Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- Էրիկ Կայպերս:Ինչն է դժվար դրանում: Զբոսաշրջիկը գալիս է արձակուրդի, և շատ երկրներում դա կարճ է տևում՝ առավելագույնը 30 օր: Մարդիկ արևմուտքից
- ՀափշտակելԲարև Ֆրենս, մայիսի 10-ից կարող եք նախապես պատվիրել այն հրատարակչից: Իմ էլ փոստն է [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
- ՀափշտակելՀրատարակիչը դեռ աշխատում է դիզայնի վրա, և ես դեռ չգիտեմ վաճառքի գինը: Այն հնարավոր կլինի գնել մայիսի 24-ից։ Ես կվերադառնամ հոկտեմբերին
- Ֆրենկ Բ.Թեև մենք նախատեսում ենք հաստատվել Թաիլանդում, և ես հետևում եմ F70-ին 1-ականների սկզբից, հուսով եմ, որ դա տեղի չի ունենա:
- Robert: Ներգրավե՞լ զբոսաշրջիկներին: Հետո կարող էին մի քիչ պարզեցնել վիզաների համակարգը...
- RobertԵս եղել եմ Թաիլանդում (Այուտհայայի մոտ) հունվարին և մարտին: Ես մի փոքր շրջել եմ այդ տարածքով և ավելի հյուսիս եմ
- Թոն ՊրանգկուԲերտ, Թաիլանդի համալսարանն այլ մակարդակ ունի, քան մենք սովոր ենք այստեղ՝ Եվրոպայում: Այստեղ դա երկրորդական կանվանեինք
- BertՇնորհակալություն լավ հուշման համար: Ես ինքս էլ եմ սիրում խաղեր խաղալ, բայց այս մեկը դեռ չգիտեմ, անպայման կնայեմ ու տեսնեմ ինչ է
- BertԴե, ինչ վերաբերում է ինձ, Բանգկոկը կամ թանկարժեք մասնավորը ոչ անհրաժեշտ է, ոչ էլ գործնական, քանի որ այն գտնվում է այստեղից լավ 500 կմ հեռավորության վրա:
- FransՀ.Գ. Ռոբ, ձեր էլ.փոստի հասցեն ձեր հոդվածում չկա, ուստի ես չեմ կարող իմ պատվերը էլ. Գրքերի սկաուտների կայքում ես դա չեմ տեսնում
- FransԼավ հեքիաթասաց: Ես պատրաստվում եմ պատվիրել:
- Ռենե ՄուլդերՈղջույն Ռոբ: Ինձ թվում է հաճելի գիրք: Բայց որքա՞ն արժե գիրքը և որտեղից եք գիրքը ուղարկում, որովհետև ես ապրում եմ Պատտայայում:
- Գերդ Հ.Ծախսեք այս գումարը աղքատության դեմ պայքարի համար այնպիսի անհեթեթ նախագծի համար, ովքեր իսկապես դրա կարիքն ունեն:
- Ջեք ՍԲանգկոկում ծովում ավելի քիչ բարձրանում է, քան ցամաքում մի կաթիլ: Քաղաքը կանգնած է փափուկ հողի վրա և սա է
- Յան ԲեյթԵվ չմոռանանք կենսաթոշակային վիզայի երկարաձգման պահանջների հետևանքները: 800K համատեղ հաշվում չի թույլատրվում
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Ընթերցողի հարց » Ընթերցողի հարց. Բելգիայի վարորդական իրավունքի համար դիմել Թայլանդի վարորդական իրավունքի հիման վրա
Ընթերցողի հարց. Բելգիայի վարորդական իրավունքի համար դիմել Թայլանդի վարորդական իրավունքի հիման վրա
Տեղադրված է Ընթերցողի հարց
Tags: Վարորդական իրավունք, Թայերեն վարորդական իրավունք
Հարգելի ընթերցողներ,
