Ես ապրում եմ Թաիլանդում (գրանցումից հանված է Նիդեռլանդներում) իմ Թայլանդի ընկերուհու հետ; մենք օրինական ամուսնացած չենք: Այժմ ես կցանկանայի ունենալ կտակ, որտեղ ես ցանկանում եմ իմ իրերը թողնել Թաիլանդում գտնվող իմ ընկերուհուն Թաիլանդում (հատկապես գումար իմ Թայլանդի բանկային հաշվին): Ես ուզում եմ իմ ունեցվածքը թողնել Նիդեռլանդներում (հատկապես իմ հոլանդական բանկային հաշվին եղած գումարը) իմ հոլանդացի երեխաներին (և նաև Նիդեռլանդներում բնակվող): Ես իմ անունով անշարժ գույք չունեմ.
Ես չամուսնացած բելգիացի եմ, գրանցումից հանված Բելգիայից, մշտական բնակություն ունեմ Թաիլանդում: Այնուհետև կարող եք կտակը կազմել՝ համաձայն Թայլանդի օրենքի = դուք լիովին ազատ եք որոշելու, թե ում է բաժին ընկնում ձեր ժառանգությունը: Սա վերաբերում է նաև Բելգիայում գտնվող շարժական գույքին (ոչ թե Բելգիայում գտնվող ձեր անշարժ գույքին, որը մնում է բելգիական օրենսդրության ներքո):
Որպես համատիրության սեփականատեր՝ ես ուզում եմ իմ մահից հետո ուզուֆրուկտը տալ իմ թայլանդցի կնոջը, որը երեխաներ չունի։ Հետո նա կարող է ապրել այնտեղ մինչև իր կյանքը կամ վարձով տալ: Ես ուզում եմ, որ սա գրանցվի իմ կտակում:
Charly in Udon (8). Այցելություն փաստաբանական գրասենյակ, կամք
Բարեբախտաբար, Չարլիի կյանքը լի է հաճելի անակնկալներով (ցավոք, երբեմն նաև ոչ այնքան հաճելի): Մի քանի տարի նա ապրում է Ուդոնթանիից ոչ հեռու գտնվող հանգստավայրում։ Իր պատմվածքներում Չարլին հիմնականում փորձում է բարձրացնել Ուդոնի մասին իրազեկվածությունը, բայց Թաիլանդում նա նաև այլ բաներ է քննարկում։
Ընթերցողի հարց՝ Կամք և կատարող
Քանի որ ես համատիրություն եմ գնել, ուզում եմ պարզ կամք կազմել։ Ես ուզում եմ, որ իմ օրինական կինը, ով ունի թայլանդական և հոլանդական անձնագիր, ժառանգի իմ բնակարանը: Ինչպես նաև իմ ամբողջ գումարը Kasikornbank-ում: Այն անհավանական դեպքում, երբ կինս մահանա նախքան երեխա չունենալը, ես ուզում եմ, որ իմ երկու աղջիկներն ու չորս թոռներս լինեն ժառանգորդները:
Ընթերցողի հարց. Կտակ և ժառանգության հարկ
Ո՞վ կարող է օգնել ինձ գտնել վստահելի «հավաստագրված նոտար», նախընտրելի է Խոն Կաեն քաղաքի մերձակայքում: Ես կուզենայի կտակը կազմել իմ Թայլանդի ընկերոջ համար: Եվ ո՞վ գիտի, արդյոք դուք, թաիլանդական կամքով, ազատված եք Նիդեռլանդներում խելահեղ բարձր ժառանգության հարկից (30 կամ 40%): Թաիլանդը նաև ժառանգության հարկ է գանձում, և եթե այո, ապա որքան:
Թաիլանդում իմաստ ունի՞ կտակել, եթե ամուսնացած եք:
Թաիլանդում իմաստ ունի՞ կտակել, եթե ամուսնացած եք Թաիլանդի օրենքով: Կարծում եմ, որ ամեն ինչ ինքնաբերաբար կփոխանցվի իմ թայլանդացի կնոջը, երբ վերջին շունչս քաշեմ: Թե՞ խելամիտ է կտակը կազմելը։
Նիդերլանդների քաղաքացիական իրավունքի նոտարում կտակ է կազմվել և ներառվել է կտակի գրանցամատյանում և տվել է ինձ կտակի պատճենը: Ես այս հայտարարության պատճենը տվեցի իմ Թայլանդի գործընկերոջը: Այնուամենայնիվ, եթե ես մեռնեմ, այս կտակը հոլանդերեն է, ուստի այն չի կարող կարդալ թայերենը: Հիմա դեպք է ծագում, որ Թաիլանդում նախկին զուգընկերոջից երեխա ունեմ։ Ե՛վ իմ երեխան, և՛ իմ ներկայիս գործընկերը շահառու են: Հիմա վախենում եմ, որ իմ երեխայի մայրը ցանկանա վերցնել ամեն ինչ, երբ ես մահանամ, իսկ իմ ներկայիս զուգընկերը դատարկաձեռն մնա։
Ընթերցողի հարց. Ուդոն Թանիում նոտարական լիազորություններով իրավաբանական ընկերություն:
Որևէ մեկը Ուդոն Թանիում նոտարական վավերացմամբ լավ իրավաբանական ընկերության հասցե/հեռախոսահամար ունի՞: Ընդհանուր իմաստով շատ օգտակար է ձեռքի տակ ունենալ նման հասցե/հեռախոսահամար, բայց դա ինձ հիմա պետք է նաև կտակներ և այլ կոնկրետ հարցեր կազմելու համար:
Հոգ տանել ձեր թայլանդական կնոջ մասին:
Մայքը հիվանդանում է, բայց թույլ չի տալիս իրեն բուժել, քանի դեռ ուշ չէ և մահանում է։ Մայքը ոչինչ չէր կազմակերպել իր թայլանդացի կնոջ համար։ Այն ամենը, ինչ նա ուներ, և դա շատ չէր, գնաց իր օրինական ամուսնուն Անգլիայում: Նա իր թայլանդացի կնոջը թողել է բոլորովին անփող՝ չկարողանալով անգամ հոգալ դիակիզման արարողության ծախսերը, որոնց համար վճարել են Մայքի ընկերները։
Թաիլանդի օրենսդրության համաձայն կտակ կազմելը տարբեր ծախսեր է, քան Նիդեռլանդներում: Իրավիճակը, թայլանդուհին և հոլանդացի տղամարդը, չամուսնացած, մշտապես ապրում են Թաիլանդում, կինը 2 թայլանդական երեխա, ամուսինը 4 հոլանդացի երեխա, կինը ունի 1.3/4 Rai հողատարածք, ամուսինը վճարել է այս հողի վրա տուն կառուցելու համար։ Կինն ու ամուսինը ցանկանում են կտակներ, ընտրություն ըստ Թաիլանդի օրենսդրության, ոչ մի կապ չունենալ երեխայի մասի հետ, ինչպես Նիդեռլանդներում: Հիմնական գաղափարը միմյանց գոյատևող կամքի օգտին է, որպեսզի նրանք կարողանան ինքնուրույն կառավարել իրենց գործերը որքան հնարավոր է երկար:
Նոր տարին (դեռ ոչ) չորս ամսով նոր էր վերադարձել Ջոմթիեն։ Քույրս (հոլանդական կտակի ժառանգորդը) ինձ ասաց, որովհետև ես դեռ ինչ-որ բան չեմ կազմակերպել Թաիլանդում. որ ես ուզում եմ զարմանալ այստեղ, երբ ես այստեղ լինեմ, և որ այստեղ իմ իրերը և իմ Թայլանդի համար մեր բնակարանի պարունակությունը ընկեր լինեն: Ես ինքս ինձ հիմարաբար գուգլել եմ, ո՞վ փորձ ունի:
Ես կցանկանայի իմանալ Թաիլանդի օրենսդրությամբ կտակներ կազմելու համար փաստաբանների հավաստի անունները, հասցեները և կոնտակտային տվյալները: Ո՞ւմ հետ եք լավ փորձառություններ ունեցել, և ում հետ վատ փորձառություններ եք ունեցել: Lodewijk Lagemaat-ը վերջինս մի քանի անգամ ասել է Thailandblog-ում և ինձ մի փոքր վախեցրել է։
Ընթերցողի հարց. Թայերեն թարգմանությունը կազմված է հոլանդական քաղաքացիական իրավունքի նոտարի կողմից
Վերջերս ես ընթերցողի հարց ունեի Թայլանդբլոգում կտակի մասին: Դրան համահունչ՝ ես այժմ ունեմ նոր ընթերցողի հարց՝ հոլանդացի նոտարի կողմից կազմված թայերեն կտակը անգլերեն և երկու վկաների հետ թարգմանության վերաբերյալ:
Ընթերցողի հարց. Կտակ կա՞ Թաիլանդում, թե՞ ոչ:
Ես ինքս միշտ կողմ եմ եղել Թաիլանդում կտակ կազմելուն։ Վերջերս ինձ մատնանշեցին, որ եթե դուք ամուսնացած եք թայլանդական ամուսնու հետ և ցանկանում եք այդ ամուսնուն թողնել այն ամենը, ինչ ունեք Թաիլանդում, ապա կտակելու որևէ պատճառ չկա:
Ընթերցողի հարց. Ի՞նչ է նախատեսված Թայլանդի ժառանգության օրենսդրությամբ, եթե չկա կամք:
Հարցս վերաբերում է թայլանդական դստեր (կնոջս) «իրավունքներին» իր թայլանդական ծնողների մահվան դեպքում։ Քանի որ նրանք Սուրինում աղքատ բրնձագործներ են, նրանց միակ աղջիկը՝ կինս, օգնում է իր աշխատավարձի ամսական մասով:
Ես ճիշտ դասավորե՞լ եմ իմ (ֆինանսական) գործերը:
Դա մի հարց է, որը յուրաքանչյուր արտագաղթող պետք է ինքն իրեն տա՝ անկախ նրանից՝ թայլանդական գործընկերոջ հետ, թե ոչ: Մահը մեծ անորոշություն և շփոթություն է առաջացնում ընտանիքի, ընկերների և ծանոթների շրջանում, որոնք հաճախ թամբված են անպատասխան հարցերով: