Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- Ռոբ Վ.Ես գրեթե կմտածեի, որ գրեթե բոլոր արևմտյան հեղինակները, ովքեր վեպ են գրում Թաիլանդի համար որպես միջավայր, բոլորն ունեն նույն սյուժեն:
- RudolfՄեջբերում. Որո՞նք են մեկ մ²-ի համար տան կառուցման ընթացիկ գնահատված ծախսերը: Դա ուղղակի կախված է նրանից, թե ինչպիսի պահանջներ եք բավարարում
- Ջոնի Բ.Գ50-80-90-ական թվականներին հոլանդական կանոնավոր աճեցվող սննդամթերքը նույնպես թույն էր պարունակում, սակայն Նիդեռլանդներում 20% տարեցներ կան, և դա նույնպես TH-ում է:
- Ջոնի Բ.ԳԹարգմանիչը հիմնվում է մի շարք աղբյուրների վրա, բայց դա, իհարկե, շատ ավելին է: Իսաանում սկսած 50-60 տարի առաջ ռ
- հափշտակելՄիջին հաշվով ես տարեկան 6-ից 8 ամիս մնում եմ Թաիլանդում և ամեն օր վայելում եմ այնտեղի սնունդը: Ինձ երբեք, երբեք չեն ասի
- Էրիկ ԿայպերսՌոբերտ, գիտե՞ս, թե որքան մեծ է Իսաանը: Երեք անգամ ասեք NL, ուստի իմաստ ունի, եթե դուք մի փոքր ուղղություն տաք, ինչպես պրոֆեսիոնալը
- Ռոննի ԼատՅաԱյո, ես ասում եմ, որ Կանչանաբուրին ընդամենը օրինակ է, և որ դուք կարող եք փոխել դա: Դուք կարող եք դա անել նաև հենց վեբ էջում և այնուհետև տեսնել
- Ուիլյամ-ԿորատՉոր ժամանակահատվածում գիծը գտնվում է Բանգկոկի ներքևի մասում և այնտեղից ներքևում և արևելքից մինչև Խաո Յայի ազգային պարկի վերևում սովորաբար մենք:
- Էրիկ ԿայպերսԵթե փոխեք հրամանի տողը, օրինակ՝ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, դուք կստանաք այլ քաղաք կամ տարածաշրջան: Բայց դու
- ԿոռնելիսԴե, GeertP, ես բացարձակապես «Բրյուսելյան կաղամբի կողմնակից» կամ Կարմիր ապրանքանիշի թմրամոլ չեմ, բայց դա չի նշանակում, որ ես չեմ սիրում թայլանդական խոհանոցը:
- RudolfԴա կախված է նրանից, թե ինչ եք փնտրում Թաիլանդում, բայց ճիշտն ասած, իմ կարծիքով, շատ ընտրություն չունեք: Մեծ քաղաքները քանդվում են
- Ռոննի ԼատՅաՆայեք նաև սա: https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Նաև մի փոքր ոլորեք ներքև, և նրանք նույնպես ձեզ որոշակի բացատրություն կտան
- Պետրոս (խմբագիր)Ես նույնպես վայելում եմ թայլանդական սնունդը, և այո, գինը շատ գրավիչ է: Բայց դա ուղղակի փաստ է, որ Թայլանդի ֆերմերներն անհավանական են
- վալետԱվելի լավ է գնալ նոյեմբերից փետրվար ընկած ժամանակահատվածում: Ասթմայով հիվանդը մարտից մայիս բացարձակապես չպետք է գա այստեղ
- GeertPՀարգելի Ռոնալդ, ես լիովին համաձայն եմ ձեր պատմության հետ, ես նույնպես վայելում եմ թայլանդական խոհանոցը ամեն օր և նույնիսկ 45 տարի թայլականից հետո:
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Ընթերցողի հարց » Ընթերցողի հարց. Ինչպե՞ս կարող եմ ավելի լավ հասկանալ թայերեն լեզուն:
Հարգելի ընթերցողներ,
Ես փորձում եմ սովորել թայերեն: Ես դասընթացներ եմ անցել, ուսումնասիրել եմ անհրաժեշտ գրքերը։ Ես կարողանում եմ թայերեն լավ կարդալ, և նույնիսկ ժամանակակից տառատեսակները առանց շրջանակների մի փոքր ավելի պարզ են դառնում ինձ համար: Եվ երբ ես ասում եմ որոշ թայերեն նախադասություններ, բոլորը կարծում են, որ դա քենգ է: Բայց հիմա գալիս է.