Այդ ընթացքում մենք՝ իմ թայլանդացի կինը և ես, գրեթե մեկ տարի է, ինչ ապրում ենք Բելգիայում։ Բոլոր փաստաթղթերը կարգին են, և այժմ մենք դիմել ենք նրա համար բելգիական վարորդական իրավունքի վկայական ստանալու համար՝ իր թայերեն վարորդական իրավունքի հիման վրա: Դա բավականին հեշտ է:
Բացի պաշտոնական թարգմանությունից, որը բավականին թանկ է, պետք է եզրակացնեմ, որ պետք է լրացնել միայն դիմումի ձևը։ Քանի որ հունվարի վերջին մենք պատրաստվում ենք 2 ամսով այցելել ընտանիքին, ես քաղաքապետարանին հարցրի, թե երբ է նա վերադարձրել Թայլանդի վարորդական իրավունքը: Սա պետք է ներկայացվեր ստուգման դիմումի հետ։
Այդ պատճառով ես շատ զարմացա, երբ ասվեց, որ նա հետ չի ստանա այս վարորդական իրավունքը, քանի որ նրան թույլ չեն տալիս մեքենա վարել այստեղ՝ Բելգիայում: Թաիլանդում մեքենա վարելու համար նա պետք է դիմի միջազգային վարորդական իրավունքի վկայական ստանալու համար, ինչը, ինչպես բոլորը գիտեն, Թաիլանդում քիչ նշանակություն ունի:
Որևէ մեկը փորձ ունի՞ այս հարցում: Անշուշտ, մարդը կարող է ունենալ մի քանի վարորդական իրավունք:
Հարգանքներով՝
Bernard
Ես Նիդեռլանդներում էի 1999 թվականին, որոշ ժամանակով, և իմ թայերեն վարորդական իրավունքը փոխարկվեց (այն ժամանակ դեռ հնարավոր էր) հոլանդական վարորդական իրավունքի: Նաև թաիլանդական վարորդական իրավունքը հետ չեմ վերցրել, քանի որ այն անվավեր է ճանաչվել։ Այնուհետև ես գնացի Թաիլանդ և այնտեղ նոր վարորդական իրավունքի վկայական ստացա այն պատմությամբ, որ կորցրել եմ այն: Անմիջապես նորը ստացա: Նկատի ունեցեք, սա 15 տարի առաջ էր հիմա:
Հարգելի,
քո գրածը լրիվ ճիշտ է։ Ձեր կինը հետ չի ստանա իր բնօրինակ վարորդական իրավունքը, դա Բելգիայի կանոնակարգն է: Ցավոք, դուք այս հարցը շատ ուշ տվեցիք, քանի որ դրանից խուսափելու շատ պարզ լուծում կար: Նախքան Բելգիայում դիմելը, ձեր կինը կարող էր դիմել Թաիլանդում նոր վարորդական իրավունք ստանալու համար՝ պատճառաբանելով, որ կորցրել է բնօրինակը: Այնուհետև նա երկուսն ուներ և կարող էր մեկը հանձնել Բելգիայում և պահել իր պահեստային թայլանդական վարորդական իրավունքը Թաիլանդում օգտագործելու համար: Բայց դա դեռ հնարավոր է, հաջորդ անգամ, երբ նրա հետ կգաք Թաիլանդ, նա պարզապես կդիմի նորի համար նույն հիմքով. կորած:
թոքերի հավելում
Այո, իսկապես, թերևս լավագույն լուծումը, խնդրեք նորը, երբ վերադառնանք Թաիլանդ այս ամսվա վերջին: Տկս
Հարգելի,
Ես կարդացել եմ, որ Բելգիայում փոխակերպման համար թայերեն վարորդական իրավունքի համար թարգմանություն է պետք։
Որտեղի՞ց եք դա թարգմանել: Բելգիայում, թե՞ Թաիլանդում.
Իսկ ի՞նչ արժե սա:
Գրտն
Այնուամենայնիվ, ես զարմանում եմ, թե ինչի՞ հիման վրա են (բելգիական) իշխանությունները կարծում, որ իրենց թույլատրվում է հետ վերցնել Թաիլանդի կառավարության կողմից տրված վարորդական իրավունքը: «Բելգիայում նրան արգելված է վարել» փաստարկն անիմաստ է։ Եթե դա իսկապես թույլատրված չէ, և նրան կանգնեցնեն և կարողանա ցույց տալ միայն Թայլանդի վարորդական իրավունքի վկայականը, ապա նրան կտրվի տոմս՝ առանց վավեր վարորդական իրավունքի մեքենա վարելու համար:
Երբ ընկերուհիս այն ժամանակ դիմեց հոլանդական անձնագիր ստանալու համար, նրա թաիլանդական անձնագիրը նույնպես խլեցին: Հոլանդիայի անձնագրում հստակ նշված է, որ դա Հոլանդիայի պետության սեփականությունն է: Սա հավանաբար գրված կլինի երկրների մեծ մասի անձնագրերում։ Ուստի ուղղակի վերցնելն ու անվավեր դարձնելը իրականում ուրիշի ունեցվածքի հափշտակության և ոչնչացման ձև է։
Թեև հոլանդական վարորդական իրավունքը չի նշում «Նիդեռլանդական պետության սեփականությունը», խիստ կասկածելի է, թե արդյոք ոչ հոլանդական կառավարության կողմից բռնագրավումը օրինական է: Եվ դարձյալ օգտագործված փաստարկը՝ «իրեն չի թույլատրում քշել այստեղ», չի արդարացնում միակողմանի հավաքագրումը։ Ուրեմն այստեղ էլ գողություն կա։ Իսկ ո՞ր օրենքն է արգելում 1-ից ավելի վարորդական իրավունք ունենալը։
Մի խոսքով, այս դեպքում Բելգիայի կառավարության անօրինական վարքագիծը:
Դուք մտածում եք, թե արդյոք հոլանդական վարորդական իրավունքը կարող է բռնագրավվել ոչ հոլանդական կառավարության կողմից:
Թերևս ձեր սեփական ազգային կառավարության այս պատասխանը բավարար կլինի:
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Ի դեպ, դա հնարավոր է նաև Նիդեռլանդների կառավարության կողմից՝ բելգիական վարորդական իրավունքով, բայց ես դա արդեն գիտեի, քանի որ իմ գործընկերոջս արդեն թույլատրվել էր դա գործնականում զգալ, երբ մենք դեռ աշխատում էինք Նիդեռլանդներում։
Վարելու արգելքն այնուհետև վերաբերում է միայն Նիդեռլանդներին: Բելգիայում մեքենա վարելը շարունակելու համար կարող եք ձեր քաղաքապետարանից պահանջել ձեր վարորդական վկայականի պատճենը, որը դուք պետք է վերադարձնեք, երբ բնօրինակը Նիդեռլանդներից վերադարձնեք:
Մի խոսքով, ոչ մի անօրինական բան, էլ չեմ խոսում գողության մասին: Իսկ ինչ վերաբերում է թայերենին, ոչինչ չի հանվում, բայց դա փոխանակում է։
Սպայի պատասխանը, որ նա, այնուամենայնիվ, չի կարող այստեղ վարել, անիմաստ է:
Ես ինքս ապրում էի Բելգիայում և պետք է հանձնեի իմ հոլանդական վարորդական իրավունքը և ստացա բելգիական վարորդական իրավունք ցմահ: Վերադառնալով Նիդեռլանդներում ես ստիպված էի նորից հանձնել իմ բելգիական վարորդական իրավունքը Նիդեռլանդներում և ես նորից հոլանդական վարորդական իրավունք ունեմ: Անհրաժեշտ է: Եթե դուք գնում եք Եվրամիությունից դուրս Եթե դուք գնում եք Թաիլանդ, ես նույնպես կբերեի իմ բելգիական վարորդական իրավունքը:
Veel հաջողություն.
Հնարավո՞ր է նաև փոխանակել Թայլանդի վարորդական իրավունքը Նիդեռլանդներում հոլանդական վարորդական իրավունքի հետ:
Կինս նույնպես թայերեն վարորդական իրավունք ունի։
Ինձ նաև հետաքրքիր է, արդյոք դա հնարավոր է: Կինս նույնպես թայերեն վարորդական իրավունք ունի, բայց այստեղ դասեր առնելու ցանկություն չունի:
Եթե իսկապես հնարավոր է այդպես ստանալ, դա իհարկե այլ բան է:
Քոր Վերկերկ
@Siem, ոչ, այլևս չեմ կարող, եղել է: Չեմ հիշում, թե որ տարին են դադարեցրել դա անել։
Այսպիսով, այժմ դուք պետք է քննություններ հանձնեք հոլանդական վարորդական իրավունքի համար: Ի դեպ, յուրաքանչյուր արտասահմանյան վարորդական իրավունքի համար գումար։ Լավագույն մաղթանքներով։
Ես նույնպես զգացել եմ այս երեւույթը 1990 թվականին NL-ում՝ ամերիկյան վարորդական իրավունքով: Խենթություն է, որ նրանք դա անում են։ ավելին, դա նույնիսկ պաշտոնապես չի թույլատրվում!! Դա քո սեփականությունը չէ։ սրանք պետական սեփականություն են, որոնք այլ երկրին թույլ չեն տալիս վերցնել!! նրանք կարող են տեսնել այն, հնարավոր է՝ պատճենեն, բայց երբեք չվերցնեն այն: ձեր անձնագրում նույնպես հստակ նշված է, որ դա ձեր սեփականությունը չէ։ Դու կարող ես դրանից գործ սարքել, որը ի վերջո քեզ կշահի, բայց ամենապարզ բանն իսկապես այն է, որ նման բան անելուց առաջ զեկուցես քո եղածի մասին որպես բացակայող, հետո նոր փաստաթուղթ կստանաս։ կրկին անհեթեթ իրավիճակ է, որը ժողովրդին ստիպում է ինչ-որ տարօրինակ բան անել։ որովհետեւ ինչ ես անում, երբ վերադառնում ես այդ մյուս երկիր, նորից վարորդական իրավունք պետք է վերցնես, մենք չենք շարունակում։ և այդ տղաները պարզապես փող են խնդրում: հարցը դեռ բաց է մնում՝ ի՞նչ են անում նրանք այդ բոլոր փաստաթղթերով։
Կարող եք հաստատել այստեղ ասվածը։
Թայերեն վարորդական իրավունքը փոխանակվում է բելգիական/հոլանդականի հետ։ Թաիլանդին բերման են ենթարկել։
Ինչպես առաջարկվում է, բավականին հեշտ է դիմել Թայլանդի նոր վարորդական իրավունքի համար մեկ անգամ վերադառնալով Թաիլանդի հողում և չկորցնել քունը փոխանակվածի պատճառով:
Որպես Բելգիայի/Հոլանդիայի քաղաքացի Թաիլանդում մեքենա վարելու համար անհրաժեշտ է միջազգային վարորդական իրավունք: Այնուամենայնիվ, սա սահմանափակ է ժամանակի մեջ (3 տարի ըստ Բելգիայի կառավարության պորտալի, բայց ես կարծես թե հիշում եմ, որ դա շատ ավելի քիչ էր՝ մի քանի ամիս) և բավականին թանկ արժե (Բելգիա): Կարճաժամկետ մնալու համար այն հազիվ թե վճարվի՝ հաշվի առնելով ՏՀ-ում տրանսպորտի բազմաթիվ տարբերակները: Դրա համար կարող եք դիմել ձեր բնակության վայրի քաղաքապետարանում
Հարգելի՛, Բելգիայում ամեն մունիցիպալիտետ կարծես իր կանոններն ունի։ Ես չգիտեմ, թե ձեր կինը ինչ տեսակի վարորդական իրավունք ունի, բայց սա մեզ համար ամենապարզ փաստաթուղթն էր: Սովորական վարորդական վկայական, որը տրվել է քաղաքապետարանում՝ դատախազության կողմից ստուգման համար, և այնուհետև ստացել է բելգիական վարորդական իրավունք: Սա առանց թարգմանության կամ այլ տրալալայի։ Մենք նաև միջազգային վարորդական իրավունք ենք վերցրել, քանի որ մենք վերադարձանք Թաիլանդ, և նա իսկապես ստիպված էր վարորդական իրավունքը թողնել քաղաքապետարանին: Բելգիայում ձեզ չի թույլատրվում ունենալ 2 վարորդական իրավունք: Այսպիսով, եթե դուք գնում եք Թաիլանդ, կամ ստացեք միջազգային վարորդական իրավունք, կամ հանձնեք ձեր բելգիական վարորդական իրավունքը և խնդրեք ձեր թաիլանդական հետ վերադարձնել: Հաջողություն դրա հետ:
@ KingBelgium. գինը 37 եվրո էր, եթե գիտեք, թե ինչ կա վարորդական իրավունքի վրա, որը բավականին թանկ է:
Ամպորն Չայրանգ
Երդվյալ թարգմանիչ թայերեն-հոլանդերեն
Հայր Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Հեռ. 011 66 45 96
Բջջային 0477 55 13 59
Նաև կասկածում եմ՝ կարելի՞ է հենց այդպես վարորդական իրավունք վերցնել, դա Թաիլանդի պետական սեփականությունն է։ Օրինակ՝ նրանց արգելված է օտարերկրյա անձնագիր վերցնել։ Պարզապես ձեր քաղծառայողին հարցրեք, թե ո՞ր օրենքի հիման վրա է նրանք կարծում, որ ունեն այդ իրավունքը։ Բելգիան ունի նաև օրենսդրության առցանց տվյալների բազա (wetten.nl բայց Be-ի համար):
Եթե ինչ-որ մեկը մնում է BE-ում և TH-ում մոտ 6 ամիս, և երկու երկրներն էլ այդ անձին տեսնում են որպես ռեզիդենտ (չշփոթել քաղաքացու հետ), ապա տրամաբանական է նաև, որ դուք կարող եք երկու երկրներում էլ վարել ազգային վարորդական իրավունքով և, հետևաբար, ոչինչ: որը միջազգային վարորդական իրավունք չէ զբոսաշրջիկների համար (կարճատև մնալը) նախատեսված է:
Նիդեռլանդներում դուք չեք կարող փոխանակել թայերեն վարորդական իրավունքը: Ի՞նչ է հնարավոր. եթե թայլանդցիներն ապրում են Բելգիայում, փոխեք իրենց վարորդական իրավունքը բելգիականի հետ, տեղափոխվեք Նիդեռլանդներ և բելգիական վարորդական իրավունքը փոխանակեք հոլանդականի հետ: Որ վարորդական վկայականները կարող եք փոխանակել NL-ում կարող եք գտնել rijksoverheid.nl և CBR (վարելու հմտությունների կենտրոնական գրասենյակ):
Վարորդական վկայականների մասին օրենսդրությունը կարելի է գտնել 23 թվականի մարտի 1998-ի վարորդական վկայականների մասին թագավորական հրամանագրում:
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Քաղաքային իշխանություններին ուղղված շրջաբերական կա նաև օտարերկրյա վարորդական վկայականների վերաբերյալ։
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
Այս փաստաթղթերում կարող եք պարզել, թե ինչու է անհրաժեշտ բնօրինակը, և որ օտարերկրյա վարորդական վկայականը փոխանակվում է բելգիական վարորդական վկայականի հետ: Այսպիսով, այն չի փոխակերպվում, բայց ներգրավված է փոխանակման մեջ, և կան պայմաններ:
Բնօրինակը կպահվի կամ, անհրաժեշտության դեպքում, կվերադարձվի թողարկող երկիր:
Չե՞ք ցանկանում հանձնել ձեր Թայլանդի վարորդական իրավունքը: Լավ հիմա, հետո ոչ մի փոխանակում և ոչ մի բելգիական վարորդական իրավունք:
Օրինակ՝ օրենսդրության 17-րդ հոդվածում ասվում է. «Եթե խոսքը վերաբերում է եվրոպական վարորդական վկայականին, այն պետք է վերադարձվի այն տված մարմնին՝ նշելով այդ վերադարձի պատճառները։ Օտարերկրյա վարորդական վկայականի դեպքում այս վարորդական վկայականը պահվում է 7-րդ հոդվածում նշված մարմնի կողմից և վերադարձվում է սեփականատիրոջը, եթե սեփականատերն այլևս չի բավարարում վարորդական իրավունքի վկայական ստանալու համար 3-րդ հոդվածի 1-ին մասով սահմանված պայմանները. Բելգիայի վարորդական իրավունքի վերադարձի դեմ.
Այսպիսով, ձեր մեջբերած օրինակն իրականում չի աշխատում: Սկզբում Բելգիա, փոխիր վարորդական վկայականը, իսկ հետո Նիդեռլանդներ ու այնտեղ փոխարկիր հոլանդականի։
Եթե թայլանդացին Բելգիայից Նիդեռլանդներ է տեղափոխվում, նա այլևս չի բավարարում բելգիական վարորդական իրավունքի հետ փոխելու պայմանները և տեղափոխվելիս նա պետք է բելգիական վարորդական իրավունքը փոխի Թայլանդի վարորդական իրավունքի հետ…
Եթե տուն տեղափոխելիս դա չեն անում, խարդախություն են անում բելգիական վարորդական իրավունքով։
Սա չի նշանակում, որ բելգիական վարորդական իրավունքով Նիդեռլանդներ տեղափոխված թայլանդացին ինքնաբերաբար խարդախություն կկատարի:
Նրանք, իհարկե, կարող են նաև իրենց վարորդական իրավունքը ձեռք բերել քննությունների և վերապատրաստման միջոցով:
Այնուհետև նրանք կարող են կատարելապես փոխանակել այս վարորդական իրավունքը հոլանդականի հետ:
Շնորհակալություն Ռոննի, ապա գոնե այն սև ու սպիտակ է, և պարզ է, թե որն է պաշտոնական մտադրությունը՝ առանց պետական ծառայողի կամ քաղաքացու սխալ մեկնաբանության վախի:
Թեև ինձ դեռ տարօրինակ է թվում, եթե դուք հարցնեք իմ կարծիքը, նա, ով տարիներ շարունակ տարբերվում է երկար (4-ից 8) ամիս 2 երկրներում, ոչ մեկում էլ զբոսաշրջիկ չէ: Ձիավարություն ինտ. Ուստի ուշագրավ է վարորդական իրավունքը: TH (կամ որևէ երկրի) + BE (կամ այլ ԵՄ) վարորդական իրավունքով վարելը ավելի տրամաբանական է թվում: Դե, ինչ-որ մեկը եկել է այդ կանոններին: Թաիլանդի վարորդական իրավունքի համար կրկին դիմելը, եթե դուք ապրում եք Բելգիայում գրեթե ամբողջ տարին, ինձ թվում է, որ դա նպատակ չէ, ըստ Բելգիայի իշխանությունների: Ի վերջո, հանձնվելը բավականին անիմաստ է: Նույնը բելգիացիների հետ, ովքեր ստանում են թայերեն վարորդական իրավունք:
Հոլանդացիների համար, ահա հղումը (rijksoverheid.nl-ից կարող եք ինքներդ փնտրել google-ում).
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Շնորհակալություն, մեջբերում եմ 17-րդ հոդվածի 3-րդ և 4-րդ կետերը.
Թողարկում:
(...)
3° պատվավոր հայտարարություն, որում նշվում է, որ հայտատուն չունի եվրոպական վարորդական վկայական, բացառությամբ § 2-ում նշված դեպքի.
4°, եթե կիրառելի է, տեսական քննությունից կամ գործնական քննությունից պահանջված բացառման հիմնավորումը:
Վարորդական վկայականը տրվում է գործնական քննություն հանձնելու օրվանից երեք տարվա ընթացքում [1-ը նշված է 29, 2° և 33 հոդվածներում և 21 թվականի մայիսի 4-ի թագավորական հրամանագրի 2007-րդ հոդվածում՝ վարորդական իրավունքի, մասնագիտական իրավասության մասին։ և C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E կարգերի տրանսպորտային միջոցների վարորդների հետագա վերապատրաստում:]1. Եթե ոչ, ապա թեկնածուն պետք է անցնի հետագա վերապատրաստում և հանձնի նոր տեսական և գործնական քննություն:
[2 Ցանկացած վարորդական վկայական, որը չի տրվել դիմումից հետո [3 երեք ամսվա]3 ժամկետում, կվերացվի 7-րդ հոդվածում նշված մարմնի կողմից։
Նախարարը կամ նրա լիազոր ներկայացուցիչը որոշում է դիմումի ձևերին տրվելիք նպատակակետը։]2
§ 2. Եթե 27-րդ հոդվածի 2°-ի համաձայն, հայտատուն ներկայացնում է եվրոպական վարորդական իրավունք կամ օտարերկրյա վարորդական իրավունք Օրենքի 23-րդ հոդվածի 2-րդ մասի 1°-ում նշված, նա ստորագրում է հայտարարություն, որը հաստատում է, որ վարորդական վկայականը իսկական է և դեռ ուժի մեջ. վարորդական վկայականը տրվում է 7-րդ հոդվածում նշված կառավարությանը։
Եթե դա եվրոպական վարորդական վկայական է, այն կվերադարձվի այն տված մարմնին՝ նշելով վերադարձի պատճառները։ Օտարերկրյա վարորդական վկայականի դեպքում այս վարորդական վկայականը պահվում է 7-րդ հոդվածում նշված մարմնի կողմից և վերադարձվում է սեփականատիրոջը, եթե սեփականատերն այլևս չի բավարարում վարորդական իրավունքի վկայական ստանալու համար 3-րդ հոդվածի 1-ին մասով սահմանված պայմանները. Բելգիայի վարորդական իրավունքի վերադարձի դեմ.
[1 § 3. Ոչ մի վարորդական իրավունք չի կարող տրվել այն դիմորդներին, ովքեր արդեն ունեն եվրոպական վարորդական վկայական [3 …]3, բացառությամբ § 2-ում նշված դեպքի:
Ոչ մի վարորդական իրավունք չի կարող տրվել այն դիմորդին, ով արդեն ունի եվրոպական վարորդական վկայական [3, որը]3 ենթակա է ազգային սահմանափակման, կասեցման կամ հետ կանչման Եվրամիության կամ Եվրոպական տնտեսական տարածքի մեկ այլ անդամ պետությունում: ]1: