Սինսոտ, վճարիր քո մեծ սիրո հետ ամուսնանալու համար
Պատկերացրեք, որ դուք սիրահարվում եք մի գեղեցիկ թայլանդուհու: Այս պատմության մեջ մենք նրան անվանում ենք Լեկ։ Մի քանի ռոմանտիկ հանգստից և Իսաանիում ձեր ապագա խնամիների հետ ծանոթանալուց հետո ձեռնամուխ եղեք և խնդրեք նրան ամուսնանալ ձեզ հետ: Լավ է, որ կմտածես, բայց հետո որոտը սկսվում է։ Դուք պետք է բանակցեք նրա ծնողների հետ Սինսոտի մասին: Ի՞նչ… Սինսոտ, էս ի՞նչ է էլի։ Էհ, պատկերացրեք, որ ծնողները նրան առևանգել են, և դուք պետք է գնեք նրա ազատությունը, նման բան: Դու հասկանում ես?
Ընթերցողի հարց. Թայլանդի կանայք երկու դեմք ունե՞ն:
Ես 4,5 տարի հարաբերությունների մեջ եմ թայլանդուհու հետ (Խոն Կաենի Իսաանի շրջանից), նա այժմ 30 տարեկան է. երեխաներ չունի, ամուսնացած չէ, բայց սովորել է, բայց աշխատում է խանութում (ընտանեկան բիզնեսում):
Ընթերցողի հարց. Օժիտ վճարե՞լ, թե՞ ոչ (Սինսոդ):
Ես ուզում եմ առաջարկություն անել իմ ընկերուհուն. Հիմա լսում եմ, որ ընդունված է ընկերուհուս ծնողներին ինչ-որ միանվագ գումար տալ ընկերուհուս կրթության համար։ Ես նաև ուրիշներից եմ լսում, որ եթե նա արդեն ամուսնացած է և ունի 2 չափահաս երեխա և արդեն 46 տարեկան է, դա այլևս անհրաժեշտ չէ։
Իսաանի մեր գյուղում խոսվում է, որ 14-ամյա մի աղջիկ և 16-ամյա տղա ամուսնանում են Բուդդայից առաջ: Այդ երկուսը հավանում են իրար, դրանում ոչ մի վատ բան չկա, բայց աղջկա համար կարծես 50.000 բաթի սինսոդ էլ կա։ Այդ գումարը գնում է իրենց թոռնիկին խնամող պապիկներին։
Ընթերցողի հարց.
Կցանկանայի ձեզնից իմանալ, թե արդյոք դուք վճարել եք sin-sood (สินสอด = օժիտ) Թայլանդի կնոջ հետ ամուսնանալիս:
Ոսկին Թաիլանդում
Թաիլանդը կարևոր հանգույց է ոսկու առևտրականների, գնորդների և ոսկերիչների համար ամբողջ աշխարհից: Ավելի վաղ հաղորդագրությունները ցույց են տալիս, որ ոսկու առևտուրը գոյություն է ունեցել դարեր շարունակ։ Այսպիսով, երկիրն ավելի շատ ոսկի ունի, քան հարակից երկրները:
Sinsod in Isan (մաս 2, փակում)
Եղբայրը դեռ ամուրի է և որոշ ժամանակ կմնա։ Չնայած մի քանի գյուղացիների միջնորդությանը, ընտանիքի համար պահանջվող գինը մնում է չափազանց բարձր։
Սինսոդը Իսանում (մաս 1)
Թաիլանդի յուրաքանչյուր սիրահար գիտի այս երեւույթը։ Օժիտ. Շատ ֆարանգներ ատում են դա, այդ թվում՝ Ինկվիզիտորը: Սա այն քիչ բաներից է, որ նա չի կարողանում հասկանալ, նույնիսկ հիմա, ավելի շատ գիտելիքներով, դեռ համաձայն չէ։
Ընթերցողի ներկայացում. Արտաքին տեսք
Մենք՝ հոլանդացիներս, ակնհայտորեն տարբեր կերպ ենք վերաբերվում դրան, քան թայերենը, բայց կան այնպիսի ֆարանգներ, ովքեր դրանով ուղեկցում են ընկերուհուն և նրա թայլանդական ընտանիքին տպավորելու համար:
Արդյո՞ք ընդունված է նշանադրության մատանին նվիրել, և եթե այո, ո՞ր մատի վրա է այն կրում: Իմ ընկերուհին երկու անգամ ամուսնացել է թայլանդացու հետ և ունի որդի: Սինսոդը դեռ կտրվի՞։ Իսկ Բուդդայի համար ամուսնանալն ավելի կարևոր է, քան օրինական ամուսնությունը:
Wan di, wan mai di (մաս 8)
Քրիս դե Բուրն ապրում է Բանգկոկի համատիրության շենքում: Ամեն օր դրա համար ինչ-որ բան կա: Երբեմն լավ, երբեմն վատ: «Wan di, wan mai di»-ի 8-րդ մասում օժիտի և տուգանքի հետ կապված խնդիրներ.
Այն, ինչ պետք է տոնական օր լիներ, ողբերգության է վերածվել 23-ամյա փեսայի համար, ով ձեռնաշղթաներով 100.000 բաթի գողություն էր կատարել իր հարսանիքից ընդամենը ժամեր առաջ։ Այս գումարը նա գողացել էր գործատուից՝ օժիտը վճարելու համար։
Շատ թվային թանաք արդեն թռել է Սինսոդի վրայով: Թայերեն այս ավանդույթի և դրա իմաստի մասին հիմա չեմ ուզում խոսել: Բայց ես ունեմ այս հարցը.
«Իսկ եթե դուք իսկապես չեք կարող ձեզ թույլ տալ Sinsod-ը»: Ամուսնություն չկա՞ Հարաբերությունների վերջ.
Շաբաթվա հայտարարությունը. Ձեր թայլանդական գործընկերոջ համար sinsod (օժիտ) վճարելը անհեթեթություն է:
Ես դեռ պարբերաբար լսում եմ այն աջ ու ձախ; տղամարդիկ, ովքեր վճարում են Սինսոդին իրենց թայերեն սիրո համար: Ավանդույթ, որը դեռևս տարածված է Թաիլանդի գյուղական վայրերում, բայց այլևս այս ժամանակին չէ:
Կինս ունի 18 տարեկան որդի, ով ցանկանում է ամուսնանալ 16 տարեկան աղջկա հետ։ Որդին փոքր եկամուտ ունի, իսկ ընկերուհին, ցավոք, հղի է։
Կա՞ պարտավորություն, որ տղամարդը բոլոր հանգամանքներում օժիտ վճարի իր սիրելիի ծնողներին:
Ընթերցողի հարց. Արդյո՞ք արդարացի է, որ նույն դստեր համար երկրորդ անգամ սինսոդ պահանջվի:
Ես ու ընկերուհիս ծանոթացել ենք ավելի քան վեց ամիս առաջ հոլանդացի/թայլանդացի ընկերների միջոցով: Հարցս հետևյալն է՝ «որքանո՞վ է արդար, որ նույն դստեր համար երկրորդ անգամ մեղք պահանջվի»։