Նորություններ Թաիլանդից – 1 մարտի, 2013 թ

Վարչապետ Յինգլակ և վարչապետ Նաջիբ Ռազակը

2004 թվականին Հարավում բռնությունների բռնկումից հետո առաջին անգամ Թաիլանդը համաձայնագիր է ստորագրել հարավային դիմադրության խմբի հետ: Երեկ Պարադորն Պատտանատաբուտրը և Մալայզիայի BRN կապի գրասենյակի ղեկավար Հասան Թաիբը խաղաղության համաձայնագիր են ստորագրել Կուալա Լումպուրում:

Երկու շաբաթվա ընթացքում Թաիլանդը և Barisan Revolusi Nasional-ը (BRN) կնստեն սեղանի շուրջ: Մալայզիան կաջակցի քննարկման մասնակիցների ընտրությանը:

Քննադատները հետաքրքրվում են, թե արդյոք BRN-ն ունի՞ հարավային նահանգներում շարունակվող բռնությունները լուծելու բանալին: Ավելին, նախկին կառավարությունները երբեք չեն ցանկացել ճանաչել ապստամբ խմբերը։ Այժմ, երբ բանակցություններ են ընթանում մի խմբի հետ, կառավարության հեղինակությունը կարող է վտանգվել:

Պանիտան Վատտանայագորնը՝ նախկին Աբհիսթի կառավարության քաղաքական հարցերի գլխավոր քարտուղարը, զգուշացնում է, որ շտապ գործարքը վտանգավոր է: Պաշտոնական համաձայնագիրը պետք է ուշադիր դիտարկվի, որպեսզի չխաթարվի Թաիլանդի պետության սակարկության դիրքն ու արժանապատվությունը»։

Ազգային անվտանգության խորհրդի (ԱԱԽ) գլխավոր քարտուղար Փարադորնն ասում է, որ համաձայնագիրը միայն առաջին քայլն է, և դեռ երկար ճանապարհ կա դեպի խաղաղություն: «Դա պայմանավորվածություն է բանակցություններ վարել մարդկանց հետ, ովքեր տարբեր հայացքներ և գաղափարախոսություններ ունեն, քան Թաիլանդի պետությունը, միջնորդի դերում Մալայզիան»:

Ըստ Paradorn-ի, BRN-ն հարավային անկարգությունների առանցքային դերակատարն է: «Բռնությունը շարունակվու՞մ է խորը հարավում։ Ես այդպես եմ կարծում։ Բայց ես նաև հավատում եմ, որ իրավիճակը կբարելավվի, եթե այս բանակցությունները հաջողությամբ պսակվեն։ Ես չգիտեմ, թե որքան շուտ դա կլինի: Ես կարող եմ միայն փորձել անել առավելագույնը»։

Պարադորնի և Մալայզիայի վարչապետի կարծիքով՝ բեկումը նախկին վարչապետ Թաքսինի շնորհիվ է։ Առանց նրա միջնորդության համաձայնություն չէր լինի։ Եվ դա պետք է թթվի դեմոկրատների համար, որոնք երբեք հաջողության չեն հասել, մինչդեռ նրանք դեռ ընտրական տերն ու տերն են հարավում:

– Թաիլանդը և Մալայզիան երեկ չորս համաձայնագիր են ստորագրել՝ ամրապնդելու տնտեսական և երիտասարդական սպորտային համագործակցությունը։ Փոխըմբռնման հուշագրերը ստորագրվել են վարչապետ Յինգլակի և Մալայզիայի իր գործընկեր Նաջիբ Ռազակի կողմից Կուալա Լումպուրում իրենց հինգերորդ հանդիպման ժամանակ:

Փոխըմբռնման հուշագրերն ընդգրկում են մասնավոր ներդրումները սահմանամերձ տարածքներում, սահմանային երթևեկության դյուրացմանը, թայ-մալայական գործարար խորհրդի քարտուղարության ձևավորմանը և երիտասարդական սպորտի ոլորտում համագործակցությանը: Քննարկվել են նաև Սադաոն և Բուկիտ Կայու Հիթամը կապող հատուկ տնտեսական գոտու ստեղծումը և երկու կամուրջների կառուցումը։

– Այսօր Չինաստանի Յունան նահանգի մայրաքաղաք Կունմինգում կիրականացվի նարկոբարոն Նաու Խամի և նրա երեք հանցակիցների մահապատիժը։ Խամը և նրա հանցակիցները դատապարտվել են 2011 թվականի հոկտեմբերին Մեկոնգ գետի վրա տասներեք չինացի ուղևորների սպանության համար։ Դատական ​​վարույթի ընթացքում նա մեղադրել է թայլանդցի զինվորներին դրա համար պատասխանատու լինելու մեջ։ Ավելի ուշ նա հրաժարվեց այդ հայտարարությունից և իրեն մեղավոր ճանաչեց: Նրա հանցախմբի ևս երկու անդամներ դատապարտվեցին ութ տարվա ազատազրկման և պայմանական մահապատժի։

– Thammasat և Kasetsart համալսարանների ուսանողները դեմ են երկու համալսարանների ավելի մեծ ինքնավարությանը: Նրանք մտավախություն ունեն, որ դրանով ուսման վարձերը կբարձրանան։ Նախօրեին 20 ուսանողներ նախարար Պոնգթեփ Թեփկանչանային (կրթության) են ներկայացրել իրենց պահանջները:

Ավելի մեծ ինքնավարությունը ամրագրված է օրինագծով, որն արդեն հաստատվել է կաբինետի կողմից և այժմ ներկայացված է Ներկայացուցիչների պալատում: Պալատը այն կքննարկի հաջորդ շաբաթ:

Թամմասաթի ուսանողական խորհրդի նախագահ Պրաչայա Նոնգնուչն առաջարկն անարդար է համարում, քանի որ ուսուցիչներն ու ուսանողները խոսք չեն ասել: Չնայած համալսարանը ֆորում է հրավիրել, սակայն այնտեղ արված առաջարկներից ոչ մեկը չի ներառվել օրինագծում։ Նախարարը խոստացել է հարցը քննարկել կառավարության հետ գլխավոր ձաղկել քննարկել.

– Պացիենտների կյանքը իզուր մի վատնեք. ցուցարարի կողմից բարձրացված ցուցանակներից մեկի այս մակագրությունը պարզության առումով ոչինչ չի թողնում: Նա և մոտ 1.500 ուրիշներ երեկ բողոքի ցույց են անցկացրել Կառավարության մոտ՝ ընդդեմ Թաիլանդի՝ ԵՄ-ի հետ սպառնացող ազատ առևտրի համաձայնագրի (FTA):

Սրա հետևանքներից մեկը կլինի որոշ դեղամիջոցների թանկացումը։ Ավելին, ըստ ցուցարարների, հեշտացվում է ծխախոտի և ալկոհոլի առևտուրը, ինչը վնասակար է հասարակության առողջությանը։ Արբիտրաժը նույնպես բարդ խնդիր է:

Չորեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին Թաիլանդի պատվիրակությունը՝ վարչապետ Յինգլակի գլխավորությամբ, Բելգիայում խորհրդակցություններ կանցկացնի ԱԱԳ-ի վերաբերյալ։

– Օտարերկրյա աշխատակիցներից պահանջվում է գնել առողջապահական փաթեթ իրենց երեխաների համար: Առողջապահության նախարարությունը ցանկանում է կանխել առողջական խնդիրներն ու վարակիչ հիվանդությունների տարածումը։

Փաթեթը վերաբերում է մինչև 6 տարեկան երեխաներին և արժե 365 բատ տարեկան։ Օտարերկրացի երեխան ստանում է նույն խնամքը, ինչ թայերենը, ներառյալ պատվաստումները: Իրավասու են ինչպես օրինական, այնպես էլ անօրինական ներգաղթյալների երեխաները: Փաթեթը հասանելի կլինի մայիսից հիվանդանոց այցելությունների ժամանակ: Թաիլանդն ունի մոտ 400.000 միգրանտ երեխա:

