Հարգելի ընթերցողներ,

Թե կոնկրետ ինչ է նշանակում դեղին գիրք և կապույտ գիրք: Ես բնակարան ունեմ, ես կգրվե՞մ դեղին գրքում, թե՞ կապույտ գրքում: Ո՞րն է տարբերությունը երկուսի միջև:

Ողջույն,

Գվիդո (BE)

15 պատասխան «Ընթերցողի հարցին. Ո՞րն է տարբերությունը դեղին և կապույտ գրքույկի միջև»:

  1. Ռոբ Վ. ասում է

    Սրանք հասցեների գրանցման գրքույկներ են: Գրքույկը կոչվում է thabiejen ուղեծիր (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan): Կապույտը (ท.ร. 13) նախատեսված է թայլանդական ազգություն ունեցող և մշտական ​​բնակության իրավունք ունեցող մարդկանց համար: Դեղին գիրքը (ท.ร. 14) գրանցումն է (շատ) օտարերկրացիների համար։ Թաիլանդի կացության թույլտվություն ունեցող օտարերկրացիները քիչ են, այնպես որ դուք կհայտնվեք դեղին թայերեն աշխատանքային գրքում:

    Գրանցումն անցնում է քաղաքապետարանի միջոցով՝ Ամֆուր (อำเภอ, am-phuh): Անգլերեն՝ շրջանային գրասենյակ։

    • Ռոննի ԼատՅա ասում է

      Ճիշտ հակառակը, կարծում եմ… Thor Ror 13-ը դեղին է, իսկ Thor Ror 14-ը

      Պարզապես նայեք վերևի աջ անկյունում գտնվող գրքույկին

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky ասում է

        Ձեզնից իրականում պահանջվում է դեղին գիրք ունենալ:

        • Ռոննի ԼատՅա ասում է

          Ոչ, դեղին Տաբիեն Բաանը պարտավորություն չէ:
          Հատկապես գործնական է, եթե ինչ-ինչ պատճառներով պետք է ապացուցել ձեր հասցեն Թաիլանդում: «Բնակության հաստատման» համար պարտադիր չէ գնալ Ներգաղթի:

          Բայց, երևի թե, հիմա գործնական կլիներ, եթե որևէ մեկը խնդրեր հասցեի ապացույց՝ կրկին մտնելու Թաիլանդ... և այդ ժամանակ նույնպես կընդուներ Դեղին Տաբիեն Լեյնը դրա համար: Ով գիտի ? 😉

      • Ռոննի ԼատՅա ասում է

        Կոռ. Thor Ror 13-ը դեղին է, իսկ Thor Ror 14-ը կապույտ է

      • Ռոբ Վ. ասում է

        Օփ, իսկապես Ռոննի: Ներողություն.

        ท.ร. (արտասանվում է Toh-Roh, անգլերեն Tor-Ror)13 դեղին է և PR կարգավիճակ չունեցող օտարերկրացիների համար: Toh-Roh 14-ը մուգ կապույտ է և ստանդարտ գրանցման գրքույկը:

        Դա ทะเบียนราษฎร์-ի հապավումն է՝ thá-biejen & râa-sà-don, գրանցում և բնակչություն։ Կարճ ասած՝ բնակչության գրանցման փաստաթուղթ՝ հետեւում թվով։

  2. խոցել ասում է

    Դուք նաև իսկապես ստանում եք «դեղին գիրք», եթե դուք մշտական ​​բնակիչ չեք, բայց ամուսնացած եք, օրինակ, թայլանդացու հետ և ունեք ոչ-օ ներգաղթյալի հայտարարագիր: Այս դեղին գրքույկով դուք կարող եք նույնիսկ ստանալ վարդագույն թայերեն ID: Ձեր ID համարն այնուհետև հավասար է ձեր հարկային համարին:
    Ի դեպ, շատ իշխանությունները չեն հասկանում, որ դու ունես Թայերեն ID (վարդագույն) (որովհետև քիչ մարդիկ կան, ովքեր դա անում են) և քեզ սովորաբար նայում են այնպես, ինչպես «էլի ինչ ունես»… տուր ինձ քո անձնագիրը կամ վարորդական իրավունքդ:

    Կարող է օգտակար լինել Սուվարնաբհումոյի ներգաղթում արագ մուտք գործելու և դուրս գալու համար

    • Yan ասում է

      Դեղին գիրքը կարող եք ձեռք բերել նաև առանց ամուսնության: Թայերենի վարդագույն ID քարտը քիչ օգուտ ունի, այն չի ընդունվում որպես բնակության վկայական կամ դրա համար որպես փոխարինող, և դա ոչ մի օգուտ չի տալիս բանկին:

      • ռուդ ասում է

        Դա լիովին ճիշտ չէ։

        Ես կարող էի դրանով գնալ ներգաղթ, դեղին գրքի փոխարեն, որը դեռ տան սեղանին էր, ինձ հետ տանել ներգաղթ։
        Երբեմն ես կարող եմ գնալ բանկ դրա հետ, երբեմն ոչ, կախված մասնաճյուղից և այն բանից, թե ինչ եք անում: (կանխիկի դուրսբերում գրեթե միշտ անձնագիր)
        Ես կարող եմ այն ​​տեղափոխել (պետական) հիվանդանոց:
        Ես կարող եմ այն ​​տանել Ամֆուր՝ իմ կյանքի ապացույցի վրա դրոշմակնիք ստանալու համար:

  3. Յոպ ասում է

    Բարի առավոտ,

    Դեղին կամ կապույտ գրքույկ ունենալը պարտադիր չէ։
    Ես ինքս բնակարան ունեմ (օտար անուն) և քաղաքապետարանում կապույտ գիրք եմ ստացել, քանի որ միակ սեփականատերն եմ: Ամուսնացած չէ Թայերենի կամ որևէ այլ բանի հետ:

    Պարզապես ուզում եմ ասել, որ նաև օտարերկրացին կարող է ունենալ կապույտ թամբին:

    Ողջույն, Ջո

    • Ռենեվան ասում է

      Մի տուն ունի կապույտ գիրք, ես նաև բնակարանատեր էի և ունեի կապույտ գիրք: Սակայն իմ անունը չկար դրա մեջ, ուստի այն դատարկ էր։ Կապույտ գրքում ում անունն է, կապ չունի, թե ում է պատկանում այն։ Թայերենը կարող է ունենալ տասը տուն և վարձով տալ, օրինակ, ապա համապատասխան կապույտ գրքերը նույնպես կարող են դատարկ լինել։ Եթե ​​սեփականատերը համաձայն է, ապա վարձակալը կարող է ավելացվել կապույտ գրքում: Եթե ​​դուք տուն եք վարձում որպես օտարերկրացի, կարող եք նաև դեղին գրքույկ ստանալ, եթե սեփականատերը համաձայն է, քանի որ սովորաբար թղթի առևտուրը սովորաբար ոչ:

    • Պետերվզ ասում է

      Ճիշտ է, Ջուպ, յուրաքանչյուր տուն կամ բնակարան ունի կապույտ գիրք: Միայն եթե դուք մշտական ​​բնակիչ չեք, այդ գրքում չեք նշվի որպես ռեզիդենտ:

  4. Դրիեկես ասում է

    @ gort,
    Ես ունեմ հարկային համար և չունեմ վարդագույն նույնականացման քարտ:
    Միգուցե տուբերկուլյոզով հիվանդներ կարող են ավելին պատմել կամ իմանալ այս մասին:

    • Ռենեվան ասում է

      Ես հարկային համար եմ ստացել եկամուտների գրասենյակում, իսկ իմ վարդագույն նույնականացման քարտում՝ Ամֆուրում: Սրանք երկու բոլորովին տարբեր թվեր են։ Վարդագույն ID քարտ ունենալը հաճելի է, բայց գոնե ինձ համար դա ոչ մի արժեք չունի։ Հաջորդ ամիս ես պետք է թարմացնեմ վարորդական իրավունքս և հետո դեղին գրքույկը օգտակար է, խնայում է 500 thb կրկնահանցագործության վկայականի համար:

  5. janbeute ասում է

    Դեղին գրքի մեծ առավելություններից մեկն այն է, որ եթե մեքենա, մոտոցիկլետ կամ մոպեդ եք գնում, հեշտությամբ կարող եք այն դնել ձեր անունով։
    Եվ դուք ստիպված չեք լինի արդեն որերորդ անգամ գնալ տեղական իմմի՝ ձեր բնակության վայրի մասին հայտարարության համար:
    Դուք կարող եք նաև արագ ձեռք բերել վարդագույն թայլանդական նույնականացման քարտ, որն արժե այն:
    Դեղին գրքույկը լուծում է նաև վարորդական իրավունքի վկայականի համար դիմելու և երկարաձգելու ժամանակ, այնպես որ ստիպված չեք լինի նորից գնալ բնակիչների հայտարարության և այլնի հետևից։
    Գրքույկը գալիս է նաև որպես լուծում Թաիլանդում հարկային պարտավորությունների համար դիմելիս:
    Այս գրքույկը նույնպես լուծում է ձեր անունով Թաիլանդի բանկային հաշիվ բացելիս:

    Յան Բեյթ.


Մեկնաբանություն թողեք

Thailandblog.nl-ն օգտագործում է թխուկներ

Մեր կայքը լավագույնս աշխատում է թխուկների շնորհիվ: Այս կերպ մենք կարող ենք հիշել ձեր կարգավորումները, ձեզ անձնական առաջարկ անել, և դուք օգնել մեզ բարելավել կայքի որակը: կարդալ ավելին

Այո, ես ուզում եմ լավ կայք ունենալ