Նորություններ Թաիլանդից – 26 ապրիլի, 2014 թ

Կարեն ակտիվիստ Պորլաջի Տակչոնգչարոենի (մականունը՝ Բիլի) անհետանալուց ընդամենը մեկ շաբաթ անց, դեպքերը կրկին տեղի են ունենում Կաենգ Կրաչան ազգային պարկում (Փեթչաբուրի):

Այգու ղեկավար Չայվաթ Լիմլիկտակսորնի ղեկավարությամբ (ճիշտ լուսանկարում) ութսուն անտառապահներ մտան անտառ մի վայր, որտեղ ծառերը կտրել էին բրնձի դաշտի համար տեղ բացելու համար: Նրանք այնտեղ ոչ ոքի չգտան, բայց գտան խրճիթներ և կենդանիների դիակներ։

Չայվատը, ով 2011 թվականին այրել էր Կարենի խրճիթները և այժմ կասկածվում է Պորլայջիի անհետացման մեջ, ասում է, որ գործողությունը վրեժխնդրության ակտ չէր: Դա սովորական գործողություն էր, որը նախապես ծրագրված էր և նպատակ ուներ պաշտպանել անտառը Կարենի կողմից ապօրինի հողօգտագործումից: Նրանք մաքրում են անտառը և աճեցնում բրինձ և պղպեղ, երբեմն նաև մարիխուանա:

Կարենի հետ կապված խնդիրները սկսվում են 1996 թվականից, երբ կառավարությունը Թաիլանդի և Մյանմայի սահմանի երկայնքով ապրող Կարեն խմբերին խնդրեց տեղափոխել անտառում 2.000 ռայ: Մյուս պատմությունը թողնեմ չնշված, քանի որ խնդրի էությունը պարզ է. Եթե ​​ցանկանում եք ճշգրիտ իմանալ, խնդրում ենք խորհրդակցել Այգու աշխատակիցները գրոհում են Կարենի տարածքները -ի կայքում Bangkok Post.

Տես հետագա Հինգշաբթի օրվանից անհետ կորած էթնիկ Կարեն գյուղացիների համար ակտիվիստ.

– Երեք ոստիկան սպանվել է, ևս յոթ սպա և տասը քաղաքացիական անձ վիրավորվել են երեկ Սաի Բուրիում (Պատտանի) տեղի ունեցած պայթյունի հետևանքով։ Ռումբը պայթել է Վասուկրի լողափում, որտեղ այդ ժամանակ անցկացվում էր ձկնորսության ամենամյա մրցույթը։

– Պոպուլիզմի և կոռուպցիայի պատճառով Թաիլանդը տասը տարի ընկղմվում է խավարի ճահիճը։ Թաիլանդի առջեւ ծառացած ճգնաժամն աննախադեպ է. Պոպուլիստական ​​քաղաքականությունը հանգեցրել է նրան, որ մարդիկ կախվածություն ունեն նյութապաշտությունից և սպառողականությունից:

Երեկ Օմբուդսմենի գրասենյակի կողմից կազմակերպված սեմինարի ժամանակ այս ակնհայտ քննադատությունն արտահայտեց Գաղտնիության խորհրդի (արքայի խորհրդատվական մարմին) անդամ Կասեմ Վատտահանաչայը։

Քասեմը նշել է, որ հատկապես կոռուպցիան լուրջ խնդիր է, որը պետք է արագ լուծվի: Նա «տագնապալի» է համարում թաիլանդցիների 80 տոկոսը, ովքեր հարցումներում ընդունում են, որ ներգրավված են եղել կամ մասնակցել կոռուպցիայի հետ:

Քասեմը կոչ է արել կառավարությանը լուրջ քայլեր ձեռնարկել կոռուպցիայի դեմ պայքարում։ Լրատվամիջոցները պետք է վերանայեն իրենց դերը. Նրանք պետք է հանրությանը տեղեկատվություն տրամադրեն կարևոր հարցերի վերաբերյալ, այլ ոչ թե պարզապես թեթև պատմություններ հնչեցնելու:

Een tweede seminar gisteren was gewijd aan de schade die het politieke conflict toebrengt aan sociaal-morele waarden. Ook hier harde woorden, zoals: nationale ontwikkeling wordt door politici misbruikt om voordelen na te streven en de mensen worden als middel voor machtsgevechten misbruikt.

Սակորն Սոնգման, ՀԿ-ի ներկայացուցիչ Ֆիտսանուլոկում, ասում է, որ ներկայիս քաղաքական հակամարտությունը ընդգծում է պայքարը իշխանության մեջ գտնվողների միջև, ովքեր բաշխում են միջոցները և ժողովրդի միջև: Թեև մարդիկ զգում են, որ իրենց բռնության են ենթարկում քաղաքական գործիչները, նրանք շարունակում են քվեարկել այդ քաղաքական գործիչների օգտին ընտրություններում, ասել է Սաքորնը:

– Երեկ Չաենգ Վաթհանա ճանապարհի վրա բողոքի շարժման պահակները հարձակվել և կրակել են Գերագույն հրամանատարությանը կից բանակի բարձրաստիճան սպայի վրա: Նա գնդակի բեկորներից ստացել է դեմքի կապտուկներ և ոտքերի վերքեր։

Սպան զգուշացրել էր պահակներին, որ չկրակեն, բայց նրանց դա չէր հետաքրքրում։ Պարզելով, թե ում են թիրախավորել, նրանք ներողություն խնդրեցին։ Նրանք ասացին, որ զգում են, որ նա ցանկանում է հարձակվել իրենց վրա:

Ինձ համար հստակ չէ, թե որն էր պատճառը։ Թերթը գրում է. Նրա վրա հարձակվել են ավտոմեքենայից դուրս գալուց հետո, որպեսզի վերացնի հակակառավարական ցույցերի հրապարակի մոտ տեղադրված պատնեշը… Թարգմանությո՞ւն.

– Թայլանդի լրագրողների ասոցիացիան (TJA) երեկ հաղորդել է հինգշաբթի երեկոյան գրասենյակի վրա նռնակով հարձակման մասին Daily News խստորեն դատապարտել է. Նա ոստիկանությանը կոչ է անում արագացնել հետաքննությունը։ TJA-ն հարձակումը համարում է լուրջ սպառնալիք մամուլի և նրա անդամների համար և նշում, որ սա առաջին հարձակումը չէր։ Ոստիկանությանը մինչ այժմ չի հաջողվել գտնել հանցագործներին։

– Դպրոցի տնօրենին, ով մասնակցել է դասախոսների հավաքագրման քննությանը, կարող է ենթարկվել կարգապահական տույժի: Բուրի Ռամի կրթական գրասենյակը կձևավորի կոլեգիա՝ հետաքննելու հարցը: Տղամարդը, ով Մուանգ (Բուրի Ռամ) դպրոցի տնօրենն է, քննություն է հանձնել Սամութ Սախոնում։ Նրա խոսքով, ինքը դա արել է, որպեսզի պարզի, թե ինչ է ենթադրում թեստը, որպեսզի կարողանա ավելի լավ խորհուրդ տալ ուսանողներին և նրանց ծնողներին։

Դեռ պարզ չէ՝ կա՞ արդյոք խարդախություն։ Տնօրենը խոստովանել է, որ վերահսկել է քսան թեկնածուի։ Նրանցից երկուսը քննություն են հանձնել նաեւ Սամութ Սախոնում։

Երկու այլ մարմիններ նույնպես ուսումնասիրում են հարցը՝ Հիմնական կրթության հանձնաժողովը և Թաիլանդի ուսուցիչների խորհուրդը (TCT): Տնօրենից բացի քննությանը մասնակցել են Բուրի Ռամից արդեն իսկ որակավորված ուսուցիչներ՝ տնօրենի եղբայրներ։ Նրանք գնացին Նոնթաբուրի։ Եթե ​​TCT-ն նրանց մեղավոր ճանաչի ոչ էթիկական վարքագծի կամ քննությունների խարդախության մեջ, նրանք կկորցնեն դասավանդման իրենց որակավորումը:

– Առողջապահությունը եկամտաբեր բիզնես է։ 2012 թվականի ապրիլին Siriraj Piyamaharajkarun հիվանդանոցի բացումից հետո վաճառքներն աճել են 140 տոկոսով: Անցյալ տարի ստացվել է 1,2 միլիարդ բաթ։ Հիվանդանոցը նպատակ ունի տարեկան բուժել 300.000 ամբուլատոր և 9.200 ստացիոնար հիվանդի։

– Santika Pub-ի սեփականատերը, որը հրդեհվել էր 2008-ին Ամանորի գիշերը, կարող է մեկ տարի անցկացնել ճաղերի հետևում՝ հարկերից խուսափելու համար: Սեփականատերը՝ Wisuk Setsawat-ը (լուսանկարի գլխավոր էջ), 5 տարվա ընթացքում 85 միլիոն բատ շատ քիչ ակցիզ է վճարել: Հրդեհի հետևանքով զոհվել է 67 մարդ, վիրավորվել՝ 103-ը։

– Նախոն Ռաչասիմա նահանգում ապրող վեց մարդ այս տարի մահացավ գրիպից։ Ընդհանուր առմամբ 1.708 մարդ վարակվել է հյուսիսարևելյան չորս նահանգներում, որոնց մեծ մասը Նախոն Ռաչասիմայում է:

– Հինդուական Preah Vihear տաճարի շուրջ երկար ժամանակ հանգիստ է եղել այն բանից հետո, երբ նոյեմբերին Արդարադատության միջազգային դատարանը որոշում կայացրեց Թաիլանդի և Կամբոջայի կողմից վիճարկվող տարածքի վերաբերյալ: Մի խումբ փաստաբաններ ռումինացի փաստաբան Ալինա Միրոնի գլխավորությամբ (ով մեծ տպավորություն թողեց Հաագայում իր խնդրանքով) հինգշաբթի օրը այցելեց տարածք Suranaree Task Force-ի ղեկավարությամբ։

Թաիլանդն ու Կամբոջան դեռ պետք է սկսեն որոշել այսպես կոչվածի ճշգրիտ սահմանը գովազդային (ժայռ), որի վրա կանգնած է տաճարը, և որը ICJ-ի կողմից հանձնարարվել է Կամբոջային: Միայն այն ժամանակ, երբ Թաիլանդը նոր կառավարություն ունենա, նրանք կսկսեն վիճել այդ մասին։

– Քամնների և գյուղապետերի միավորումը կոչ է անում ՆԳՆ-ի ցուցարարներին դադարեցնել շրջափակումը, որպեսզի պաշտոնյաները կարողանան գործի անցնել։ Նախարարությունը հինգ ամիս շրջափակման մեջ է։ Ասոցիացիան սպառնում է փողոց դուրս գալ 50.000 XNUMX հոգու հետ, եթե պարզվի, որ նրանց խնդրանքն ընկնի ականջների վրա։

Շրջափակման արդյունքում շատ բան է մնացել։ Օրինակ, ասոցիացիան ցանկանում է օգնել Սուրաթ Թանիի և Չումֆոնի քամնաններին և գյուղապետերին, որոնք շրջանցվել են գավառի կառավարիչների կողմից, քանի որ նրանք բացահայտորեն աջակցում են բողոքի շարժմանը:

Հակակառավարական շարժումը երեկ այցելել է Thai Airways International-ի կենտրոնակայան։ Սութեպը աշխատակիցներին ասել է, որ PDRC-ն միանում է արհմիության բողոքին՝ ընդդեմ Ամպոն Կիտիանպոնի տնօրենների խորհրդի նախագահ վերանշանակվելու: Արհմիությունը նրան համարում է քաղաքական գործիչների և կառավարության ետնախորշ [բառարանային ընտրություն]։

– Բաան Նա Նոնգ Բոն (Լոեյ) գյուղացիները, ովքեր դեմ են ոսկու և պղնձի հանքին, մտահոգված են իրենց անվտանգության համար այն բանից հետո, երբ բանակի նախկին ավագ սպա սպառնացել է նրանց:

Գյուղացիները բախվել են նրա հետ, երբ տղամարդը տրանսպորտի համար ազատ անցում է պահանջել, թեև թույլատրվում է միայն 15 տոննայից պակաս քաշով մեքենաները։ Գյուղացիներն ասում են, որ տեսել են չորս բեռնատարներ, որոնք գնում էին հանք՝ բեռնելու։ Բեռնելուց հետո դրանք զգալիորեն կանցնեին քաշի սահմանաչափը։

Բանակի սպան, ով տասնվեց հոգով գյուղ էր եկել՝ անցում կատարելու համար, ասում է, որ չի սպառնացել։ Գյուղացիներն ասում են, որ իրենց սպառնացել են այն պահից, երբ սկսել են բողոքել հանքի դեմ։ «Բայց այս անգամ ամեն ինչ այլ է»,- ասել է բողոքի խմբավորման առաջնորդ Սուրապան Ռուջիչայվատը Կոն Ռակ Բան Քերդ. «Հիմա, երբ մեզ մոտեցավ ավագ զինվորը, մենք ավելի շատ մտահոգված ենք մեր անվտանգության համար»։

– Յուրանան Փամորնմոնտրին՝ Pheu Thai-ի նախկին դերասան և պատգամավոր, Ազգային հակակոռուպցիոն հանձնաժողովի կողմից մեղավոր է ճանաչվել իր ունեցվածքի կեղծ հայտարարագրման մեջ: Գերագույն դատարանի քաղաքական պաշտոններ զբաղեցնողների բաժինը կորոշի, թե այս հիմքով նա կստանա՞ 5 տարվա քաղաքական արգելք։ Քաղաքական գործիչները պաշտոնը ստանձնելուց հետո պետք է ներկայացնեն իրենց ունեցվածքի և պարտքերի ակնարկը: Ամեն ոք, ով դա խառնում է, ինչպես այս պարոնը, խաբված է:

Տնտեսական նորություններ

– Աշխատակիցները, ովքեր ամսական վաստակում են 15.000 բատից պակաս, այլևս չեն կարողանում ծայրը ծայրին հասցնել և բախվել աճող պարտքերի: Սա ակնհայտ է Թաիլանդի Առևտրի պալատի համալսարանի կողմից 1.200-ից 17 տարեկան 21 հարցվածների շրջանում անցկացված հարցումից:

Ավելի ստույգ՝ 80 տոկոսն ասում է, որ անբավարար եկամուտ ունի բոլոր ծախսերը հոգալու համար, իսկ 93,7 տոկոսը՝ աճող պարտքեր։ 76,1 տոկոսը չունի խնայողություններ կամ լրացուցիչ եկամուտ արտաժամյա կամ երկրորդ աշխատանքից:

Մեկ տնային տնտեսության միջին պարտքը գնահատվում է 106.216 բաթ, ինչը նախորդ տարվա համեմատ ավելացել է 7,9 տոկոսով։ 1999 թվականին տնային տնտեսությունների միջին պարտքը կազմում էր 87.399 բաթ։ Պարտքերի 56 տոկոսը կազմում են «կազմակերպված վարկերը» [?]՝ 49 թվականի 1999 տոկոսի դիմաց։

Թանավաթ Ֆոնվիչայը, UTCC-ի հետազոտության փոխնախագահը, ասում է, որ տնային տնտեսությունների պարտքը զգալիորեն աճել է 2012 թվականից ի վեր: Այդ տարում բարձրացվել է պետական ​​ծառայողների աշխատավարձը, բարձրացվել նվազագույն օրավարձը։ Աճող եկամուտ ունեցող աշխատողներից շատերը սկսեցին ավելի շատ պարտքեր վերցնել, հատկապես գնելով բնակարան/տուն և մեքենա: Ըստ Թանավաթի, շատերը կախված են դրանից վարկային շնաձկներ (փող վաշխառուներ, որոնք գանձում են անմեղսունակ բարձր տոկոսադրույքներ) կամ նրանք հիփոթեք են վերցնում իրենց ակտիվների վրա:

UTCC-ի հարցումը նաև ցույց է տալիս, որ շատերը մտահոգված են իրենց աշխատանքի ապահովությամբ և գործազուրկ դառնալու վտանգով, թեև ընկերությունների մեծ մասը դեռ չի սկսել անձնակազմի կրճատումներ կատարել: Նոր աշխատակիցների աշխատանքի ընդունումը հետաձգվել է, իսկ գործող անձնակազմի աշխատաժամանակը կրճատվում է։

Ակնկալվում է, որ այս տարի գործազրկության մակարդակը կկազմի 1-ից 1,5 տոկոս, բայց եթե քաղաքական հակամարտությունը վերածվի բռնի և հանգեցնի տնտեսության նվազմանը, այն կաճի մինչև 1,5-ից 2 տոկոս:

Տնտեսական և սոցիալական զարգացման ազգային խորհուրդը փետրվարին նախազգուշացրել է գործազրկության աճի և եկամուտների անկման մասին՝ կապված սպասվող երաշտի, հետաձգված պետական ​​ներդրումների, քաղաքական բողոքի ակցիաների և սպառողների և բիզնեսի վստահության թուլացման հետ: Տնտեսական աճի կանխատեսումը վերջերս NESDB-ի կողմից իջեցվել է 4-ից 5 տոկոսից մինչև 3-4 տոկոս: Ըստ NESDB-ի՝ փրկություն կարելի է սպասել միայն արտահանման վերականգնումից։

– Ակնկալվում է, որ այս տարի հարկային եկամուտները 50 միլիարդ բաթով պակաս կլինեն նպատակայինից կամ 2 տոկոսով: [Հաղորդագրության մեջ մի փոքր այնուհետ նշվում է 7,1 տոկոսը։] Հետընթացը պայմանավորված է թուլացած տնտեսությամբ և դիզելային վառելիքի ակցիզային հարկերից գերբյուջետային եկամուտներով։

2014 ֆինանսական տարվա բյուջեն (որն ավարտվում է սեպտեմբերի 30-ին) ենթադրում է 2,275 տրիլիոն բաթ եկամուտ; Ծախսերը բյուջեով նախատեսված են 2,525 տրիլիոն բատ, իսկ դեֆիցիտը` 250 միլիարդ բաթ: Հարկային եկամուտները կազմում են ընդհանուր եկամուտների 80 տոկոսը։

– Փոքր և միջին բիզնեսը ավելի քիչ է տուժում, քան սկզբում վեց ամիս առաջ սկսված քաղաքական հանրահավաքները։ Osmep գրասենյակը (Փոքր և միջին ձեռնարկությունների խթանման գրասենյակ) հայտնում է, որ ՓՄՁ-ների մոտավորապես 76 տոկոսը տուժել է, սակայն դրա սրությունը նվազել է:

Փետրվարին 56 տոկոսն ասել է, որ ծանր հարված է ստացել, անցյալ ամիս այդ տոկոսը նվազել է մինչև 42 տոկոս: Ծառայությունների ոլորտը դեռ մտահոգված է երկրի իմիջով և ներդրողների վստահությամբ:

– Կոռուպցիայի դեմ պայքարը վարդերի մահճակալ չէ. Ցուցակում չգրանցված ընկերությունները և ՓՄՁ-ները դեմ են Թաիլանդի միանալու ՏՀԶԿ կոնվենցիային միջազգային բիզնես գործարքներում օտարերկրյա պետական ​​պաշտոնյաների կաշառքի դեմ պայքարի մասին: Եթե ​​Թաիլանդն ընդունի այն, օտարերկրյա պաշտոնյաներին կաշառք տվող թաիլանդական ընկերությունները կարող են պատժվել:

Չուլալոնգկորնի համալսարանի իրավագիտության ֆակուլտետի ուսումնասիրությունը, որը կատարվել է Ազգային հակակոռուպցիոն հանձնաժողովի պատվերով, ցույց է տալիս, որ շատ ընկերություններ վախենում են, որ իրենք կհայտնվեն անբարենպաստ վիճակում, քանի որ իրենց մրցակիցները [ովքեր են նրանք] կոնվենցիայի մաս չեն կազմում: Ցուցակված ընկերությունները դրա հետ կապված խնդիր չունեն, քանի որ նրանք արդեն օգտագործում են լավ կառավարման լավագույն փորձը.

Թաիլանդն արդեն ունի կոնվենցիային համապատասխան որոշ օրենքներ, սակայն նոր օրենքներ են անհրաժեշտ՝ օտարերկրյա պաշտոնյաներին կաշառելը հանցագործություն համարելու, ինչպես նաև իրավաբանական անձանց համար պատիժներ և պատասխանատվություն սահմանելու համար: Սա նաև կհեշտացնի Թաիլանդի համար քրեական պատասխանատվության ենթարկել օտարերկրյա ընկերություններին, որոնք կաշառել են Թաիլանդի պաշտոնյաներին: Այդ ապացույցները կարող են օգտագործվել Թաիլանդի պաշտոնյաներին կամ քաղաքական գործիչներին հետապնդելու համար:

www.dickvanderlugt.nl – Աղբյուր՝ Bangkok Post

Լրացուցիչ նորություններ՝

Գործողությունների ղեկավար Սութեփը չի սիրում միջնորդներին