Ամեն տարի Կորատ շրջանում արձակուրդի ժամանակ ես հայտնաբերում եմ, որ զրույցները հասկանալը պարզապես հնարավոր չէ: Ամեն ինչ շատ արագ է ընթանում և մի փոքր այլ է հնչում, քան դասընթացներում և YouTube-ի բազմաթիվ տեսանյութերում: Ո՞վ գիտի, թե ինչպես կարելի է ավելի լավ սովորել այս հասկացողությունը:
Ողջույն,
Wil
Թայերեն հասկանալ սովորելու միայն մեկ մեթոդ կա, դա շատ խոսելն ու լսելն է: Ես չգիտեմ, թե որքան ժամանակ եք սովորում թայերեն: Ինձնից պահանջվեց 2 տարի ապրել Թաիլանդում և խոսել միայն թայերեն, որպեսզի կարողանայի պատշաճ կերպով հետևել խոսակցությունների մեծամասնությանը: Տեսանյութերը միայն մասամբ են օգնում։ Պրակտիկան կախարդական բառն է:
Դա մարզում է և համբերություն:
YouTube-ի դասընթացները, խոսելու արագությամբ, հավանաբար հարմարեցված են այն մարդկանց, ովքեր չեն մեծացել թայերենով։
Թաիլանդները, հավանաբար, դա անում են ինքնաբերաբար, քանի որ թայեցիների միջև խոսակցությունն ինձ համար ավելի դժվար է հետևել, քան երբ նրանք ինձ ինչ-որ բան են ասում:
Ես անձամբ ենթադրում եմ, որ լեզու սովորելը ներառում է ուղեղի նոր մասի օգտագործումը, քանի որ որոշակի պահի դու նույնպես մտածում ես այդ լեզվով և այլևս հոլանդերենից չես թարգմանում:
Հնարավոր է, որ այնտեղ նույնիսկ նոր նորմեր ու արժեքներ կառուցվեն։
Տարիների հետ դա ավելի կդժվարանա։
Միգուցե Կորատում դասեր անցնեք: Մադամ Յամոյի մոտ թայերեն դասեր են անցկացվում։
Դա լավ հուշում է Մարտին: Շնորհակալություն։ Ես վաղը կգնամ: Այսպիսով, ես այստեղ կլինեմ ևս երկու շաբաթ:
Թայերենի դասերը տրվում են Ֆարհայ հյուրանոցի մոտ, Մադամ Յամոյի դիմացի փողոցում: Հավանաբար այնտեղ կարող եք նաև ցենտրացիայի դասեր ստանալ:
Բարև Վիլ, դուք սովորե՞լ եք թայերեն, ինչպես դա խոսում են Բանգկոկում և շրջակայքում: Կորատում խոսում են Իսաան, որը Լաոսի և Կամբոջայի ազդեցություններով բարբառ է: Ես Բրաբանտից եմ, երբ խոսում եմ Գրոնինգենից ընկերոջ հետ, մենք լավ ենք հասկանում միմյանց: Երբ երկու հոգի Գրոնինգենից խոսում են միմյանց հետ, ինձ համար անկրկնելի է:
Կորատցի ծանոթը անհասկանալի է, երբ նա խոսում է սովորական «Տայ Բեռնգ»՝ տեղական թայերեն բարբառով: (Տարբերվում է Իսանից, Լաոյից կամ Կամպուչայից)
Առաջին դասարանից սկսեցի դասեր առնել տարրական դպրոցում։ Սա որպես կամավոր և օգնություն էհ (գեղեցիկ) 52-ամյա ուսուցչից:
Փոքր երեխաների հետ խոսելով պետք է. երեխաները համբերություն ունեն և վայելում են շփվել խենթ սպիտակ քթի հետ: Օ, ինձ շատ պաղպաղակ և կոնֆետ արժեցավ: 4 տարի հետո հազիվ եմ կարողանում ինձ փրկել. Չնայած ես խոսում եմ եվրոպական 6 լեզուներով։
Օ՜, քանի որ խոսքը գրոնինգենցիների մասին է։
Դե, որպես նախկին Գրոնինգեր, ծնված Հոգելանդում, բայց մեծացած Վոլդ շրջանում, ես մեծ դժվարություններ ունեմ Վեստերկվարտիերի (Գրոտեգաստ և դրանից դուրս) կամ Տեր Ապելից որևէ մեկի հետ:
Օ, և նրանց 80%-ը, ովքեր կարծում են, որ դեռ խոսում են Գրոնինգենում, անհասկանալի են, քանի որ 80%-ն արդեն կարծում է, որ պետք է ճիշտ խոսեն հոլանդերեն (Հարլեմի բարբառով):
Այո, դուք այնտեղ ինչ-որ բան եք ասում… Կորատ (Նախոն Ռաչասիմա): Չեմ կարողանում հասկանալ տեղացիներին. Ինչպես են նրանք այնտեղ խոսում, ինձ համար նույնպես առեղծված է։
Ես փորձում եմ թայերեն խոսել ավելի քան 20 տարի: Կարող է գրել և կարդալ:
Մեծ քաղաքում, որտեղ մարդիկ ավելի լավ են զարգացած, ես կարող եմ բավականին լավ յոլա գնալ:
Կարող է նմանվել Վոլենդամին, որտեղ նրանք նույնպես խոսում են իրենց լեզվով: Իրոք, Իսանը չէ, որ նրանք խոսում են կորատով, ինչպես շատերն են կարծում, այլ թայերենի բարբառով: Ես անձամբ ոչ մի խնդիր չունեմ իմ թայերենի հետ, քանի որ այնտեղ, որտեղ ես գնում կամ կանգնած եմ, ինձ հետ թայերեն է խոսում: Ես նկատում եմ, որ թայերենի այս բարբառը խոսում են Քորատում և Չայաֆում նահանգի շրջաններում։
Որպես Կորատի, Խոն Քաենի և Ռոի Էտի բնակիչ, ես գիտեմ տարբերությունները: Ես զգում եմ, որ Իսաանը սկսվում է Խոն Քաենի հետևից, այնպես որ, դեպի հյուսիս և դեպի արևելք Խոն Կաենից:
Կորատի տարածքը խոսում է բարբառով, որը շատ դժվար է հետևել Բանգկոկի թայերենին:
Այո, Ջոս, հավանաբար այդպես է, բայց ես լուծում եմ փնտրում։
Լսելու հմտությունները բարելավելու միայն մեկ ճանապարհ կա, դա շատ պրակտիկա է: Վերցրեք դասեր, խնդրեք ուսուցչին զրույցներ վարել ձեզ հետ և համոզվեք, որ դուք հաճախ եք այնպիսի իրավիճակներում, երբ դուք պետք է շփվեք թայերենով: Դա կարող է շատ հիասթափեցնող լինել, բայց դուք պետք է համբերեք:
Եթե բարբառով խոսվում է տեղական, սա լրացուցիչ դժվարություն է: Չե՞ս կարող դրա դասեր քաղել, որպեսզի սովորես սովորական թայերենի տարբերությունը:
Կորատը խոսում է մի տեսակ բարբառով, որը չես կարող սովորել գրքերում:
Ամբողջ աշխարհում այդպես է, օրինակ Բելգիայում խոսում են «քաղաքակիրթների» կողքին.
Հոլանդերեն, տասնյակ ֆլամանդական բարբառներ Ուստի մի անհանգստացեք: