Հարգելի ընթերցողներ,

Իմ ընկերը փակված է Փհուկետի նահանգային բանտում: Մի քանի անգամ փորձել եմ գրել նրան, բայց ամեն անգամ տուն եմ ուղարկված նամակները՝ հասցեն անհայտ է:

Այնուամենայնիվ, ես ծրարի վրա դրեցի նրա լրիվ անունը անգլերեն/թայերեն, փողոցը, բանտի և քաղաքի անվանումը։ Դրա վրա հստակ նշված են նաև իմ մանրամասները։

Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչու նա չի ստանում իր նամակները: Ես վստահ եմ ճիշտ հասցեում և այլն, կարող է այլ բան լինել: Ես արդեն նամակ եմ ստացել նրանից։

Հանդիպել vriendelijke groet,

Մարիամ

15 Պատասխաններ «Ընթերցողի հարց. Իմ ընկերը ձերբակալված է Պհուկետում, ինչու՞ նա չի ստանում իմ նամակը»:

  1. Վնաս ասում է

    Դա կարող է օգտակար լինել, եթե նա ուղարկի ձեզ իր անունը, հասցեն և այլն ամբողջությամբ թայերենով, իսկ դուք պատճենեք այն, ապա օգտագործեք այն ձեզ նամակներ ուղարկելու համար:
    Կարող է նաև լինել, որ անվտանգությունը չի կարող կարդալ անգլերեն, ենթադրելով, որ դա այն լեզուն է, որով դուք հաղորդակցվում եք: Եթե ​​դուք գրում եք այլ լեզվով, դա կարող է լինել սխալ, և այդ պատճառով տառերը կմերժվեն/վերադարձվեն:

  2. ԳՈՒՍՏԱՎԵՆ ասում է

    Հարգելի Մերիս

    Ես էլ քեզ նման կանոնավոր նամակներ եմ գրում կնոջս։ Այնուամենայնիվ, կինս բանտում չէ, որպեսզի պարզ լինի: Եթե ​​ես 40 նամակ գրած լինեմ, միայն 7-ը կհասնի։ Ավելին, կինս նշում է, որ նամակներն արդեն բացված են։ Ես հարցում եմ արել մեզ հետ փոստային բաժանմունքում և այնտեղ համապատասխան պատասխան չեմ ստանում։ Հիմա ես շատ կուզենայի մի քանի փաթեթ ուղարկել նրան, բայց հիմա մտածում եմ դա անել արդյունավետ: Ես հավատում եմ, որ փաթեթն ամբողջությամբ կամ երբեք չի հասնի։ Ինչու նամակները չեն հասնում և այդ նամակների երկար ճանապարհը մնում է առեղծված: Իմ կարծիքով նամակը դեռ անձնական է և անձնական։ Նամակների բովանդակությունը թայերեն թարգմանված տառեր են: Ես երբեք չեմ ուղարկի որևէ ուշագրավ բան, օրինակ՝ փող կամ թանկարժեք իրեր: Ես կշարունակեմ ուշադիր հետևել գործին և հուսով եմ, որ վաղ թե ուշ հանցագործին կբռնեն։

    հանդիպեց ընկերոջը
    ԹԻՍ ԳՈՒՍՏԱՖ

    • Cees ասում է

      Հարգելի Թիս Գուստաֆ,

      Ես շատ նամակագրություն ունեմ Նիդեռլանդներից և Նիդեռլանդներից Նամակներ և ծանրոցներ նաև Ամերիկա Երբեք նամակ կամ ծանրոց չի բացվել Նամակներ Նիդերլանդներից Վերջին ծանրոցը ճանապարհին էր 6 օր,
      Ոչինչ գրանցված չէ կամ EMS-ի կողմից

      Ողջույններ Cees

      • Davis ասում է

        Իսկապես Cees,

        Իմ փորձառությունները հետ http://www.thailandpost.com չափազանց գոհացուցիչ են:
        Փոստ դեպի և գյուղական և քաղաքային վայրեր, ինչպես նաև միջազգային փոստ:
        Ինձ հետ մի գյուղում պատահեց, որ նամակը շատ ուշ հասցվեց ու բացվեց։ Այժմ հասցեատերերը փոստարկղ չունեին, իսկ փոստի հասցեի տեղեկատվությունը անբավարար էր: Ես խելամիտ համարեցի նամակը բացել հասցեատիրոջը գտնելու համար։

        Հետաքրքրությունը, անշուշտ, խթանում է, ինչը կարող է պատճառ հանդիսանալ, որ Մարիի բանտային փոստը պատվիրված չէ:

        Ողջույններ,

  3. Jef ասում է

    Հարգելի ջան, երևի փող դնելու տարբերակ է, փողը աշխարհը պտտեցնում է 😉

    հաջողություն !

    • Cees1 ասում է

      Այո, եթե դրա մեջ մի քիչ գումար դնեք, այն հաստատ հետ չի գա Նիդերլանդներ։ Բայց, իհարկե, ոչ ձեր ընկերոջ հետ:
      Ծրարով փողը Նիդեռլանդներ էլ չի հասնում։ Ուրեմն թող մնա այստեղ՝ Թաիլանդում

  4. ՏԱԿ ասում է

    Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի տառի վրա դնել բջիջի և բաժնի կամ բլոկի համարը: Հակառակ դեպքում նամակն ուղարկեք մեկին, ով երբեմն այցելում է նրան:

  5. Michel ասում է

    Դուք չեք գրում, թե որտեղից եք ուղարկել նամակը, բայց եթե ենթադրեմ, որ դուք ուղարկում եք Նիդեռլանդներից, քանի որ դրանք հետ եք ստանում «անհայտ հասցեով», ապա կարող է պատահել, որ Նիդեռլանդներում ամեն ինչ արդեն սխալ է ընթանում:
    Միգուցե դուք բավականաչափ գրառումներ չեք կատարում, կամ նրանք չեն կարող կարդալ, թե ինչ կա դրա վրա, հատկապես երկիրը:
    Փորձեք ուղարկել հետևյալ նամակը փոստային բաժանմունք կամ փոստային գործակալություն՝ այն ինքներդ որոշ նամականիշներով փոստարկղում լցնելու փոխարեն:

    • Փիթեր Բանգ Սարե ասում է

      Հարգելի Մարիամ,
      Ես Հոլանդիա չհասնող նամակների փորձ ունեմ։ Բայց հիմա, երբ ես դրանք ուղարկում եմ գրանցված փոստով, նրանք միշտ գալիս են: Դա, իհարկե, հնարավոր է նաև ծանրոցների հետ կապված:

  6. դինա ասում է

    Նամակն ուղարկեք պատվիրված փոստով և եթե այո, ապա անգլերենով:
    Հասցեն թայերենի փոխարկելու խորհուրդը շատ իմաստուն է:
    Երբեք գումար մի ավելացրեք, երբեք չի հայտնվում ճիշտ տեղում, այն արդեն դուրս է բերվել Bkk-ի փոստային բաժանմունքում:
    Հաջողություն և հաջողություն:

  7. Barry ասում է

    Մարիամ,

    Ես ապրել եմ Պհուկետում 6 տարի և 80% դեպքերում Նիդեռլանդներից իմ փոստն այստեղ չի հասել:
    Ես վերադառնում եմ նոյեմբերի կեսերին մի քանի ամսով, ուստի գուցե ցանկանամ երբևէ այցելել նրան և թողնել ձեր նամակները, քանի դեռ դա թմրանյութերի հետ կապ չունի:

  8. Տայտայ ասում է

    Եթե ​​նախորդ խորհուրդը չօգնեց, կարող եք փորձել օգնություն ստանալ դեսպանատնից (այն երկրի դեսպանատունը, որտեղից գալիս է ձեր ընկերը): Որոշ երկրներում կան կամավորներ, ովքեր այցելում են բանտեր, և նրանք կարող են ցանկանալ և կարողանան փոխանցել նամակները: Դեսպանությունը կարող է իմանալ այս կամավորների կոնտակտային տվյալները:

  9. Մարիամ ասում է

    Բարեւ Ձեզ! շնորհակալություն արձագանքների համար ամեն դեպքում! օգնեց ինձ... հաջորդ անգամ կնշեմ նաև հասցեն թայերենով և կնշեմ իր համարը և շենքի անունը, նա վաղուց խրված չէ, ուստի ես դեռ չգիտեմ սա, ես կարող եմ միայն նրան հարցնել, երբ գնամ. այցելել նրան մի քանի շաբաթվա ընթացքում:
    Որևէ մեկը գիտի՞ հուսալի թարգմանիչ թայերեն / անգլերեն / n phuket:

  10. Luc ասում է

    Ես 5 տարի է, ինչ Բանգկապիում գտնվող ընկերուհուս նամակներ, բացիկներ և երբեմն փաթեթ եմ ուղարկում:
    Երբևէ ունեցե՞լ եք որևէ փաթեթ, և դրա մեջ եղած ամեն ինչ նրան հասնում է միայն 6 ամիս հետո:
    Այստեղ նույնպես փաթեթը բացվել էր, և իմ դրած Bruno Mars CD-ն անհետացել էր։ Անհասկանալի է, որ դա դեռ ավարտվեց ավելի քան վեց ամիս անց։

  11. Alex ասում է

    Ինչպես ասաց Հարմը, նամակի վրա դրեք ամբողջական հասցեն մեծ թավ տառերով, իսկ տակը՝ ավելի մեծ տառերով ԹԱՅԼԱՆԴ, այնուհետև դուք հաստատ գիտեք, որ NL-ի փոստն այն կուղարկի Թաիլանդ, և երբ նրանք հասնեն այնտեղ, նրանք գիտեն, թե ինչ անել այդ նամակի հետ: Թայերեն գրություն. Ես դա անում եմ Չայանգ մայի հետ տարիներ շարունակ և հազվադեպ եմ սխալվել:


Մեկնաբանություն թողեք

Thailandblog.nl-ն օգտագործում է թխուկներ

Մեր կայքը լավագույնս աշխատում է թխուկների շնորհիվ: Այս կերպ մենք կարող ենք հիշել ձեր կարգավորումները, ձեզ անձնական առաջարկ անել, և դուք օգնել մեզ բարելավել կայքի որակը: կարդալ ավելին

Այո, ես ուզում եմ լավ կայք ունենալ