Մահվան ելքով ճանապարհատրանսպորտային պատահարի թայերեն լուսաբանում
Santibhavank P / Shutterstock.com
Երեկ կինս ինձ ցույց տվեց իր բջջային հեռախոսը՝ էկրանին թայերեն երկար հաղորդագրություն, որի մեջ հոլանդերենի փոքրիկ կտոր էր: Ուդոն Թանիում ճանապարհատրանսպորտային պատահարի հետևանքով հոլանդացի է զոհվել.
Պարզաբանման համար ցուցադրվել է նաև տուժողի անձնագրի լուսանկարը։
Անձնագրի լուսանկարում պատկերված էր 72-ամյա հոլանդացի Վ.Զ. Ուտրեխտից։ Ես գնացի փնտրելու այս վթարի մասին ավելի շատ մանրամասներ՝ այս բլոգում դրա մասին գրառում կատարելու համար:
Առաջին հաղորդագրություն
Առաջին հաղորդագրությունը, որին ես հանդիպեցի ինտերնետում, իսկապես նշում էր անցյալ հինգշաբթի երեկոյան Ուդոն Թանի նահանգի Թունգ Ֆոն շրջանում ճակատային բախման մասին: Այդ վթարի հետևանքով զոհվել են մի օտարերկրացի և թայլանդացի կին, ևս չորսը, այդ թվում՝ երկու երեխա, ծանր վիրավորվել են։ Ոստիկանությունից հայտնում են, որ օտարերկրացին կլիներ 61 տարեկան և գալիս էր Հոլանդիայից։
Տարիքային տարբերություն
Անձնագրի լուսանկարում պատկերված տղամարդու և ոստիկանության հայտարարության տարիքային այդ տարբերությունն ինձ անհանգստացրեց, և ես շարունակեցի փնտրել։ Բոլոր խոշոր թերթերի կայքերը հայտնել են այս վթարի մասին, սակայն մանրամասները տարբեր են: Մեկում զոհերը երկուսն էլ լինեին իրենց մեքենաների վարորդը, մեկ այլ կայք հաղորդում է, որ երկուսն էլ նստել են վարորդի կողքին գտնվող ուղևորի նստատեղին:
Ավելի վատ էր, որ հաղորդագրություններից մեկում այժմ խոսվում էր 61-ամյա հոլանդացու մասին՝ Մայքլ Էրիկսեն անունով: Հիմա ես ունեի այս տխուր դեպքի նկարը, բայց դեռ նայեցի Թայվիսային։ Ինքնին այլ մանրամասներ չկան, բայց ընթերցողի կողմից արձագանք է եղել. «Մայքլ Էրիկսենը հոլանդացի չէ, այլ Դանիայից է»:
Խառնաշփոթ
Դրանով խառնաշփոթն ավարտվեց, և ես այլևս չգիտեմ, թե ով է զոհը և որտեղից է նա գալիս։ Ով էլ որ լինի, կամ որտեղից էլ որ գա, դա ակնհայտորեն չի դարձնում վթարը պակաս տխուր, Թաիլանդում ճանապարհատրանսպորտային պատահարների մեծ թվին կարելի է ավելացնել ևս երկու մահ:
72-ամյա հոլանդացին Չումպաեից Քրիս վան Զանթենն է, նա մահացել է։ Նրա ընկերուհին հիվանդանոցում մտահոգիչ վիճակում է։ Բոլոր իշխանություններն արդեն տեղյակ են, վթարը եղել է Խոն Կաենում։
Շփոթմունքն իսկապես մեծ է, քանի որ Մայքլ Էրիկսենը նույնպես նշվում է որպես 30 թվականի մարտի 2017-ին տեղի ունեցած դժբախտ պատահարի մահացու զոհ։ https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_278110
Այս ամենից կրկին պարզ է դառնում, որ այն, ինչ կա լուրերում, միշտ չէ, որ պետք է լինի ճշմարտություն
Գրինգո, հոկտեմբերի 3-ին հարցը տրվել է ֆեյսբուքյան խմբերից 1-ում ... դա վերաբերում է Քրիստիան վան Զանտենին ... եթե հետևեք այս հղմանը, ապա կգտնեք հարցը պատասխաններով ... https://www.facebook.com/search/top/?q=nederlanders%20in%20thailand ...
Սա միակ Թայերեն գրառումն է, որը ես կարողացա գտնել, 31 թվականի մարտի 2017-ից է և ասվում է.
https://www.homecable.co.th/home-news/local-news/news_10299/
Այդ դժբախտ պատահարը ճակատային բախում էր հինգշաբթի, մարտի 30, 2017, որտեղ մեկ մեքենայի վարորդը՝ 61-ամյա հոլանդացի Մայքլ Էրիկսենը (դանիացու հիշատակումը հիմնված է բացառապես նրա անվան վրա), զոհվեց։ իսկ մյուսում Մեքենայի վարորդը՝ 32-ամյա թայլանդուհին, մահացել է։ Վիրավորվել է 2017 մարդ, այդ թվում՝ երկու երեխա։ Դա Ուդոն Թանի նահանգի Թունգ Ֆոն քաղաքապետարանում էր: XNUMX և հետևաբար ոչ անցյալ հինգշաբթի երեկոյան:
Ահա պատմությունը անգլերենով.
https://www.chiangraitimes.com/61-year-old-dutch-national-michael-eriksen-killed-in-head-on-collision-in-udon-thani.html
Այսպիսով, ձեր կնոջ բջջային հեռախոսում, այդ 72-ամյա ընդդեմ Զ.-ի մասին Ուտրեխտից, երևի ուրիշ վթար է եղել: Այս մասին ոչինչ չեմ գտնում անգլիական, հոլանդական կամ թայերեն մամուլում:
Գուցե դուք կարող եք ցույց տալ ձեր աղբյուրները:
Լրատվական փաստերի լուսաբանումը, ըստ երևույթին, նույնն է, ինչ վարորդական վարքագիծը չի կարող այլ բան անել: Ցավակցում եմ այս մարդկանց կորցրած բոլորին։
Այս շաբաթավերջին ես իսկապես տեսա անձնագրի լուսանկար թայերեն-հոլանդական ֆեյսբուքյան խմբում 40-ականների վերջին ծնված պարոն վան Զ.-ի հետ, բայց այնտեղ նաև նշված էր, որ նրա զուգընկերը գտնվում է ՄԿՀ-ում: Հնարավո՞ր է, որ երկու վթարներ են շփոթվում:
Դժբախտ պատահար, որը տեղի է ունեցել 31 թվականի մարտի 2017-ին ըստ Ազգ.
http://www.nationmultimedia.com/detail/breakingnews/30310886
Ես հետևում էի իրադարձություններին Facebook-ի միջոցով, քանի որ վթարից հետո առավոտյան զանգ էր հնչում, որպեսզի տեսնեմ՝ արդյոք որևէ մեկը ճանաչո՞ւմ է զոհին՝ 72-ամյա և մահացած հոլանդացի Վան Զ.-ին։ Խնդրվել է օգնություն, ուստի անձնագիրը ցույց է տրվել։ Լրացուցիչ տեղեկություններ հայտնի չեն եղել, քանի որ նրա ընկերուհու հետ չի հաջողվել կապվել, քանի որ նա այդ պահին գտնվում էր ԲՈՒՀ-ի բաժանմունքում: Պարզվեց, որ նա ապրում է Խոն Կաեն նահանգի Չումպաե քաղաքում։ Քանի որ այստեղ իրական ընտանիք չկար, ի վերջո Նիդեռլանդներում դուստր հայտնաբերվեց, որը կարող էր կազմակերպել դիակի ազատումը: Ահա թե ինչ հասկացա հոլանդացու մասին.
Ինչ-որ բան տեսա Bangkok Post-ում, դա տեղի ունեցավ անցյալ հինգշաբթի: https://www.bangkokpost.com/news/transport/1224691/dutchman-thai-woman-killed-in-udon-crash
Ոչ, դա 2017 թվականի մարտն էր