Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- MatthiasԴե Ռենե, այս հարցում 100%-ով համաձայն եմ քեզ հետ: Ուր էլ որ գնաս, կամ ինտերնետի բոլոր լրատվամիջոցներում, սա մեր կոկորդն է խփվում
- Ջեք ՍLGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ ամուսնությունները…. այ մարդ... հնաոճ եմ դառնում... էդ ապուշ հապավումներով եմ ունեցել դ.
- ՍիբՈղջույն, դուք կարող եք ձեռք բերել տարբեր մոդելներ կամ տների տեսակներ, շատ տարբերակներ, բայց կարող եք նաև պատվիրել ճարտարապետին
- ՏղաՆերբեռնեք «եղանակի կանխատեսող» վիջեթը 2024: Այնտեղ դուք ամեն օր կգտնեք արդի օգտակար տեղեկատվություն, ներառյալ օդի որակը
- ՏղաԱյստեղ տուն կառուցելն ակնհայտորեն շատ ավելի քիչ արժե, քան Նիդեռլանդներում կամ Բելգիայում: Որքան կարժենա տունը, կախված է դրա չափից
- ԱլֆոններՃիշտ է, դուք պետք է փորձեք ձեռք բերել աչքի կոնտակտը, բայց Թաիլանդում խնդիրն այն է, որ շատ մեքենաներ կուրացած են, և, հետևաբար, դուք չեք կարող:
- ՇլորներՆերբեռնեք Airvisual (IQAir) հավելվածը՝ տեսնելու, թե որտեղ է լավագույնը օդի որակը:
- Co:Դու կարող ես թանկացնել, որքան ուզում ես։ Բայց օրինակ բերեմ՝ 8 տարում ձեր վարձակալած գումարի դիմաց կունենայիք...
- RuudԹաիլանդների խնդիրն այն է, որ նրանք չեն ցանկանում նոր բան սովորել, հատկապես օտարերկրացիներից, ուստի նրանք շարունակում են բրինձ աճեցնել 50-60 տարի:
- RenéՄիգուցե սա կօգնի ձեզ: Աշխարհի օդի աղտոտվածությունը. իրական ժամանակի օդի որակի ինդեքս https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- LeonՀարգելի Ռոբերտ, 2 մ10-ի գինը 13-ից 145 հազար է: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ հաշվարկները կատարվում են տանիքի արտաքին եզրից: Իմ տունը մոտ 2 մXNUMX է
- RenéԵս բացարձակապես լայնախոհ եմ և բոլորին մաղթում եմ հաճելի կյանք նույն սեռի զուգընկերոջ հետ կամ առանց դրա, կամ
- Ռոբ Վ.Ես գրեթե կմտածեի, որ գրեթե բոլոր արևմտյան հեղինակները, ովքեր վեպ են գրում Թաիլանդի համար որպես միջավայր, բոլորն ունեն նույն սյուժեն:
- RudolfՄեջբերում. Որո՞նք են մեկ մ²-ի համար տան կառուցման ընթացիկ գնահատված ծախսերը: Դա ուղղակի կախված է նրանից, թե ինչպիսի պահանջներ եք բավարարում
- Ջոնի Բ.Գ50-80-90-ական թվականներին հոլանդական կանոնավոր աճեցվող սննդամթերքը նույնպես թույն էր պարունակում, սակայն Նիդեռլանդներում 20% տարեցներ կան, և դա նույնպես TH-ում է:
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Ընթերցողի հարց » Ընթերցողի հարց. Ո՞րն է իմ ընկերուհու համար անգլերեն սովորելու լավագույն միջոցը:
Հարգելի ընթերցողներ,
Իմ ընկերուհին ապրում է Լոյ-Թաիլանդում և չի ունեցել տարրական դպրոց, ուստի նա նույնիսկ մի փոքր դժվարանում է թայերեն կարդալիս (ոչ սահուն), այժմ ես նրան սովորեցնում եմ ամեն օր անգլերեն երկու բառ արդեն մոտ 6 ամիս, բայց ես դա կցանկանայի: Ես կարող եմ մի փոքր ավելի շփվել նրա հետ, որպեսզի ավելի լավ ճանաչեմ, քան ես արդեն:
Ես հիմա նրա համար iPad եմ գնել և ստեղծել եմ մի քանի հավելվածներ՝ կապված անգլերեն լեզվի հետ, այսպես կոչված խոսքի թարգմանության ծրագրեր, հուսալով, որ դա կհեշտացնի նրան սովորել մի փոքր ավելին, քան ես կարող եմ սովորեցնել նրան:
Հիմա իմ հարցն այն է, թե արդյոք ես ճի՞շտ եմ անում՝ այսպես վարվելով, թե՞ կան ընթերցողներ, ովքեր գիտեն մեկ այլ ավելի լավ միջոց….
Նախապես շնորհակալություն.
Coen
Բացի դասընթացից, ես նրան 2 բառ չէի սովորեցնի, բայց օրական 20-ից ոչ պակաս։
Սա նաև 200 բառից հետո փորձերով (բոլոր բառերը):
Բառերը, որոնք դեռ դժվար է սովորել առանձին 4 օրում 2 շաբաթը լրացնելու համար։
Եթե այդ 200 բառից շատ բառեր են, որոնք նա դեռ չգիտի, կարող ես մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխել:
Ես ինքս նկատել եմ, որ դու որոշ բառեր շատ ավելի հեշտ ես հիշում, քան մյուսները:
Ուստի դուք պետք է պահեք այն բառերը, որոնք նրա համար դժվար է հիշել, որպեսզի հետո կարողանաք կրկնել դրանք մի քանի անգամ:
Սկսեք օգտագործել ծանոթ բառեր այն բաների մասին, որոնք նա անում կամ տեսնում է ամեն օր:
Դա շատ ավելի լավ է մնում և հիմք է տալիս հետագա խոսքերի համար:
Եթե մայրենի լեզվի հետ կապված խնդիրներ ունի, ավելի լավ չի՞ լինի, որ նախ դրանով զբաղվենք: Ձեր տարածքում հաստատ կա՞ (թոշակառու) ուսուցիչ: Եվ այնուհետև դուք զբաղվում եք անգլերենով կամ այն կլուծի ուսուցիչը, ով տիրապետում է երկու լեզուներին:
Ես հեշտ եմ խոսում, ապրում եմ մեծ քաղաքի մոտ: Բայց եթե հեռու եք ապրում, անգլերենը կարող է խնդիր լինել:
Ձեր ընկերուհին իրականում անգրագետ է։
Չի կարող գրել և կարդալ մայրենի լեզուն, և հիմա հանկարծ ստիպված է այլ լեզու սովորել:
Անգլերեն սովորելու ինչ մեթոդ էլ որ օգտագործեք հիմա, այն չի աշխատի: Առանց ենթատեքստի և նախադասության կառուցվածքի բառերը իմաստ չունեն։ Կամ պետք է ձեզ դուր գա, երբ նա անընդհատ «Կատու» է կանչում և ծիծաղում ամեն անգամ, երբ այդպիսի գազանը խաչվում է:
Նա ստիպված կլինի հետևել գրագիտության ծրագրին: Այսինքն՝ գրել-կարդալ սովորեք զրոյից։ Դա նրա համար իրականում պետք է լինի թայերեն, ի վերջո, նա մի օր պետք է կառավարի թայերեն կետադրական նշանները և տառերը Թաիլանդում (թայերենը, ինչպես Նիդեռլանդներում, հակված չէ օտարերկրյա թարգմանություն տրամադրել բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերի համար):
Թաիլանդում ավելի շատ անգրագետներ կան, իսկ մեծահասակների համար՝ նաև Թաիլանդում, կան մշտական ծրագրեր՝ կարդալ և գրել սովորելու համար:
Սկսեք թայերենից և թողեք անգլերենը հետևի:
Բառեր իմանալը, իհարկե, կարևոր է, բայց ես չեմ կարծում, որ լեզուն սովորում ես միայն բառեր սովորելով: 2009 թվականին ծանոթացա իմ ներկայիս կնոջ հետ։ Նա գրեթե անգլերեն չէր խոսում: Ես նրա համար մի ամբողջ շարք պարզ դասեր պատրաստեցի անգլերեն և հոլանդերեն միաժամանակ: Հեշտից մինչև կամաց-կամաց ավելի դժվար: Օրինակ. «Ես գնում եմ դպրոց — Ես գնում եմ դպրոց: Ես գնում եմ շուկա, գնում եմ շուկա…»:
Ես ձայնագրում էի յուրաքանչյուր դասի ելույթը, որպեսզի նա կարողանա շատ հաճախ լսել և ասել. Ինչը նա իրականում արեց:
Երեք ամիս անց նա կարողացավ բավականին լավ խոսել անգլերեն և հոլանդերեն:
Բարև Կոեն,
Ես կասեի լավ ընտրություն: Կցանկանայի՞ք մեզ ավելին պատմել նրա ընտանիքի մասին:
Հաջողություն,
Բառեր սովորելու շատ բան չունես: Խոսելը միմյանց հետ հաղորդակցվելն է, և դուք դա անում եք (պարզ) նախադասություններով, որոնք կարող են օգտագործվել ամեն օր: Ես տարիներ շարունակ դասավանդել եմ հոլանդերեն որպես երկրորդ լեզու և կցանկանայի, որ բաց թողնեի գրելն ու կարդալը: Լսել և խոսել. սա է տոմսը:
Հաջողություն.
Նախկինում ես սովորեցրել եմ մի քանի թայերեն նորեկների՝ Բելգիայում, անգլերեն և հոլանդերեն:
Ներառված երեխաներ՝ 10-ից 12 տարեկան և մեծահասակներ:
Երեխաների հետ օգտագործվեցին տարրական դասարանների գրքեր, որոնք մանկական թվացին, բայց բավականին ուսանելի։
Մեծահասակների համար կար «Nederlands voor Thai» հրատարակիչ Laai Sue Thai-ից: Դասագրքերի լայն տեսականի հասանելի էր անգլերենով, կան նաև առցանց դասընթացներ:
Մի կողմից, պետք է ասել, որ երեխաները բավականին արագ են ճարել: Կար մի գեղեցիկ փոքրիկ տղա, ուսման լուրջ դժվարություններով, բայց դա նույնպես բավականին լավ ստացվեց: Բավական ուշադրություն դարձրեք և պահեք այն զվարճալի:
Ավելին, ընդհանուր առմամբ հայտնի է, որ երեխաները ունակ են սովորել լեզուներ։ մեծահասակները ավելի շատ դժվարություններ ունեն այս հարցում:
Այժմ, սահմանափակ (լեզվական) կարողություններ ունեցող մեծահասակները, ի վերջո, անգլերեն սովորեցին մանկական գրքերի միջոցով: Դա ստացվեց, և մի քիչ ծիծաղ կար: Ամենակարևորն այն էր, որ նրանք հաղթահարեն իրենց տատանումները և դրականորեն մոտենան սխալների դեպքում:
Մեկ տարի շաբաթական 2 անգամ դասավանդելուց և տանը ամենօրյա պարապմունքների օգնությամբ նույնիսկ անգրագետներին հաջողվեց բավականին լավ։ Քիչ գրել, բայց անպայման խոսել։ Նրանք դարձան ավելի ինքնավստահ, դարձան ավելի ինքնավստահ, ինչը ձեռնտու էր հարաբերություններին և նրանց սոցիալական կարգավիճակին:
Հատկապես ուզում եմ ասել, որ դա անկասկած հնարավոր է, նաև անգրագետների համար։ Կարևոր է, որ մարդ ինքնամոտիվացված լինի, առաջին հերթին լեզուն սովորել ցանկացողները, իսկ հետո՝ սովորողները։
Հաջողություն, և հուսով եմ, որ կոնկրետ խորհուրդներ կհետևեն:
Կոեն,
Եթե հավանականություն կա, որ ընկերուհին ապագայում կգա Նիդեռլանդներ, սովորեք ոչ թե անգլերեն, այլ հոլանդերեն, ապա ինտեգրման դասընթացը ամենահարմարն է:
Խոն Կաենում գործում է ուսումնական ինստիտուտ։
Նիդեռլանդներ ժամանած թայլանդացի տիկնանց խնդիրն այն է, որ երբ նրանք տիրապետում են անգլերենին, նրանք սկսում են իրենց անգլերենով արտահայտվել Նիդեռլանդներում:
Ես ինքս Նիդեռլանդներում ունեմ բարձր կրթված թայերեն, ֆիլիպինցի և հնդիկ գործընկերներ, ովքեր հոլանդերեն ոչ մի բառ չգիտեն, բայց ավելի լավ են տիրապետում անգլերենին, քան ես:
Կինս լավ անգլերեն է խոսում, բայց 32 տարի Նիդեռլանդներում և 5 տարի հոլանդերեն դասեր անցկացնելուց հետո հոլանդացին մնում է աղքատ:
Ես ինքս կողմնակից չեմ հոլանդերեն սովորելուն, քանի որ դրանով շատ բան չես կարող անել, բացի քո ինտեգրումից և հարևանի հետ եղանակի մասին խոսելուց:
Ինչ խոսք, օգտակար է շրջապատում արտահայտվել, բայց Նիդեռլանդներում գրեթե բոլորը մի փոքր անգլերեն են խոսում:
Ողջույն, մի հուշում տեսեք, թե ինչ եք անում դրա հետ:
Ինչո՞ւ եք նրան անգլերեն սովորեցնում, նա ամեն դեպքում գալիս է Նիդեռլանդներ: Հետո նրան հոլանդերեն սովորեցրու, քանի որ նա նույնպես պետք է Հոլանդիայի թեստ հանձնի դեսպանատանը, եթե ուզում է գնալ Հոլանդիա: Երբ նա խոսում է անգլերեն, դուք շարունակում եք դա անել: Ես դա տեսնում եմ շատ ընկերների հետ հաջողությամբ:
գր Մարտին
Խմբագիրներ. մեծատառով, կետադրական նշանների ավելացում և կրկնակի բացատների հեռացում:
Խոսելն ամենակարևորն է։ Եվ ամենալավն այն է, որ հնարավորինս խորասուզվես այդ լեզվի մեջ՝ դիտելով անգլերեն հեռուստատեսություն և ֆիլմեր, օրինակ՝ մանկական ֆիլմեր կամ DVD: Իմ լավ ընկերը հաստատվել է Պհուկետում 1978 թվականին և այնտեղ միակ օտարերկրացին էր: Նա արագ խոսում էր թայերեն (թեև բարբառով. նրա երեխաները գնացել են Նեգելսի դպրոց և մինչ օրս կատակներ են անում նրա բարբառի մասին) և անձնակազմի կամ հեռախոսի հետ խնդիրներ չունի: Բայց այո, նա ստիպված էր, որպեսզի ինչ-որ մեկը հասկանար նրան:
Աղջիկս 70-ականների վերջերին ամբողջ օրը գերմանական հեռուստացույց էր դիտում (ցերեկը հոլանդական հեռուստացույց դեռ չկար) և 4 տարեկան էր, համոզված էր, որ կարող է խոսել գերմաներեն։ Դա, իհարկե, անթերի չէր, բայց գերմանացի ծանոթները կարող էին լավ հասկանալ նրան։
Սա հատկապես ճիշտ է, եթե դուք ունեք որոշակի լեզվի զգացում: Բայց որքան հնարավոր է շատ կարևոր է նրանց լեզվին ծանոթացնելը. այդպես նրանք սովորում են լեզվի արտասանությունն ու ձայնը։
թող նրանք սկզբում սովորեն գրել և կարդալ իրենց լեզվով, հետո ավելի հեշտ է սովորել այլ լեզու, ապա նրանք կարող են նաև օգտագործել անգլերեն բառարան թայերեն, թայերեն անգլերեն, որը շատ ավելի արագ է սովորում, հակառակ դեպքում դա երկար և դժվար է, նրանք հասկանում են, որ դա լավ չէ, որպես անգրագետ, միշտ ինչ-որ տեղ դպրոց կա, թանկ չի արժենա, բայց ամեն օր պետք է դպրոց գնալ
Hello.
@ Կոեն.
Շատ կարևոր է, որ ձեր ընկերուհին հասկանա ձեզ, որպեսզի ձեր հարաբերությունները աշխատեն… իմ առաջինն այստեղ՝ Պատայայում, փլուզվեց, որովհետև ընկերուհիս պարզապես չհասկացավ ինձ, ոչ էլ նա հետաքրքրված էր Անխելին սովորեցնելով… և հետո ամբողջ օրը նայում եք միմյանց: …
Իմ ներկայիս ընկերուհին, ով կդառնա իմ կինը մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակ, լավ խոսում է անգլերեն և սովորեցրել է իրեն… նա ունի անգլերեն բառերի և արտահայտությունների տասնյակ նոթատետրեր, որոնցից յուրաքանչյուրը փնտրել է թայերենի իմաստը բառարանում, և երբ նա հեռուստացույցով ինչ-որ բան է տեսնում, օրինակ՝ կենդանի, նա ինձ միշտ կհարցնի՝ ինչպե՞ս ես դա անվանում անգլերեն,
Եվ նույնիսկ մենք դեռ կանոնավոր քննարկումներ ենք ունենում, քանի որ նա պարզապես չի հասկանում, թե ինչ նկատի ունեմ, նաև շատ առնչություն ունի իր մշակույթի հետ…
Բայց նա հիանալի կերպով կարողանում է զրուցել ինձ հետ, և դա իսկապես միակ միջոցն է գոյատևելու ձեր հարաբերությունները թայերենի հետ, հավատացեք ինձ: և իմ ընկերուհին նույնպես դժվարությամբ էր գնում դպրոց մինչև 14 տարեկան, բայց վարժ խոսում և կարդում է թայերեն և Իսաան…
Լավ խորհուրդ, ես էլ այդպես եմ անում, նա ձեզ կասի, «դու շատ ես խոսում», բայց շատ խոսիր նրա հետ անգլերենով, իսկ անհրաժեշտության դեպքում բացատրիր իմաստը ձեռքերով և ոտքերով… «անել»-ը սովորելու լավագույն փորձն է: Քանի որ, ինչպես տեսնում եմ, ամենայն հարգանքով, ինձ սխալ մի հասկացեք, ես նույնպես ապրում եմ թայերենով, ես շատ բան չեմ հասկանում IPad-ի հավելվածներից…
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն, ինչպես նաև ձեր հարաբերություններում:
Mvg… Ռուդի…