Պատայայում գտնվող ֆրանսիացի զբոսաշրջիկը ցնցված է այն փաստից, որ տեսել է Հիտլերի պատկերներով և սվաստիկաներով պաստառներ: Այս արտահայտությունները Թաիլանդում արգելված չեն, բայց դա, իհարկե, այնքան էլ գեղեցիկ չէ։
Այն փաստը, որ Թաիլանդում մարդիկ չեն հասկանում, որ նացիստական խորհրդանիշները այնքան էլ խճճված չեն, ունի երկու պատճառ.
- Փոքր պատմական իրազեկում
- Սվաստիկան հիշեցնում է հին բուդդայական խորհրդանիշ՝ Սվաստիկան:
Swastika
Հայտնաբերված ամենահին սվաստիկանները թվագրվում են մ.թ.ա. 2500 թվականին: Սվաստիկան այն ժամանակ լայնորեն օգտագործվում էր Բուդդային զարդարելու համար: Նշանը հաճախ պատկերված էր Բուդդայի արձանների կրծքավանդակի կամ ոտքերի վրա: Ավելի ուշ սվաստիկաները հայտնաբերվել են նաև Ամերիկայում, որոնք ծագել են հին հնդկացիներից և այս խորհրդանիշն օգտագործել են նաև մայաները, ացտեկները և նույնիսկ վիկինգները:
Բուդդիզմում սվաստիկան օգտագործվում է որպես արևի անիվ: Եվ չորս կարդինալ կետերը կոչվում են «կեռիկներ»: Այս սուրբ խորհրդանիշը դիտվում է որպես կյանքի ցիկլ: Հինդուիզմի մեկ այլ իմաստն այն է, որ այն խորհրդանշում է տիեզերական գիտակցությունը և ստեղծագործական սկզբունքը: Այլ կերպ ասած՝ կյանքի առաջընթացը և նրա էվոլյուցիան։
Քանի որ Բուդդայի պատկերները սուրբ են, և ըստ բազմաթիվ պատմությունների և լեգենդների, Բուդդաները շփվում են Մայր Բնության հետ, շատ Բուդդաներ զարդարված են Սվաստիկա խորհրդանիշով: Մարդկանց համար, ովքեր գաղափար չունեն, որ այս նշանը ծագում է բուդդայականությունից, սա կարող է տարօրինակ լինել:
Սվաստիկան նույնպես պտտվում է մեկ քառորդ պտույտով, ուստի այն ամբողջովին նույնական չէ Սվաստիկայի հետ:
Աղբյուրը` Bangkok Post և Bhoeddha-kado.nl
Նաև Պատայայում տեսա կրպակ ոչ միայն նացիստական խորհրդանիշներով: Բայց նաև նացիստական խորհրդանիշով և տեքստով դրոշներ՝ Ադոլֆ Հիտլեր 1933թ. Ադոլֆ Հիտլերի պատկերով պատկեր։ Տեսա դիմակներ վաճառող խանութ. Այդ թվում՝ Հիտլերը, Բեն Լադենը, Քադաֆին և Սադամը։
Չեմ կարծում, որ դա կապ ունի սիմվոլները չհասկանալու հետ։ Պարզ որոնում Google-ում Ադոլֆ Հիտլերի մասին, և դուք հստակ գիտեք, թե ինչ եք վաճառում:
Ունեք դրա նկարները, որպեսզի եթե խմբագիրները հետաքրքրվեն, նրանք կարող են մոտենալ ինձ:
Իրոք, քիչ պատմական իրազեկվածություն: Երբ ես առաջին անգամ եկա Պատտայա շատ տարիներ առաջ, ես նույնպես սարսափեցի՝ տեսնելով սվաստիկաների հանրային պատկերները, այդ թվում՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի գերմանական սաղավարտների վրա: Երկար տարիներ ցուցադրվել և վաճառվել է Ջոմթիենից Հարավային Պատտայա ճանապարհի երկայնքով, թռիչքից անմիջապես հետո: Նաև սվաստիկաների դաջվածքները, որոնց կրողը սովորաբար բացարձակապես անտեղյակ էր դրա իմաստին և նույնպես չէր գիտակցում, որ այդ դաջվածքները կարող են ցնցող լինել հատկապես արևմտյան զբոսաշրջիկների համար: Պատմությունը կարդալուց հետո ոմանք զղջացին իրենց ընտրության համար։ Ի դեպ, ես պարբերաբար տեսել եմ նաև օտարերկրացիների Թաիլանդում/Պաթայայում, հաճախ մոտոցիկլետով, զարդարված նացիստական հատկանիշներով, և պատմական իրազեկության բացակայությունն ակնհայտորեն չի վերաբերում այս տականքներին:
Շատերը, եթե ոչ թաիլանդցիների մեծ մասը, ոչինչ չգիտեն այս պատմության մասին, այդ իսկ պատճառով բողոքը գալիս է բացառապես արտասահմանից:
Այն, որ սա ակնհայտորեն Սվաստիկա խորհրդանիշը չէ, ավելի պարզ է դառնում այսպես կոչված Deutsche Adler-ի և Ադոլֆ Հիտլերի կերպարի հետ:
Ցնցող պատկերներ, որոնք արգելք չեն առաջացնում Թաիլանդի կառավարության համար, քանի դեռ դա չի վերաբերում իրենց սեփական քաղաքականությանը կամ պատմությանը, քանի որ նրանք անմիջապես արձագանքում են շատ ալերգիկ և չափազանցված օտարերկրացիների մեծամասնությանը:
Սվաստիկան նույնպես պտտվում է մեկ քառորդ պտույտով, ուստի այն ամբողջովին նույնական չէ Սվաստիկայի հետ:
Նրանք միմյանց հայելային պատկերներն են. կեռիկներն ուղղված են հակառակ ուղղություններով:
Եվ այնտեղից է գալիս նաեւ թայերեն բարեւը sawatdie krap/kha։ Այն նաև նշանակում է «փրկություն և օրհնություն, երջանկություն և բարգավաճում»:
Ճիշտ է, Թաիլանդի պատմական իրազեկությունը Եվրոպայի մասին վատ է: Բայց խանութպանները, ովքեր դրել են այս աղբը, անշուշտ, ավելի լավ գիտեն:
Հարգելի Տինո, որ Սվաստիկա սվաստիկա խորհրդանիշն իրականում պտտվում է մեկ քառորդ պտույտով, լրիվ ճիշտ է:
Ի դեպ, դա հստակ ասված էր նաև խմբագիրների վերոնշյալ պատմության մեջ։
Միայն Ադոլֆ Հիտլերի պատկերը, դրոշի հետագա ձևը և այսպես կոչված գերմանական Ադլերը ևս մեկ անգամ ցույց են տալիս, որ սա ակնհայտորեն նացիստական խորհրդանիշն է, այնպես որ համապատասխան խանութպաններից դուրս Թաիլանդի կառավարությունը նույնպես պետք է նկատի դա:
Ջոն,
Այդ քառորդ շրջադարձը մեջբերում էր, և դա ճիշտ է:
Բայց ես կարծում էի, որ նացիստական սվաստիկան հինդու սվաստիկայի հայելային պատկերն է: Ես հիմա տեսնում եմ, որ դա ճիշտ չէ: Սվաստիկայի կեռիկները տարբեր կրոնական ավանդույթներով կարող են շարժվել ցանկացած ուղղությամբ: Նացիստները միայն աջ են:
Ամեն դեպքում, վաճառողն էլ գիտի, եթե վերևի լուսանկարում կարդաք նրա կախարդանքները, որ այս սվաստիկան ոչ մի կապ չունի կրոնի հետ։
Իր սադրիչ խոսքերով, ինչպիսիք են՝ Թաիլանդի ազատություն, Թայլանդ Ֆրեյհեյթ, նա ցանկանում է ցույց տալ, որ այս ցուցադրությունն անպատիժ չի մնում արտասահմանում, և Թաիլանդն այնքան ազատ է։
Ի դեպ, շատ խղճուկ ազատություն, քանի որ երբ խոսքը վերաբերում է Թայլանդի գործերին, դու պարզապես անհետանում ես տարիներով բանտում շատ ավելի քիչ սադրանքների համար:
Կարծում եմ, եթե այն շրջեք քառորդ պտույտով (90 աստիճան), դուք կունենաք նույն արդյունքը, չէ՞ որ դա ութերորդն է:
Դուք հաճախ հանդիպում եք նրանց մեծ երկհարկանի ավտոբուսներում (գրազզի ավտոբուս), ինչպես նաև էլեկտրոնային նամակով, բայց հետո նաև ասում եք, որ իրենք այդ մասին չգիտեն:
Ես Թաիլանդից եմ և արդեն 8 տարի է, ինչ ապրում եմ Նիդեռլանդներում: Ես հրեայի չէի ճանաչում, Հիտլերին չէի ճանաչում։ Ես բոլորին առաջին անգամ լսեցի այստեղ՝ Նիդեռլանդներում: Նկատի ունեմ Եվրոպա և Ասիա… Չեմ կարծում, որ նրանք գիտեն, թե դա ինչ է նշանակում, և կարծում եմ, որ նրանք կհարգեն իրենց, եթե իմանային:
Իմացիր*
Ես կարծում եմ, որ Թաիսի (կամ ընդհանրապես ասիացիների) պատմական իրազեկությունը արևմտյան պատմության մասին նույնքան մեծ է, որքան արևմտյանների պատմական գիտակցությունը Ասիայի պատմության մասին:
Օրինակ, կան մարդիկ, ովքեր կարծում են, որ սվաստիկան արդեն զարդարել է Բուդդայի արձանները Քրիստոսից 2500 տարի առաջ։
Այն ժամանակ, երբ Բուդդան ապրել է Քրիստոսից ընդամենը մոտ 450 տարի առաջ:
Դեռևս նրա կողմից գեղեցիկ... 😉
Թայերեն տգիտությո՞ւն։
Մենք այդքան լավ գիտե՞նք նրանց պատմությունը։ Եթե նրանք իմանան ֆարանգի իմաստը, ապա, անշուշտ, այլ կերպ կվարվեն դրանում, և այդ ատրիբուտները ավելի քիչ կգտնվեն վաճառքում։
Թայերենին լայնորեն չեն դասավանդում եվրոպական պատմությունը, դա նրանց համար անկողնուց հեռու շոու է, մենք գիտե՞նք նրանց պատմությունը, թե՞ այդքան լավ գիտենք չինացիների պատմությունը, Ինդի:
Թաիլանդները, ովքեր ապրում են մեր երկրներում և իմանում են այդ պատմությունը, լիովին կմերժեն այդ բաները:
Բոլորը զարմացած են, որ թայլանդացիներն այն վաճառում են։
Բայց, ըստ երեւույթին, դա էլ է լավ վաճառվում, այլապես այդ կրպակներում չէր լինի։
Ոչ, ինչո՞ւ պետք է թայլանդացուն հոգ տանի 60 տարի առաջ Եվրոպայում պատերազմի մասին:
Արդյո՞ք մենք այժմ շատ մտահոգված ենք Աֆրիկայում պատերազմի, սպանդի և սովի համար:
Ճիշտ է, ու՞մ է հետաքրքրում Մյանմարի ռեժիմի ցեղասպանությունը, որը տասնամյակներ շարունակ շարունակվում է բիրմայական ռոհինգիա մուսուլմանների շրջանում:
Մի փոքր համեմատելով խնձորը նարինջի հետ. Եթե Թաիլանդում վաճառվեին դրոշներ, որոնք փառաբանում էին ռոհինջաների սպանությունը, նույնպես բավական մեծ աղմուկ կբարձրանար։
Ո՞վ չի հիշում միջազգային ոգևորությունը նացիստական շքերթի հետ կապված, որն անցկացվել է Չիանգմայում հեղինակավոր Sacré Coeur դպրոցի կողմից մի քանի տարի առաջ իր ամենամյա երեկույթի ժամանակ:
Նացիստական դրոշներով շքերթ, երիտասարդներ՝ Հիտլերի երիտասարդական տարազներով՝ Հիտլերի բեղերով շքերթի քայլով, պարզած ձեռքով ողջունելով Հիտլերին:
Այն ավելին է ասում թաիլանդական կրթության մակարդակի մասին, քան թայլանդական ուսումնական հաստատություններում ֆաշիստական մշակույթի մասին:
Իհարկե, Բանգկոկում Իսրայելի դեսպանատան կողմից բուռն բողոք է եղել, իսկ դպրոցի ԱՄՆ կենտրոնական գրասենյակը ներողություն է խնդրել:
Ինչ նկատի ունեմ. ես հասկանում եմ, որ մարդիկ ցանկանում են ցույց տալ իրենց բարոյական ինքնագոհությունը, բայց մարդիկ իսկապես կարծում են, որ դա կկանխի հերթական Հոլոքոստը: