Ընթերցողի հարց. Թայերեն երեխաների անուններն ու մականունները Նիդեռլանդներում

Իմ առաջին արձագանքն այն է, որ թող իրենց անունը պահեն: Նրանք արդեն պետք է ընտելանան այս նոր երկրում։ Եթե ​​դուք էլ վերցնեք նրանց անունը…

Տղայիս անունն է Չարուկ (թայերեն անուն, ծնվել է Նիդեռլանդներում), որոշ մարդկանց համար այս անունը մնում է անարտասանելի, և դուք կարող եք նաև բազմաթիվ «ժանտախտի տարբերակներ» գտնել դրա վրա: Այդուհանդերձ, իմ տղան երբեք չի ենթարկվել բռնության:
Կարծում եմ, որ ահաբեկումն ավելի շատ կապված է ձեր երեխայի բնավորության և (ան) ապահովության հետ:
Այսպիսով, որքան ավելի շատ վստահություն կարող եք տալ նրան՝ ստիպելով նրան զգալ, որ հպարտանալու անուն ունի, կարծում եմ, այնքան քիչ կենթարկվի նրան:

Այո, ես նույնպես շատ ընդունելի անուն կգտնեի:

Տվեք նրանց այն անունը, որը հարմար է նրանց: Այնպես որ, ոչ Սյոնին և Անիտան, ինչպես երբեմն լսում եք չիպսերի խանութների սեփականատերերից:

Ես զգույշ կլինեի Care-ի հետ: Ձայնը լավ է, բայց շատերը անունը կարդալուն պես հանկարծ նկատի կունենան առողջապահության ոլորտը: Շատ բժշկական կամ առողջապահական հաստատություններ օգտագործում են «խնամք» բառը: Դիտարկենք, օրինակ, «ինտենսիվ բուժումը», բայց դա, իհարկե, չի սահմանափակվում միայն Նիդեռլանդներում:

Ինչու ոչ Tanja կամ նույն անունով մի փոքր այլ ուղղագրություն, ինչպիսին Տանյա կամ Տանյա է: Սա արդարացնում է դստեր պաշտոնական անվան առաջին կեսը: Ավելին, իշխանությունների և դպրոցների համար ավելի հեշտ է, քանի որ պաշտոնական անվան և մականվան միջև հստակ կապ կա:

Եթե ​​դա պետք է հնչեր որպես Care, ես կնախընտրեի ընտրել Քլերին: Դա գոյություն ունեցող, հայտնի անուն է, որը ես ակնկալում եմ, որ քիչ խնդիրներ կառաջացնի։