ճապոներեն, բահասա ինդոնեզերեն (մմմ, saya lupa banyak) և, իհարկե, այժմ սովորում եմ թայերեն… և աշխատել եմ որպես ստյուարդ: 30 տարի շարունակ։ Այսպիսով, ունեցեք մեծ փորձ ճանապարհորդական աշխարհում…
Բայց ոչ ռուսները։ Խնդրում եմ….
Մոդերատոր՝ առանց հիմնավորման նման մեկնաբանություն չենք տեղադրի։
Այո, հիմա նրանց հետաքրքրում են միայն ռուսներն ու հնդիկները... գուցե նաև չինարենը, որովհետև դա նույնպես այն լեզուներից մեկն է, որը նրանք պետք է սովորեն այստեղ տարրական կրթության ընթացքում, այնպես որ, այո, կառավարությունում մեկ այլ մարդ, ով կարծում է, որ ինքը հորինել է ջուրը..
Մոտավորապես ամեն տարի գալիս եմ Թաիլանդ՝ այցելելու այնտեղ ապրող եղբորս, բարեբախտաբար մի տարածքում, որտեղ դեռ ռուսներ չկան: Ես անձնապես այլևս չեմ գնում Թուրքիա, օրինակ, չափազանց մեծամիտ ռուս զբոսաշրջիկների պատճառով, և կարծում եմ, որ շատ եվրոպացիներ պարզապես անտեսում են որոշ զբոսաշրջային ուղղություններ այդ պատճառով: Երբ Թաիլանդը, ինչպես արդեն պատահում է Պատայայում, տիրի այս ռուսների կողմից, եվրոպացիներն ու ԱՄՆ քաղաքացիները աստիճանաբար անտեսում են Թաիլանդը, և այդ ժամանակ նրանք մենակ կմնան այն ռուսների հետ, ովքեր միայն կփորձեն տեղի բնակչությանը ստիպել դուրս գալ իրենց տարածքից: դուրս մղել առևտուրը և փորձել ստանձնել բոլոր անկախ գործունեությունը, ինչպես արդեն պատահում է Պատայայում: Հուսանք, որ այս նախարարը ժամանակի ընթացքում դա կհասկանա և այլևս նման անհեթեթ առաջարկներ չի անի, որպեսզի թայլանդական զբոսավարները սովորեն ռուսերեն, կան այլ լեզուներ: աշխարհը
Նախարարությունը անգլերենը համարում է երկրորդ լեզու.«Թաիլանդի բոլոր զբոսավարների մեծամասնությունը սահուն խոսում է այդ լեզվով, բայց երբ խոսքը գնում է բազմաթիվ լեզուների մասին, ամեն ինչ վատ է», - ասում է Սոմսակը:
Ես երբեք չեմ ունեցել զբոսավար, ով սահուն անգլերեն խոսեր: Իմ կարծիքով՝ դա էլ լավ չեն սովորում։ Ես թայերեն գիտեմ, ով այժմ անգլերեն է սովորում և խոսում է «իմ ինչպես»-ի և միջոցների մասին
իմ տունը, բայց նա չի կարողանում դա արտասանել։ Այս կերպ նրանք դասեր են ստանում, որպեսզի այն մեծ առաջընթաց չունենա:
Ինձ մի ծիծաղեցրեք։ Տարիներ շարունակ աշխատելով թայլանդական զբոսավարների հետ, կարող եմ ասել, որ նրանց անգլերենի մակարդակը ողբալի է։ Ավելին, նրանց մասնագիտությունը պաշտպանված է, որպեսզի հնարավոր չլինի մրցակցություն օտարերկրյա ընդունակ զբոսավարների կողմից։ Գիդերի շուկայի բացումը միակ ճանապարհն է։ Որպես հոլանդացի ես ավելին գիտեի թայլանդական մշակույթի մասին, քան ցանկացած թայլանդական ուղեցույց:
Միգուցե այդ ժամանակ ես կարողանամ աշխատել որպես գիդ, հենց որ տեղափոխվենք Թաիլանդ։
Կինս վարժ տիրապետում է հոլանդերեն/անգլերեն և թայերեն լեզուներին:
Ես ինքս խոսում եմ ֆրանսերեն/անգլերեն/գերմաներեն/պորտուգալերեն/հոլանդերեն և հիմնական իսպաներեն և իտալերեն: Հուսով եմ, որ նախարարն իրականում կարդում է այս ֆորումը, որպեսզի կարողանա կապ հաստատել ինձ հետ:
Ես նույնիսկ պատրաստ եմ արագացնել իմ հեռանալը Նիդեռլանդներից։
Այո, ես նաև զգում եմ, որ սա մի մեծ փուչիկ է, որի մասին այլևս երբեք չի հիշատակվի:
Ցավոք սրտի