– Ջրհեղեղներ և ջրի պակաս. դրանք երկուսն էլ տեղի են ունենում միաժամանակ Թաիլանդում: Պատտանիում ջրհեղեղից տուժել է 400 տուն։ Պատտանի գետը դուրս է եկել ափերից. Բրնձի և շաքարեղեգի բազմաթիվ ցանքատարածություններ են լցվել ջրի տակ։

Նարաթիվաթում արդեն չորս դպրոց փակվել էր. ևս երեքը փակվել են երեկ: Տեղ-տեղ ջուրը սկսում է նահանջել, որոշ ճանապարհներ կրկին անցանելի են։ Բացառությամբ Բաչո շրջանի, ամբողջ նահանգը հայտարարվել է աղետի գոտի։

Ֆաթթալունգում 10.000 ռայ բրնձի դաշտեր և 400 ռա չիլիի տնկարկներ ոչնչացվել են Բանտադ լեռնաշղթայի ջրերի պատճառով:

Իսկ հիմա երաշտը. Թագավորական ոռոգման վարչությունը Չաո Պրայա ավազանի ֆերմերներին կոչ է արել ձեռնպահ մնալ տնկելուց սեզոնից դուրս բրինձ. Ջրամբարներում ջրի մակարդակը իջել է մինչեւ 28 տոկոս։ Չոր սեզոնի ջրամատակարարման 72 տոկոսն արդեն սպառվել է, և դեռ երկու ամիս կա:

Աղի ջուրը մտել է Պրաչին Բուրի, քանի որ քաղցրահամ ջրի մակարդակը կտրուկ իջել է։ Չորս թաղամասերի ցանքատարածությունները վնասվել են:

Թերթը երեկ մեջբերել էր Առևտրի նախարարության բարձրաստիճան պաշտոնյայի խոսքերը, որ նախարարությունը չի մտածում բրնձի հիփոթեքային գնի իջեցման մասին, սակայն այսօր նախարարության մշտական ​​քարտուղարը խոստովանել է, որ նախարարությունը բրնձի քաղաքականության ազգային հանձնաժողովին առաջարկելու է գինը։ 15.000-ից 14.000 կամ 13.000 բատ մեկ տոննայի համար: Այդ հանձնաժողովը կհանդիպի մարտի կեսերին։

Ֆերմերներն արդեն պատրաստ են ընդվզել. Երկուշաբթի օրը խորհրդատվություններ տեղի կունենան Թաիլանդի գյուղատնտեսների ասոցիացիայի (որը ներկայացնում է 40 նահանգների ֆերմերներին) և վարչապետ Յինգլակի անդամների միջև: Նախարար Boonsong Teriyapirom-ը (Առևտուր) փորձում է հանգստացնել տրամադրությունը և ասում է, որ կրճատումը միայն գիտնականների և արտահանողների առաջարկն է և կուսումնասիրվի։

Հյուսիսային 17 նահանգներում բրնձի ֆերմերների ցանցի ղեկավար Կիտիսակ Ռատանավարահան ցանկացած կրճատում «անընդունելի» է համարում։ Նա նշում է, որ գործնականում ֆերմերները ստանում են ոչ թե 15.000 բատ, այլ միջինում 11.000՝ խոնավության և աղտոտվածության պատճառով նվազեցումների միջոցով: Ֆերմերներն ավելի շատ կշահեն, եթե կառավարությունը սառեցնի պարարտանյութերի և քիմիական նյութերի գինը. Ավելին, ֆերմերները չորս ամիս է, ինչ սպասում են առաջին բերքահավաքի բրնձի իրենց գումարին։ Արդյունքում շատ ֆերմերներ ստիպված են եղել վարկեր վերցնել վարկային շնաձկներ ովքեր ամսական գանձում են 20 տոկոս տոկոս:

Ֆիտսանուլոկի ֆերմեր Կասեմ Պրոմպրեն ասում է, որ իր գավառի 7000 ֆերմերներ պատրաստ են ցույցի դուրս գալ կառավարության տանը: «Բրնձի հիփոթեքային համակարգը մեզ ավելի շատ փող չի տալիս, քան նախորդ կառավարության գների ապահովագրությունը, բայց մենք ավելի արագ ստացանք մեր գումարը»։ Իսկ դա լավ խթան չէ՞ ներկայիս ընդդիմադիր Դեմոկրատների համար:

Երեք հազար ֆերմերներ երեկ փակել են Նախոն Ռաչասիմայի Միտրաֆապ ճանապարհի մի մասը: Նրանք կառավարությունից պահանջում են օգնել լուծելու ֆերմերային կոոպերատիվների իրացվելիության խնդիրները, որոնց անդամ են իրենք։ Կառավարությունը պետք է երեք տարով փող ներարկի կոոպերատիվներին. Մյուս պահանջները ներառում են պարտքի մորատորիումի ծրագրի վերանայում, Գյուղատնտեսության և գյուղատնտեսական կոոպերատիվների բանկի հետ բանակցություններ կոոպերատիվների համար վճարումները հետաձգելու վերաբերյալ և ֆերմերներին օգնելու տոկոսավճարներով:

– Դասախոս Սոմբատ Չանթորնվոնգը, ով ներգրավված է Սաթիանի գործով, կոչ է անում արագ հետաքննել Պաշտպանության նախարարության նախկին մշտական ​​քարտուղար Սաթիան Պերմթոնգ Ինի «անսովոր» հարստությունը: «Ես ուզում եմ, որ այս գործն արագ ընթացք ունենա, որպեսզի իմանամ՝ արդյոք Սաթիանի ընտանիքը խաբե՞լ է ինձ», - ասում է նա:

Սոմբաթը հաստատում է, որ հրաժարական է տալու Թամմասաթի համալսարանից՝ «բարոյական պատասխանատվություն ցուցաբերելու համար», բայց նա չի կարող հրաժարվել իր պրոֆեսորի պաշտոնից, քանի որ նրան տրվել է թագավորական հրամանագրով: Եթե ​​խլեն, կընդունի։ [Նախկինում թերթը գրել էր, որ Սոմբաթը թոշակի է անցել։]

Սոմբաթը ներգրավվել է գործին, քանի որ Սաթիանի կինը երկու անգամ խնդրել է նրան կալանքի տակ վերցնել գումար: Մեկ անգամ 18 միլիոն բատով և մեկ անգամ իր անունով 24 միլիոն բատ չեկով։ [Երեկ թերթը գրել էր 27 միլիոն] Նա դա հարցրեց կենցաղային խնդիրների պատճառով։ Այժմ կինն ու նրա դուստրը զանգահարել են Սոմբաթին և ափսոսանք հայտնել նրան դժվար դրության մեջ դնելու համար։

(Տե՛ս նաև փետրվարի 27-ի և 28-ի լուրերը Թաիլանդից և «Սաթիական գործը. կամ. Բունտյեն գալիս է իր աշխատավարձի համար) հոդվածը:

Տնտեսական նորություններ

– Հետաքրքիր հակասություն. ոչ վաղ անցյալում ընկերությունները դժգոհում էին արտահանման համար դոլար/բահի անբարենպաստ փոխարժեքից, սակայն թվերն այլ պատմություն են ասում: Հունվարին արտահանումը նախորդ տարվա նույն ամսվա համեմատ աճել է 16,1 տոկոսով՝ հասնելով 555 միլիարդ բաթի:

Եվ ոչ միայն. դեկտեմբերին, օրինակ, աճը կազմել է 13,5 տոկոս։ Հունվարին բոլոր ոլորտներն աճ են գրանցել։

Ներմուծումը տարեկան կտրվածքով աճել է 40,9 տոկոսով՝ հասնելով 23,8 միլիարդ ԱՄՆ դոլարի հունվարին՝ հասցնելով առևտրի դեֆիցիտը մինչև 5,48 միլիարդ դոլար (176 միլիարդ բատ), ինչը 1991 թվականից ի վեր ամենամեծ ճեղքվածքն է:

Թաիլանդի արդյունաբերությունն այժմ վերականգնվել է 2011 թվականի ջրհեղեղների հետևանքներից, ըստ Առևտրի նախարարության մշտական ​​քարտուղար Վաչարի Վիմուկթայոնի: Համաշխարհային տնտեսության վերականգնումը մեծ պահանջարկ է ստեղծում բրնձի, ձկնամթերքի և էլեկտրական սարքերի նկատմամբ։

Թույլ ճապոնական իենը լավ է Թաիլանդի համար. հատկապես Թաիլանդում արտադրվող ճապոնական մեքենաների և պահեստամասերի համար։

– Արդյունաբերության նախարարությունը կոչ է անում գործարաններին կրճատել էլեկտրաէներգիայի օգտագործումը օրական 10 տոկոսով կամ 1.200 ՄՎտով՝ էներգետիկ ճգնաժամը կանխելու համար։ Նախարարությունը խնդրում է 70.000 գործարաններ, որոնք սպառում են Թաիլանդի էլեկտրաէներգիայի 40 տոկոսը կամ 12.000 ՄՎտ 27.000 ՄՎտ-ից: 40 արդյունաբերական օբյեկտների գործարաններն օրական օգտագործում են 3.700 ՄՎտ։

Նախարարության մշտական ​​քարտուղար Վիտուն Սիմաչոկեդին ասում է, որ նախարարությունն այժմ համագործակցություն է խնդրում, սակայն թույլտվությունների երկարաձգման պայման կարող է լինել էներգիայի խնայողությունը:

Թաիլանդի Արդյունաբերական Գույքի վարչության տվյալներով՝ ապրիլի 5-ը և ապրիլի 8-10-ը կրիտիկական օրեր են էլեկտրամատակարարման առումով։ Էլեկտրաէներգիայի ազգային Egat ընկերությունը ասում է, որ Բանգկոկի արևելյան Բանգ Չան արդյունաբերական տարածքը հոսանքազրկման վտանգի տակ է, ինչպես նաև Լատ Փրաո շրջանը և Ռատչադաֆիսեկ ճանապարհը: Ապրիլի 5-ից 14-ը Մյանմարում բնական գազի երկու հանքավայրեր չեն շահագործվի տեխնիկական սպասարկման աշխատանքների համար։ Թաիլանդի էլեկտրակայանները 70 տոկոսով կախված են բնական գազից:

– Նախարար Պոնգսակ Ռակտապոնպեյսալը (Էներգետիկա) ցանկանում է, որ բնական գազի օգտագործումը էլեկտրաէներգիայի արտադրության մեջ ներկայիս 70 տոկոսից նվազի մինչև 45 տոկոս 2030 թվականին: Ածուխը և էլեկտրաէներգիայի ներմուծումը պետք է լրացնեն այդ բացը: Նրա խոսքով, բնական գազից կախվածության նվազեցումը բարձրացնում է Թաիլանդի մրցունակությունը հատկապես էներգետիկ ծախսերի ոլորտում։ Էներգիայի այլ աղբյուրներ, որոնք կարող են նպաստել կենսագազի կամ կենսազանգվածի և հիդրոէներգիայի աղբյուրներն են:

Պոնգսակն իր խնդրանքն արեց Thai Solar Renewable Co.-ի մամուլի ասուլիսի ժամանակ: Ընկերությունն ակնկալում է շահագործման հանձնել հինգ արևային ֆերմա մինչև մարտ, ևս հինգը՝ մինչև հունիս: Յուրաքանչյուր ֆերմա արտադրում է 8 ՄՎտ: Նրանք գտնվում են Կանչանաբուրի և Սուփան Բուրի միջև։

– Թաիլանդի Օրենքի բարեփոխումների հանձնաժողովը՝ անկախ մարմին, որի նպատակն է բարելավել երկրի օրենքները, կոչ է անում կառավարությանը արագացնել Ազգային խնայողությունների հիմնադրամը:

Հիմնադրամը, որը նախորդ կառավարության նախաձեռնությունն է, կամավոր կենսաթոշակային ծրագիր է ոչ ֆորմալ աշխատողների համար։ Պրեմիումը ամսական առնվազն 50 բաթ է. Կառավարությունն ավելացնում է գումար, որի չափը կախված է տարիքից և ներդրումից։ Հիմնադրամի անդամ կարող են դառնալ 15-ից 60 տարեկան անձինք։

Ֆինանսների նախարարությունը նախապես հայտարարել էր, որ հիմնադրամն ուժի մեջ կմտնի 8 թվականի մայիսի 2012-ից, սակայն դա տեղի չունեցավ։ Կառավարությունը ցանկանում է փոփոխություններ կատարել համապատասխան օրենքում, հանձնաժողովի կարծիքով՝ ուշացումը խախտում է հիմնադրամից օգտվելու քաղաքացիների իրավունքները, հատկապես՝ 60 տարին լրացած անձանց։

– Թաիլանդը պետք է կիսով չափ կրճատի ֆերմերների թիվը, որոնք այժմ կազմում են բնակչության 40 տոկոսը՝ պահպանելով նույն բերքատվությունը: Նախկին ֆերմերները կարող են աշխատել զբոսաշրջության և այլ ոլորտներում, ասում է ֆինանսների նախկին նախարար Թանոն Բիդայան։ Նա կարծում է, որ Թաիլանդի ապագան զբոսաշրջության մեջ է, այլ ոչ թե գյուղատնտեսության։ Նրա խոսքով՝ Թաիլանդը զբոսաշրջության համար ԱՍԵԱՆ-ում լավագույն դիրքն ունի։ ― Բացի այդ, ունի ծով, ավազ, արև և սեքս'

Թանոնգը նշում է, որ տարեկան երկու կամ երեք բրնձի մշակաբույսերը վնասակար են շրջակա միջավայրի համար, և բրնձի արտադրության աճը ստիպում է Թաիլանդին բրինձ վաճառել Աֆրիկային, որը Թանոնգը անվանում է աղքատ շուկա: «Աղքատ երկրներին բրինձ վաճառելը երկիրը չի դարձնում հարուստ, զբոսաշրջությունը կարող է ավելի շատ եկամուտ բերել տեղի բնակչությանը, ուստի կառավարությունը պետք է ավելի մեծ ուշադրություն դարձնի զբոսաշրջությանը»:

– Ayutthaya-ի ֆերմերները սպառնում են երկուշաբթի օրը գնալ Բանգկոկ՝ բողոքելու հիփոթեքային համակարգի ներքո բրնձի գնի իջեցման դեմ: Հաղորդվում է, որ այն կավելանա 15.000-ից մինչև 13.000 բատ մեկ տոննայի համար:

Առևտրի նախարարությունը հերքում է լուրերը։ Նախարարությունը չի մտածում գնի իջեցման մասին, ասել է բարձրաստիճան պաշտոնյան։ Նման որոշում կարող է ընդունել միայն Ռայսի քաղաքականության ազգային կոմիտեն, որը չի հավաքի մինչև մարտի կեսերը:

Բրնձի հիփոթեքային համակարգի պայմաններում կառավարությունը բրինձը գնում է շուկայականից 40 տոկոսով բարձր գնով: Արդյունքում, արտահանումը փլուզվել է, իսկ չվաճառվող բրնձի պաշարները կուտակվում են պահեստներում և սիլոսներում: Համակարգը նախընտրական խոստում էր Pheu Thai-ի կողմից, ով դեռ պաշտպանում է այն, քանի որ այն կբարձրացներ ֆերմերների եկամուտները: (Աղբյուր՝ Breaking News MCOT, 28 փետրվարի, 2013թ.)

www.dickvanderlugt.nl – Աղբյուր՝ Bangkok Post