Թանաթորն, Ապագա առաջ կուսակցության (FWP) առաջնորդ (Լուսանկարը՝ Նատարո Օհե / Shutterstock.com)
Թվում է, թե Թաիլանդը դեռ շատ հեռու է իրական դեմոկրատիայից խունտան ամեն ինչ անում է քաղաքական մրցակցին վերացնելու համար. Հանրաճանաչ Թանաթորն Խուանգրոոնգրուանկիթ, կուսակցության նախագահ Ապագա առաջ կուսակցություն, շաբաթ օրը ոստիկանությունից ասացին, որ նրան մեղադրանք է առաջադրվել ապստամբության, կասկածյալին ձերբակալությունից խուսափելու և արգելված հավաքին մասնակցելու համար:
Եթե մեղավոր ճանաչվի, նա կարող է դատապարտվել տարվա ազատազրկման։ Ապստամբության մեղադրանքով Թանաթորնը նույնպես դատվելու է զինվորական դատարանի կողմից։
Մեղադրանքները վերաբերում են 24 թվականի հունիսի 2015-ին տեղի ունեցած միջադեպին: Նոր դեմոկրատական շարժումը, որը հիմնականում ուսանողներից բաղկացած խումբ է, այնուհետև ցույց է կազմակերպել խունտայի դեմ Բանգկոկի արվեստի և մշակույթի կենտրոնում, որին ներկա էր նաև Թանաթորնը: Երբ ոստիկանությունը ժամանեց, մի քանիսը փախան մինիվենով, որը հետագայում պարզվեց, որ պատկանում էր Թանաթորնի մորը: Թանաթորնն ասել է, որ նա պարզապես բարձրացրել է մի ուսանողի, ով տուն էր գնում Ռամա IV ճանապարհով:
«Ապագա առաջ» (FFP) անսպասելիորեն դարձավ Թաիլանդի հիմնական քաղաքական կուսակցությունը մարտի 24-ի ընտրություններում, 6,2 միլիոն ձայնով նրանք այժմ նույնիսկ երրորդ ամենամեծ կուսակցությունն են երկրում: Մի բան, որ խունտային դուր չի գալիս, քանի որ Թանաթորնը կտրականապես դեմ է բանակին: Օրինակ, նա առաջարկել է վերացնել զորակոչը, մեծ կրճատումներ անել պաշտպանության ոլորտում և կրճատել գեներալների տարօրինակ թվաքանակը: Բացի այդ, նա ցանկանում է փոխել նաեւ սահմանադրությունը, որը խունտան հաստատել է իշխանությունը Սենատում պահելու համար։
Որոշ քաղաքական փորձագետներ կարծում են, որ Թաիլանդի անկարգությունները կվերսկսվեն, եթե Թանաթորնը, ով հատկապես սիրված է երիտասարդների, ուսանողների և գիտնականների շրջանում, բանտ նստի:
Աղբյուր՝ Bangkok Post
Diverse ambassades waaronder Nederland kwamem Tansthorn een hart onder de riem steken. Volgens de junta zijn de aantijgingen voor de vermeende delicten opruiing, samenscholing met meer dan 5 personen en tevens demonstreren) absoluut niet politiek gemotiveerd.
«Ապագա առաջ» այլ անդամներ (Պիյաբուտր), ակտիվիստներ և լրագրող նույնպես կրակի տակ են: Օրինակ, ձայնային հեռուստահաղորդավարն ու Բոուն կվարկաբեկեին Ընտրական խորհուրդը:
In ander nieuws: de Kiesraad heeft na lang beraad besloten om een verdeelsleutel te hanteren die de junta ten goede komt en de ‘pro democratie coalitie’ haar meerderheid doet verliezen. Zo verliest bijvoorbeeld Future Forwars vermoedelijk 8 zetels, die ten goede komen aan 1 zetel partijtjes. Een parlement met een hele boel partijen, dat maakt het vormen van een stabiele coalitie bepaald niet makkelijker.
Ռեսուրսներ և ավելին.
- https://m.bangkokpost.com/news/politics/1657764/thanathorn-grilled-by-police
- https://m.bangkokpost.com/news/politics/1657608/thanathorn-faces-three-more-charges
- http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30367218
- http://www.khaosodenglish.com/news/2019/04/06/more-than-25-parties-to-be-allocated-party-list-seats-ec/
FFP-ի գլխավոր քարտուղար Պիյաբուտրին մեղադրանք է առաջադրվել «դատարանի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունքի» և «համակարգչային հանցագործությունների ակտի» խախտման համար։ FFP-ն նաև մեղադրվում է միապետությունը տապալելու ցանկության մեջ, չնայած 112 պիցցայի օրենքը իրականում չի չարաշահվել NCPO-ի կողմից անցյալ տարվանից: Համակարգչային հանցագործությունների դեմ օրենքը, թվում է, գեներալների նոր խաղալիքն է՝ սխալ կարծիք/հայացք ունեցող մարդկանց հետ գործ ունենալու համար: Եվ դատավորի/դատարանի (հիմնավորված) քննադատությունը բավական է Թաիլանդում, որպեսզի ձեր փոստարկղում գտնեք այդ ֆանտաստիկ թայլանդական օրենքի գերակայության նկատմամբ արհամարհանքի մեղադրանքը:
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1654876/future-forward-party-in-hot-water-over-lecture
- http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30367332
Դե… դուք իրականում պատկանում չեք, եթե ձեր դեմ որևէ մեղադրանք չունեք: Նրան նախորդել են բոլոր քաղաքական հայտնիները…
Իմանալով, որ lese majeste օրենքը նվազագույնը կիրառվում է 2014 թվականից, ես այդքան վախենալու չէի։ Բարեբախտաբար (թե ոչ) դատավորները զգայուն են հասարակական կարծիքի և նշանակալից ուրիշների կարծիքի նկատմամբ:
Piyabutr, (grond)wetsgeleerdse en docent aan de Thammasat universiteit, heeft begin maart een video kritiek gegeven op het ontbinden van de TRC partij door de Kiescommissie. Volgens Piyabutr zijn poltieke partijen belangrijk omdat het mensen met vergelijkbare visies in staat stelt samen invloed op regeringsbeleid te te krijgen via de principes van de democratische rechtsstaat. Maar dat de afgelopen 13 jaren wetten (mis)bruikt zijn als politiek instrument, wat tot vraagtekens heeft geleid onder de mensen omtrent de acties van ‘onafhankelijke organen’ en het Constitutioneel Hof. Het ontbinden van een partij 17 dagen voor de verkiezingen beïnvloed het verloop van de verkiezingen. Het ontneemt een partij haar kans om te strijden/concurreren en vernietigd de intenties die stemmers van die partij hebben. Ook brengt het schade toe aan het vertrouwen in vrije en eerlijke verkiezingen.
Բայց նրա այս խոսքերը, ըստ NCPO-ի, կհամարեն արհամարհանք դատարանի նկատմամբ (քննադատությունը արհամարհանք է, տիկնայք և պարոնայք, այնպես որ զգույշ եղեք): Եվ նրա հայտարարությունների համակարգչային վերբեռնումը, որոնք «խաթարում են ազգային անվտանգությունը կամ վախեցնում են հանրությանը», նաև նրան հետապնդում է Համակարգչային հանցագործությունների մասին օրենքով:
Er zijn ook andere mensen die een klacht hebben ingediend tegen Piyabutr, daar hij ‘de democratie met monarch als staatshoofd’ omver zou willen werpen. Ze verwijzen naar zijn academisch werk en boeken die hij als docent heeft geschreven op de universiteit.
