Զոհեր և վիրավորներ Բանգկոկում
Խան Պետրոսի կողմից
Եվս մեկ տխուր օր պատմության մեջ Թաիլանդ. Բռնության այս օրգիան սպասելի էր վարչապետ Աբհիսիտի քննադատությունից հետո, որ նա բավականաչափ ուժ չի գործի: Երբ Սոնգկրանը մոտենում էր, ինչ-որ բան պետք էր անել։
Մենք տեսել ենք արդյունքը։ Արցունքաբեր գազ, ռետինե փամփուշտներ, ձեռքի նռնակներ և պայթուցիկ նյութեր. Անասնաբուծությունը նույնպես ազատվել է և՛ կարմիր վերնաշապիկների, և՛ զինվորականների կողմից: Մնացորդը՝ բազմաթիվ զոհեր և նույնիսկ ավելի (ծանր) վիրավորներ, շատերը՝ հրազենային լուրջ վնասվածքներով։ Ամեն ժամ զոհերի և վիրավորների թիվը ճշգրտվում է դեպի վեր։
Աբհիստիտը Թաիլանդի հեռուստատեսությամբ հայտարարել է, որ անօրինական գործողությունները պետք է վերջ դրվեն։ Թաիլանդի խորհրդարանի և Thaicom կայքի գրոհը, Ռատչապրասոնգ խաչմերուկի գրավումը և M79 նռնակներով հարձակումները. «Կարմիր մարզաշապիկները բռնություն գործադրեցին, ուստի, ըստ Աբհիսիթի, քիչ ընտրություն կար, քան կոշտ միջամտելը:
«Կառավարությունը ահռելի ճնշման տակ էր՝ անօրինական հավաքների դեմ պայքարելու համար: Երեկ ժողովրդի կողմից դիտվեց որպես իշխանության թուլության վկայություն ապօրինի գործողությունների նկատմամբ։ Այսպիսով, այսօր արժեթղթերի անձնակազմն ուղարկվել է տարածքները մաքրելու՝ ժողովրդին վերադառնալու համար։
Անցյալ տարի Սոնգկրանի ժամանակ նույնպես անկարգությունների ժամանակ զոհեր եղան, պատմությունը կարծես կրկնվում է։ Կյանքեր են զոհաբերվում իդեալների համար։ Ժողովրդավարության գինը բարձր է, և այն վճարվում է արյունով։ Բռնության պատկերները շրջում են աշխարհով մեկ, Թաիլանդը դրոշմվում է որպես անկայուն երկիր:
Չնայած ամեն ինչին, Թաիլանդի տնտեսությունն աճում է, և վերջին խնդիրները կարծես թե գրեթե չեն ազդում դրա վրա։ Դժվար է ասել, թե ապրիլի 10-ը ինչ ազդեցություն կունենա զբոսաշրջության ոլորտի վրա։ Հատկապես ասիացի զբոսաշրջիկները զանգվածաբար չեղարկում են ամրագրվածները ճամփորդել, ճանապարհորդել.
Մեծ հարցն այն է, թե հետո ինչ: Ո՞վ է մեղավոր այս տարօրինակ կոտորածի համար. Ի՞նչ է բերելու վաղը, երբ արցունքաբեր գազի ու վառոդի գոլորշիները մաքրվեն։ Ի՞նչ են նրանք շահել։ Արդյո՞ք սա ավելի մեծ դժվարությունների սկիզբ է:
Վաղը զոհվածների հարազատները նույնպես կլսեն սարսափելի լուրը, որ իրենց ամուսինը կամ որդին այլեւս չեն վերադառնա։ Այդ դեպքում շապիկի գույնը նշանակություն չունի՝ կարմիր, թե բանակային կանաչ, տխրությունը մնում է նույնը...
– Թարմացում ապրիլի 11-ին, Հոլանդիայի ժամանակով առավոտյան ժամը 08.00-ին. 19 զոհ և 825 վիրավոր
– Թարմացում ապրիլի 11-ին, Հոլանդիայի ժամանակով առավոտյան ժամը 12.00-ին. 20 զոհ և 825 վիրավոր
– Թարմացնել ապրիլի 11-ին, ժամը 14.00-ին, Նիդեռլանդների ժամանակով. 21 սպանված (4 զինվոր և 17 խաղաղ բնակիչ) և 874 վիրավոր
.
Վերջին թարմացումը Թաիլանդից տեղական ժամանակով ժամը 8.38-ին, 18 զոհ և 825 վիրավոր:
Արդար հարց եք տվել, ո՞վ է մեղավոր։ Դա սպասելի էր։ Ըստ էլիտայի կողմից վերահսկվող քարոզչության՝ իշխանությունը ոչինչ չի արել, իսկ կարմիրը՝ ամեն ինչ։ BBC-ի ձեր հրապարակած տեսանյութը հակառակն է ապացուցում:
Տխուր օր. Իմ կարծիքով դա դեղին, կարմիր և կանաչ (բանակի) ղեկավարների մեղքն է, որոնք միայն փողի և իշխանության հետևից են։ Նրանք անմեղ մարդկանց ու զինվորականներին ուղարկում են պետություն՝ ամեն գնով իրենց նպատակներին հասնելու համար։ Խորապես տխուր, անմեղ Թայը զոհ է դարձել։
Ահա մի քանի մեջբերումներ, որոնք ես վերցրել եմ Facebook-ից
չափազանց դեղին ֆիգուրներից՝ ձեզ հիվանդացնելու համար: Պատահաբար, սա հին նախարարի որդի է, «կրթված վերնախավը» համարձակվում է հրապարակավ այսպիսի անհեթեթություններ գրել.
կարմիր վերնաշապիկները նման են ուտիճների.. դու չես կարող նրանց վիրավորել... դու պետք է սպանես նրանց... այլապես նրանք կվերադառնան ավելի շատ ուտիճներով...
Աստված ջան, խնդրում եմ քո քաջարի զինվորների կյանքը դրախտ տար… և թող մյուսները այրվեն դժոխքում:
Ահա BBC-ի ականատեսի տեսանյութի հղումը.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8613482.stm
Եվ լավ հոդված Bangkok Post-ում նրանց համար, ովքեր ցանկանում են մի փոքր խորանալ Թաիլանդի հետին պլանի և քաղաքական իրավիճակի մեջ:
http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/35818/beyond-this-coloured-war-an-uglyocracy-still-squats
Միակ լուծումն այն է, որ ընտրությունները շատ շուտ անցկացվեն։ Թեեւ Թաքսին, անշուշտ, սխալներ է թույլ տվել, սակայն նա ընտրվել է ժողովրդի կողմից։ Ներկայիս իշխանությունը չունի ժողովրդավարական լեգիտիմություն.
Չնայած ընտրությունները միշտ չէ, որ անցնում են առանց կեղծիքների և նման բաների, բայց սա միակ լուծումն է։ Եվ հետո պետք է լինի այնպիսի համակարգ, որում խարդախությունները հնարավորինս բացառված լինեն։ Սա կարող է ներառել, օրինակ, արգելել քվեարկությունը վստահված անձի միջոցով և այլն:
Անձամբ ես կարծում եմ, որ Նիդեռլանդների կառավարության բացասական ճանապարհորդական խորհուրդները լիովին անտեղի են: Բողոքը Բանգկոկի միայն մի քանի փողոցներում է, որտեղ, այնուամենայնիվ, զբոսաշրջիկներ չեն գալիս։ Այսպիսով, իմ կարծիքն այն է, որ Թաիլանդը կա և մնում է անվտանգ վայր, և մենք չպետք է անհանգստանանք: