Ընթերցողի հարց. MRI զեկույց անգլերենով, ո՞վ կարող է խորհուրդ տալ:

Ցանկության դեպքում կարող եք ուղարկել հաշվետվությունը։ Ես ֆիզիոթերապևտ եմ։

Հարգելի Klaasje123,
Ես ինքս մի քանի MRI եմ արել, ևս մի քանիսն էլ ունեմ այստեղ CD-ROM-ով, միակը, ով կարող է ճիշտ մեկնաբանել MRI-ն ձեզ համար, ռադիոլոգն է, ով արել է այդ բանը՝ հաշվի առնելով հիվանդի հանձնարարությունը և ֆայլը նյարդաբանին: (Իմ դեպքում).
Խնդրում եմ ինքդ չխառնվես, դա թողնես հիվանդանոցի մասնագետներին, նույնիսկ UWV-ի բժիշկները չեն «կարդում» այդ բաները, քանի որ դու այդ գիտելիքը չունես։
Կա 2 տարբերակ; կամ դուք վստահում եք ձեր թայլանդական բժշկին և թույլ տվեք, որ նա անի իր գործը այս MRI-ի հիման վրա, կամ կվերադառնաք Նիդեռլանդներ, որպեսզի այնտեղ նորը պատրաստեն հոլանդական տերմիններով, բայց դա ձեզ համար քիչ օգտակար է, նույնիսկ թարգմանության դեպքում, Ի դեպ, քանի որ այդ տերմինների մեծ մասն իսկապես ժարգոն է, և դրա հետևում շատ ուսումնասիրություն կա:

հանդիպեց ընկերուհուն

Լեքս Կ.

Ես ունեմ նույն հարցը, ինչ Klaasje123-ը, ես նաև ունեմ շատ վերջերս MRI զեկույց, որտեղ կան շատ անգլերեն և հատկապես լատիներեն տեխնիկական տերմիններ: Վերևում տեսնում եմ մի քանի օգտակար պատասխաններ, որտեղ փորձագետները օգնություն են առաջարկում: Ինչպե՞ս կարող եմ կապ հաստատել, օրինակ, Ջերալդի, Մաարտեն Վազբինդերի կամ Սադանավա հետ:
Սա չի փոխում այն ​​փաստը, որ ես լիովին վստահում եմ օրթոպեդիկիս, և նա նույնպես լավ է բացատրում ամեն ինչ։ Բայց, այնուամենայնիվ, ինձ շատ է հետաքրքրում բառացի ՄՌՏ զեկույցը։