Bangkok Post-ի խմբագրության մեջ թերթը նախազգուշացնում է երկու կողմերի դատական գործերի ցունամիի, հետագա բաժանումների և վստահության անկման մասին: Ընտրական խորհուրդն արդեն ընտրություններից շատ առաջ էր խոնարհվել, բայց այս ամենը միայն ստիպում է ավելի շատ քաղաքացիների մտածել, թե ինչ դժոխք են անում Ընտրական խորհուրդը և այլն։
Բայց մի անհանգստացեք, մարդիկ, ըստ Ընտրական խորհրդի անդամ Սավանգ Բունմիի, բոլոր բողոքներն անհիմն են, և Թաիլանդի ընտրական գործընթացը աշխարհի ամենաապահով և կեղծիքների կամ խաբեության դեմ դիմացկուններից մեկն է: Բայց եթե մարդիկ չարաշահումների վերաբերյալ ծանրակշիռ ապացույցներ ունեն, ապա խնդրում ենք դա տրամադրել, և Ընտրական խորհուրդը լրջորեն կքննարկի:
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1659160/piyabutr-faces-two-charges
- https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/1658764/tsunami-of-poll-suits
- http://www.nationmultimedia.com/detail/national/30367375
Այսպիսով, այն աշխատում է: Եթե ինչ-որ մեկն ավելի հանրաճանաչ է, քան գործող նախագահը, դուք նայում եք նրա անցյալին և հետո, գրեթե 4 տարի (!) հետո, քրեական հետապնդում եք հարուցում խռովության և ակնհայտորեն արգելված ցույցին մասնակցելու համար:
Եվ այդպես կամաց-կամաց ազատվում ես հակառակորդներից։ Ով է հաջորդը? Այո՛, Թաքսինի կուսակցությունն ավարտեց ընտրությունները՝ որպես ամենամեծ կուսակցություն։ Այդ պատճառով կուսակցության վերին մասը կարող է զգուշանալ:
Կան մարդիկ, ովքեր դեռևս հավատում և տրամաբանում են, որ Թաիլանդում (որոշակի աստիճանի) ժողովրդավարություն է տիրում: Մինչդեռ հակառակը պարզ է, կարծում եմ։ Գործող վարչախումբը սկսեց «դեպի դեմոկրատիայի ճանապարհային քարտեզից», որպես այդպիսին ներկայացրեց օտար երկրներին՝ որոշակի վարկ տալով, բայց սահմանադրությունը, սենատը և դատական համակարգը ձևակերպեց այնպես, ինչպես հարմար էր։ Իշխանությունն ավելի ռեպրեսիվ է դառնում հիմա, երբ ընտրությունները ցույց չեն տալիս, թե ինչ էր կազմակերպել։ Այն փաստը, որ FFP-ն այժմ կծված շունն է, ամեն ինչ ասում է այն մասին, թե կառավարության կարծիքով Թաիլանդը ինչպիսին պետք է լինի: Անցած 6 ամիսների ընթացքում ես ճանապարհորդել եմ Թաիլանդով, որպեսզի տեսնեմ՝ արդյոք ցանկանում եմ այնտեղ անցկացնել իմ ծերությունը: Եթե մայիսի 9-ը պարզվի այնքան լուրջ, որքան հիմա ցույց են տալիս նշանները, ես կվերանայեմ իմ մտադրությունը։
Ինչո՞ւ ԱՄՆ-ից ու ԵՄ-ից մեկնաբանություն չկա.
Կարծես թե նրանք լավ են վերաբերվում այն ամենին, ինչ կատարվում է
ԵՄ-ն արդեն «չափազանց շատ» մեկնաբանություններ ունի, ըստ NCPO-ի: Դեսպանատան աշխատակիցները կկանչվեն հարցազրույցի, քանի որ, ըստ երևույթին, նրանք չեն հասկանում թաիլանդական իրերի ձևը և խաթարում են իրերի ընթացքը.
«Կառավարությունը երեքշաբթի ասաց, որ կհրավիրի մի խումբ օտարերկրյա դիվանագետների զրույցի (...) Արտաքին գործերի նախարար Դոն Պրամուդվինայը ասաց, որ դիվանագետների գործողությունները «միջամտում» են Թաիլանդի արդարադատության համակարգին: (..)
[Այսպիսի բան] չի կարող պատահել [այստեղ]»,
Տեսնել:
http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/04/09/mfa-chides-diplomats-for-observing-thanathorns-case/
PVV-ն հարցեր է տալիս Ներկայացուցիչների պալատում Անգլիայում օրինական ակտիվիստ Թոմի Ռոբինսոնի ձերբակալության վերաբերյալ: Արդյո՞ք նրանք պետք է գոհ լինեն դրանով Մեծ Բրիտանիայում, թե՞ Գերթը չպետք է միջամտի ձերբակալությանը մի երկրում, որտեղ նա բիզնես չունի:
https://www.foxnews.com/world/right-wing-activist-tommy-robinson-reportedly-jailed-after-filming-outside-child-grooming-trial
https://www.stopdebankiers.com/pvv-stelt-vragen-over-aanhouding-tommy-robinson/
Դիվանագետները եկել են Ավստրալիայի, Բելգիայի, Կանադայի, Ֆինլանդիայի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի, Նիդեռլանդների, Մեծ Բրիտանիայի, ԱՄՆ-ի, ԵՄ-ի (կա իր սեփական դեսպանատունը) և ՄԱԿ-ի անունից: Երկրներ, որոնք հայտնի են մարդու իրավունքների մասին միշտ «նվնվալով»: Բոլորովին արհամարհելով թայլանդական ձևը, այդ օտարերկրացիները չեն հասկանում այս երկիրը… (սարկազմ)
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1659052/don-slams-diplomats-for-accompanying-thanathorn
Ըստ NCPO գնդապետի, ճիշտ է Թանաթորնին տանել զինվորական դատարան, և նա վախենալու ոչինչ չունի: Մեկնաբանությունները, որ մարդիկ վախենում են կողմնակալությունից կամ անարդար գործընթացից, անտեղի կլինեն:
Ondertussen groeit de kritiek jegens de Kiesraad verder, ook de Democraten hebben nu commentaar over het toepassen van de alternatieve formule. Somchai Srisuthiyakorn, Democraat en voormalig Kiesraad lid gaf hierover een demonstratie (mock class). Volgens o.a. Somchai is de Kiesraad hiermee in overtreding van artikel 91 van de grondwet. Eerder was nog aangegeven dat de kiesdrempel voor een zetel 71 duizend stemmen zou zijn, dat is de nieuw formule slechts zo’n 35 duizend.
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/04/08/govt-says-trying-thanathorn-in-military-court-is-fair/
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/04/08/doubts-over-election-commissions-party-list-allocations-grow
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1658216/key-political-parties-attack-unfair-party-list-mp-formula/
Քանի՞ անգամ պետք է բացատրել խաղը:
Լավագույն մարդը երբեք ճաղերի հետևում չի լինի, քանի որ դա ոչ մեկին չի հետաքրքրում։
Խաղ? Ինչ խաղ Ջոնի.
Կարո՞ղ եք սա պարզաբանել, խնդրում եմ:
Քաղաքացիական դատարանի փոխարեն դատավարություն զինվորական դատարանում. Որո՞նք են տարբերությունները: Մի խոսքով, դա նշանակում է, որ կասկածյալն ավելի քիչ իրավունքներ ունի։ Այսպիսով, բողոքարկման հնարավորություն չկա։ Իսկ NCPO-ի օրոք զինվորական դատարանը որոշ գոհարներ է պատրաստել: Այսպիսով, Թանթորնը անհանգստանալու ոչինչ չունի…
- https://freedom.ilaw.or.th/en/blog/military-court-thailand-under-ncpo-regime
- https://freedom.ilaw.or.th/en/blog/top-5-memorable-works-military-court
Այս գրառման վերնագրում ասվում է. «Խունտան ցանկանում է, որ հանրաճանաչ Թանաթորնը վերանա քաղաքական ասպարեզից»:
Ես կարծում եմ, որ դա ճշմարտության միայն մի մասն է, ոչ ամենակարևորը:
De junta is niet zo dom om te denken dat met het eventuele verdwijnen van Thanatorn (en Pyibutr) het sociaal-democratisch gedachtengoed en de droom van 6,2 miljoen stemmers op de FFP ook verdwijnt. De achterliggende strategie is – naar mijn bescheiden mening – om via het zwartmaken en eventueel veroordelen van de leiders van de FFP onlusten en demonstraties uit te lokken (al bij de gang naar de rechtbank kan dat al) zodat het grote publiek (bang als het is voor nieuwe onlusten, zie de meest recente NIDA poll; het bedrijfsleven houdt ook zijn hart vast) snel tot de conclusies komt dat de FFP net zulke onruststokers zijn als de red en de yellow shirts en dat politici blijkbaar niets geleerd hebben van het verleden. En daarmee zou de FFP haar goede imago bij de volwassen Thais verspelen; en deze volwassenen moeten hun kinderen (die in grote getale FFP stemden) ervan overtuigen dat de FFP gewoon raddraaiers zijn, rode wolven in oranje schaapskleren.
Het doel is volgens mij simpel: het onschadelijk maken van de FFP door deze op alle manieren te verzwakken. Intimidatie, gesleutel met de zetels, mogelijk wat diskwalificaties via de gewl, rood, oranje kaarten etc. Bewwren dat de FFP een gevaar is voor de monarchie, dat het Thaksin vriendjes of sloofjes zijn. Het afschilderen van sociaal democratische ideeën als extreem links, onthais. Het hameren op het belang van Thainess, de democratie Thaise stijl met een vaderlijke leider. Enzovoort. Alles om de maffia achtige figuren aan de top aan de macht te houden. Als het niet goedschiks kan, dan kwaadschiks. De vraag is of bevolking dat nu weer zullen slikken en pikken en terug in het gareel gaan of doorheen zal prikken en actie gaat ondernemen.
Թաիլանդում ոչինչ այն չէ, ինչ հաճախ թվում է: