Ընթերցողի ներկայացում. Որտեղ ստորագրել SVB կյանքի վկայականը:
Վերջերս Թաիլանդի բլոգում հարց կար, թե որտեղ պետք է ստորագրել SVB կյանքի վկայականը: Մնացած երեք տարբերակներից մեկը Թայլանդի SSO-ն է: Մյուս երկու տարբերակներն են՝ Նիդեռլանդների դեսպանատունը Բանգկոկում և Նիդեռլանդների հյուպատոսությունը Պուկետում. www.thailandblog.nl/ Readers Question/svb-levensproof-laten-ondertekenen-en-stempelen/
Կարծում եմ, որ սա շատ չնչին է՝ հաշվի առնելով Թաիլանդում հոլանդացի թոշակառուների թիվը, հետևաբար՝ ամեն ամիս AOW նպաստ ստացողների թիվը: Դա պետք է լինի ավելի հեշտ և ավելի լավ, մտածեցի ես: Օրինակ՝ DigiD հավելվածի և կապակցված ID ստուգման միջոցով, և եթե դա (դեռևս) տեխնոլոգիապես հնարավոր չէ, ապա անձամբ մոտեցեք Թաիլանդի ներգաղթի գրասենյակում, տեղական Ամֆուրում կամ փաստաբանական գրասենյակում:
The Stichting GOED www.stichtinggoed.nl/ աշխատում է բացահայտել DigiD-ի օգտատերերի անբարյացակամությունը: Որքան լավ կլիներ, եթե նա կարողանար սեղանին բերել և՛ DigiD-ին, և՛ SVB-ին: Իհարկե, ոչ միայն Թաիլանդում ծերության թոշակ ունեցող մարդկանց օգտին, այլ նաև մեր մոլորակի այլ վայրերում գտնվողների համար: GOED-ը համագործակցում է, ի թիվս այլոց, NVT-Hotch Association Թաիլանդի: Պետք է բացարձակապես հնարավոր լինի ստանալ անհրաժեշտ փաստարկներ այս ակումբից։
Օգոստոսի 1-ին ես Stichting GOED-ին տվեցի հետևյալ հարցը.
«Մեծ թվով հոլանդացիներ ապրում են Թաիլանդում՝ իրենց պետական թոշակով։ SVB-ն խնդրում է նրանց ամեն տարի ներկայացնել կյանքի ապացույց: 2019 թվականի դրությամբ այս ապացույցը պետք է ստորագրված լինի հետևյալ աշխատողի կողմից.
- Նիդեռլանդների դեսպանատունը Բանգկոկում, կամ.
- Նիդեռլանդների հյուպատոսությունը Պուկետ կղզում, կամ;
- Թաիլանդի SSO-Սոցիալական ապահովության գրասենյակի մարզային գրասենյակներից մեկում:
AOW թոշակառուներից շատերի համար դա նշանակում է, որ նրանք պետք է շատ ճանապարհորդեն՝ կիլոմետրեր իրենց բնակության վայրից մինչև ՊՊԾ-ի մոտակա գրասենյակ: Տուգանք, եթե դուք 68 տարեկան եք, ավելի քիչ, եթե դուք 80-ից բարձր եք, կամ հիվանդ եք կամ ավելի քիչ շարժունակ եք:
Նախկինում վկայականը հնարավոր էր ստորագրել նաև բնակության վայրի ոստիկանական բաժանմունքում, քաղաքապետարանում, Ներգաղթի գրասենյակում կամ նոտարում։
Հարց. կարո՞ղ է Stichting GOED-ը խնդրել SVB-ին ավելի քիչ խստորեն վերաբերվել Թաիլանդում ում և որտեղ կարող է և կարող է ստորագրել կյանքի վկայականը:
Եթե հիմնադրամի համար դա հնարավոր չէ սեփական առաջնահերթությունների ցանկի մշակման հետ կապված, կարո՞ղ է GOED հիմնադրամը նշել, թե ինչպես կարող է հավաքականորեն ազդանշան ուղարկել SVB-ին:
Գիտե՞ք արդյոք, օրինակ, կարող եք ներգրավել Նիդեռլանդների ասոցիացիային Բանգկոկում որպես գործընկեր կազմակերպություն:
Այսօր (օգոստոսի 5-ին) ի պատասխան ստացա.
«Շատ շնորհակալություն SVB կյանքի վկայականի վերաբերյալ տեղեկատվության համար: «Կյանքի ապացույցը» մեր առաջնահերթ ցանկում է։ Մենք, ամենայն հավանականությամբ, դա կվերցնենք աշնանը, այս պահին մենք արդեն ստացել ենք բազմաթիվ արձագանքներ ամբողջ աշխարհի հոլանդացիներից: Համենայնդեպս, կոնկրետ այս խնդիրը կներկայացնեմ Թաիլանդում մեր ներկայացուցչին և նրա խորհուրդը կխնդրեմ, թե մենք որպես Հիմնադրամ որքանով կարող ենք աջակցել այս հարցում»։
Առաջարկ՝ հարգելի ընթերցողներ, պատասխանը դիտարկեք որպես կոչ՝ ինչպես GOED-ին, այնպես էլ NVT-ին տրամադրել անհրաժեշտ փաստարկներ, որոնք կարող են օգտագործվել SVB-ում շրջադարձ կատարելու համար 2019 թվականի աշնանը: Փոստի հասցեներ? Տեսեք համապատասխան կայքերը:
Ներկայացված է RuudB-ի կողմից
Որևէ մեկը գիտի՞ ինչպես գտնել տեղական ՊՊԾ հասցեն:
Խոն Կաեն իմ դեպքում.
Ես դեռ պատրաստ չեմ պետական թոշակին, և մինչև հիմա կարող էի ստորագրությունների համար գնալ Ամֆուր, բայց դեռ հարմար ապագայի համար։
Շատ թաիլանդցիներ նույնպես պետք է օգտվեն SSO-ից, այնուհետև հասցեն պետք է հայտնի լինի ձեր տարածքում գտնվող ամֆուրում կամ ներգաղթում:
Jomtien/Pattaya-ի համար դա Լայեմ Չաբանգն է 15 կմ հեռավորության վրա:
պարզապես google-ում սոցիալական ապահովության գրասենյակ Khon Kaen և դուք կհանդիպեք մի շարք կայքերի
http://www.sso.go.th/khonkaen/
https://map.longdo.com/p/A00008826/mobile?locale=en
Կարծում եմ, որ SVB-ն կարող է ձեզ ցուցակ ուղարկել,
Նախկինում SVB-ն ուղարկել էր ՊՊԾ գրասենյակների ցուցակը կյանքի վկայականի դիմումով !!
Թե ինչու նրանք այլեւս դա չեն անում, առեղծված է:
Հարգելի Ռուդ,
SVB-ի կայքում կարդացի, որ Թուրքիայում դատավարություն է սկսվել՝ աշխատակցի հետ զրուցելով։ պարզապես ցույց տվեք ձեր անձնագիրը և պատասխանեք մի քանի հարցի: Դա չափազանց պարզ է բառերի համար: Կենդանի ապացույց՝ տեսանյութի միջոցով.
Առայժմ սա ընդամենը թեստ է։
Գիտե՞ք, որ SVB-ն խրախուսում է խարդախությունը: Հարցնում են ոչ միայն ողջ ես, այլ նաև՝ քո ապրելու վիճակի մասին։ Անկախ նրանից, թե դուք կիսում եք մուտքի դուռը, թե միասին եք ապրում և այլն: Սա չի կարող ստուգվել շատ քաղաքապետարանների (Ամֆուր), դեսպանատան, ՊՊԾ գրասենյակների կողմից, բայց նրանք կստորագրեն դրա համար: Ի՞նչ կանի հոլանդական արդարադատությունը սրա համար:
Հարգանքներով՝ Էնթոնի
Ես իրականում ունեի 2 տեսուչ SVB-ից, ովքեր այցելեցին Պատտայա, ովքեր ստուգեցին բոլոր տեսակի իրերը, համատեղ ապրելակերպը և այլն՝ պարզապես բացելով պահարանի դուռը՝ տեսնելու, թե արդյոք կանացի հագուստ կա դրա մեջ (նրանք սկզբում լավ հարցրին, բայց ես չմտածեցի. Հրաժարվելը տարբերակ կլիներ): Լավագույն գործողություն, և ես էլ թաքցնելու ոչինչ չունեմ)
Ամիսներ անց ստացավ գեղեցիկ նամակ, որ ամեն ինչ լավ է
Ողջույն
Piet
Ի՞նչ կասեք Whats հավելվածի, Line-ի, Skype-ի, Messenger-ի, Facebook-ի միջոցով ողջ լինելու ապացույցի մասին:
Այնուհետև տեսազանգի միջոցով կարելի է ապացույցներ ներկայացնել, իսկ տեսախցիկի միջոցով ցույց տալ անձնագիրը՝ որպես ապացույց, որ իրենց դիմաց ճիշտ մարդ է։
Չկան ծախսեր, և դա շատ ավելի արագ է ընթանում:
Բացի այդ, ոչ մի ապացույց չի կարող կորչել, ինչպես դա տեղի է ունենում փոստում:
Կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր արտագաղթող ունի ինտերնետ կապ, և նրանք չեն ցանկանում, որ նրանք հետ մնան Նիդեռլանդների կառավարությունից, ինչ վերաբերում է ինտերնետի միջոցով թվային տրաֆիկին, այդպես չէ՞:
Ոչ այնքան դժվար, ffff googling SSO KHON KAEN, և դուք արդեն այնտեղ եք, էջ անգլերենով կամ թարգմանեք հոլանդերեն:
Պատմությունը մի քանի տարվա վաղեմություն ունի։ Թե ինչու է նամակագիրը նշում 2019 թվականի դրությամբ, առեղծված է։ Ավելին, մի քանի օր առաջ կայքում հայտնվեց բազմաթիվ խորհուրդներով նյութ։ Այսպիսով, հետադարձ հայացք գցեք:
Ինչու՞ միայն SVB-ն: Դուք կունենաք 4 թոշակ և կտեսնեք, որ դրանք բոլորն ունեն 4 տարբեր կանոններ ԵՎ տարբեր ժամկետներ ներկայացնելու համար: Լավ համակարգումը մեծ տարբերություն կբերի, չնայած կան կենսաթոշակ վճարողներ, ովքեր ընդունում են SVB վկայականի պատճենը:
Հարգելի Էրիկ,
Լավ համակարգումը չի բխում տնտեսական շահերից. Ես BPF-ից ճիշտ կենսագրություն եմ ուղարկել SVB-ին, որը չի ընդունվել: SVB-ն ունի իր ձևերը, որոնք ուղղված են նույն բանին, բայց տարբեր տեսք ունեն:
Հարգանքներով՝ Էնթոնի
Էնթոնին, և ես դա արեցի հակառակը: Ինձ թույլատրվեց SSO-ից SVB-ի համար օգտագործել պետական կնիք՝ իմ Zwitserleven թոշակի համար SSO-ի (Թաիլանդի UWV) գործառույթի և SVB-ի և NL-ի միջև համաձայնագրի մանրամասն բացատրությունից հետո: Իսկ հետո ճռճռաց։
Որոշակի ջանքեր կպահանջվեն բոլոր կենսաթոշակ վճարողներին միևնույն էջում դնելու համար, բայց եթե չհամարձակվես, չես հաղթում: Արժե փորձել:
Չնայած ես տարբեր փորձ ունեմ: Բացի ՍՎԲ-ից ևս 3 լրացուցիչ կենսաթոշակ. Ես դրա համար տարիներ շարունակ ոչինչ չեմ անելու, քանի որ նրանք ուղղակի ստանձնում են ՊՊԾ/ՍՎԲ վճռականությունը։
Ինչու՞ միայն SVB-ն: Ինչի՞ն եք ուշադրություն դարձնում, նույնպես բարձրացրեք խնդիրը, և արդյունքները զեկուցեք Թայլանդբլոգում:
Ռուդ,
Եթե նկատի ունեք ինձ, ապա հետևյալը. Ես հարցրի իմ մյուս կենսաթոշակային հիմնադրամներին, թե ինչպես են նրանք զբաղվում «Կյանքի ապացույցի» հետ, և արդյոք ես պետք է ամեն տարի դրա ապացույցը ներկայացնեի: Երեքն էլ՝ պարտադիր չէ, քանի որ նրանք ակնհայտորեն մուտք ունեն այդ տեղեկատվությունը SVB-ի միջոցով։
Եվ դա ի սկզբանե լավ է ընթանում: Այսպիսով, ես պետք է միայն տարին մեկ անգամ գնամ ՊՊԾ:
Ես չեմ կարող երաշխավորել, որ բոլոր կենսաթոշակային հիմնադրամներն անում են/կարողանում են դա անել: Ակնհայտորեն ոչ, քանի որ հակառակ դեպքում բլոգում այս մասին քննարկում չէր լինի:
RuudB, դրա համար դուք պետք է գնաք ապահովագրողների հովանավոր կազմակերպություն ԵՎ SVB ԵՎ ABP: Եթե նրանք բոլորը սկսեն կյանքի վկայական խնդրել ձեր ծննդյան ամսին, դա մեծ փոփոխություն կբերի:
Դուք այստեղ թեմայի սկիզբն եք, ուստի խորհուրդ եմ տալիս այն բարձրաձայնել այն կոնտակտների հետ, որոնց համար արդեն ջերմ սիրտ ունեք:
Իսկ ի՞նչ անես, եթե Ամֆուրը չի ուզում նկարել:
Նոտար, որտեղ կարող եք գտնել այն Թաիլանդի ցանկացած վայրում:
Այսօր ես պատահաբար եղա Փասանգի Ամֆուրում՝ ABP-ի իմ կարեկցանքի ապացույցի համար:
Քաղաքացիական հարցերի վարչության պետը չցանկացավ ստորագրել, ես պետք է գնայի դեսպանատուն.
Այնուհետև ես տեղում վերցրեցի իմ բջջային հեռախոսը և զանգահարեցի մի տիկնոջ, ով աշխատում է Լամֆունի նահանգային հարկային գրասենյակում:
Նա մի քիչ խոսում էր պետի հետ։
Oh, դուք նույնպես ունեք դեղին տնային գիրք և թայերեն մանուշակագույն ID քարտ:
Նույնիսկ մի քանի տարի գրանցված էի այս քաղաքապետարանում։
Այնուհետև այն, ինչ փոխեց այն, ինչ ես ստացա, մի տեսակ քաղվածքի ձև էր նույնիսկ անգլերեն և թայերեն լեզվով բնակչության ռեգիստրից Thor Ror 14/1 անունով, որը նա ցանկանում էր ստորագրել օրվա օրը, բայց ABP-ի կարեկցական հայտարարությունը նա դեռևս: չի ստորագրել.
Ես երկու ձևերը միասին կեռներով կուղարկեմ ABP և տեսնեմ՝ ընդունված է, թե ոչ:
Ինձ համար հիմա սկսվում է բարկությունը, քանի որ ես 66-ն անց եմ և շուտով ամեն տարի 3 կենսաթոշակային ֆոնդի հետ եմ կանգնելու:
Երկու շաբաթ առաջ ես գնացի Լամպհունի ՊՊԾ՝ PMT մետաղական կենսաթոշակային հիմնադրամի համակրելի հայտարարությամբ:
Մի ստորագրեք նաև SVB-ի համար:
Նրանք նաև ասացին, որ պետք է գնամ Չիանգմայում Հոլանդիայի դեսպանատուն, ես երբեք չեմ իմացել, որ Չիանգմայում կա նաև Նիդեռլանդների դեսպանատուն։
Այնուհետև ես գնացի Լամֆուն քաղաքի մասնավոր հիվանդանոց և կարեկցական հայտարարությունը ստորագրեց մի բժշկի կողմից, ով կարող է և՛ խոսել, և՛ անգլերեն լավ կարդալ:
Ես կարդացի այստեղ վերը նշված որոշ մեկնաբանություններով, որ նրանց հաջողվել է դա անել տեղական Ամֆուրում:
Շնորհավորում եմ։
Ես ապրում եմ Պասանգ քաղաքում, որտեղ բավականին շատ օտարերկրացիներ են ապրում, բայց Ամֆուրում նրանց հայտնի չեն: Ես առաջինն էի և միակն էի դեղին գրքով և գրանցմամբ:
Ըստ երևույթին, դա մեծ բյուրոկրատական կամայականություն է, և անհայտը չի սիրում այստեղի տեղական Ամֆուրը:
Յան Բեյթ
Հարգելի Ջան, PMT-ն ընդունում է SVB-ի հայտարարության պատճենը և դա նույնպես նշված է նամակում: Շատ կենսաթոշակային հիմնադրամներ դա անում են: Այսպիսով, պարզապես գնացեք SSO տարեկան 1 անգամ, ապա պատճենը ուղարկեք կենսաթոշակային հիմնադրամ: Ես մեկ այլ օրինակ ուղարկեցի PMT-ին ամսվա սկզբին և ստացա հաստատում, որ այն մշակվել է:
Շնորհակալություն Ռոբ ձեր խորհուրդների համար, միայն իմ առաջին կենսաթոշակային նպաստը PMT-ից է սկսվում ավելի շուտ, քան իմ SVB AOW նպաստը:
Իսկ ՊՄՏ-ից կենսաթոշակի դիմումի համար ստացածս նամակում գրված չէր, որ ՍՎԲ քաղվածք կարող է օգտագործվել նաև կենսաթոշակի մասով։
Ես սպասում եմ տեսնելու, թե ինչպես կպատասխանեն PMT-ն և ABP-ն:
Յան Բեյթ.
Անցյալ տարի նույն խնդիրն ունեի։
Սա կենսաթոշակային հիմնադրամից կենսաթոշակային ձև էր
Ամֆուրը հրաժարվել է ստորագրել,
քանի որ նրանք չեն կարող կարդալ այն:
SSO-ն Խորատում միայն SVB-ից և այլ եռանդուն ստորագրությունների ձևից է:
Այնուհետև գնաց Խորատում գտնվող նոտար և ստորագրեց այն 3000 բահով
և սա բավական էր:
Հարգելի Քրիս, նույնիսկ եթե դուք թարգմանված տարբերակով թարգմանված եք թայերեն, թարգմանված ճանաչված թարգմանչի կողմից, միեւնույն է, նրանք հրաժարվում են ստորագրել այստեղ:
Այստեղ քաղաքացիական ծառայողները վախենում են կորցնել իրենց հանգիստ աշխատանքը Թաիլանդի բավականին լավ պետական թոշակով, եթե ստորագրեն մի բան, որը չգիտեն:
Անհայտը դարձնում է չսիրված, այս կարգախոսն է Ամֆուրում:
Այսպիսով, նրանց բարձրաձայն աղաղակում են, գնացեք ձեր դեսպանատուն, որտեղ էլ որ լինի:
Յան Բեյթ.
Ի՜նչ հարց լրիվ ավելորդ է այստեղ տալը, անհրաժեշտ է, որ SVB-ն ՏԱՐԻՆ 1X գնա իրավասու մարմին և ապացուցի, որ ԴՈՒ ԿԵՂԾ ԵՍ։
Այն փաստը, որ դա այլևս թույլատրված չէ / հնարավոր չէ Թաիլանդի իշխանությունների հետ կապված է այն պատճառով, որ նրանք դեռևս հեշտ է կաշառել և, հետևաբար, նույն գումարը չվստահել վիզայի այդ գործակալությունների համար, դուք այլևս չեք կարող գնալ այնտեղ ձեր եկամուտը հաստատելու համար, ուստի պարզապես գնացեք Հոլանդիայի դեսպանատունը կամ հյուպատոսությունը և/կամ SSO-ն, որը միակ Թայերեն հաստատությունն է, որն ընդունվել է SVB-ի կողմից:
Ճիշտ է, և մենք ուզում ենք ազատվել դրանից, քանի որ այն չափազանց սահմանափակ է։ Դա պետք է հնարավոր լինի այսօրվա տեխնոլոգիայով։ Անտոնիուսը հայտնում է ժամը 12:19-ին, որ SVB-ն Թուրքիայում թեստ է անցկացնում՝ չաթի միջոցով պարզելու՝ դուք դեռ ողջ եք։ Skype-ը նույնպես նման հնարավորություն է:
Ջեֆրի ջան, Թաիլանդի ՊՊԾ-ն էլ պետական հիմնարկ է, ու մի՞թե այն միակ հաստատությունն է, որ այդ ժամանակ չի կարելի կաշառել։
Կախված է մեկ մարդու կամ մի քանի մարդու վերաբերմունքից, և հավատացեք ինձ աշխարհի բոլոր երկրներում, ոչ միայն Թաիլանդում, կան պաշտոնյաներ, որոնց կարելի է կաշառել, նույնիսկ Նիդեռլանդներում և Բելգիայում:
Պարբերաբար կարդացեք այն նորություններում:
Իսկ ինչո՞ւ գնալ Հոլանդիայի դեսպանատուն, այս և այլ բլոգներում կարդացի, որ նրանք արդեն շատ զբաղված են իրենց առօրյա գործերով։
Սա մասամբ պայմանավորված է մեր վերջին կաբինետների խիստ զայրույթով:
Եվ նույնիսկ Շենգենյան վիզայի դիմումները փոխանցել է ինչ-որ վիզային գործակալության ինչ-որ տեղ Բանգկոկում:
Յան Բեյթ.
Թաիլանդի յուրաքանչյուր մեծ կամ միջին քաղաքում կա SSO-ի գրասենյակ, ձեզ սիրով կօգնեն լրացնել SVB-ի կյանքի վկայականը, և դա անվճար է, ավելի հեշտ չէր լինի:
Անցյալ շաբաթ ես պետք է ունենայի մեկը, բայց Բելգիայի համար, այնպես որ չգիտեմ, արդյոք այն վավեր է Նիդեռլանդների համար: Ես պետք է նրանց էլեկտրոնային փոստով ուղարկեի դեսպանատան կողմից ստորագրվող փաստաթուղթը՝ օրվա թերթի լուսանկարի կամ բժշկի տեղեկանքի հետ միասին։ Ես հենց նոր էի եղել բժշկի մոտ մեկ օր առաջ, այնպես որ ուղարկեցի: Երկու օր անց ստացա պահանջված վկայականը, նաև էլեկտրոնային փոստով։
Դա նաև Ֆիլիպն է, որ ես նախընտրում եմ դիմել որակավորված բժշկի մոտ հավատարմագրված հիվանդանոցում:
Որովհետև ով չի կարող ավելի լավ որոշել կյանքի և մահվան տարբերությունը, քան բժիշկը:
Նույնիսկ Նիդեռլանդներում, այդ թվում՝ ծնողներիս մահվան դեպքում, նախ բժիշկը եկավ մահը պարզելու և միայն դրանից հետո գործի մեջ մտավ քաղաքացիական գործերով քաղաքապետարանը։
Այսպիսով, ինչն է սխալ, երբ արտոնագրված բժիշկը ստորագրում է գոյատևման վկայականը կնիքով և օրինագծով Թաիլանդում հավատարմագրված հիվանդանոցից:
Ինձ համար ավելի լավ է թվում, քան Թաիլանդում ինչ-որ տեղ Ամֆուրի վրա գտնվող ինչ-որ պաշտոնյա, ով դեռ գիտի ներքն ու դրվագները և էլ չասած անգլերեն լեզվի որոշ իմացության մասին:
Եվ հավատացեք ինձ, բժիշկները, որոնց ես այստեղ հանդիպել եմ այստեղ եղած բոլոր տարիների ընթացքում, կարող էին կարդալ և գրել ամբողջ անգլերեն, իսկ որոշները նույնիսկ գերմաներեն:
Յան Բեյթ.
Պարզապես Թաիլանդում ապրելու / ապրելու հետևանքը: Ընդունելով վճարումը, դուք ընդունում եք նաև այն պարտավորությունները, որոնք դա ենթադրում է: Այսինքն՝ օգուտները նաև բեռները։ Ի՞նչ առարկություն կա, որ գործազուրկը ստիպված լինի տարին մի քանի անգամ ճանապարհորդել՝ նպաստի իրավունքի վճարման հետ կապված պարտավորությունը կատարելու համար:
Ֆրենս ջան, ի՞նչ առարկություն։
Երբ ծերանաս կամ դժվարանում ես քայլել կամ առողջությունդ վատանում է, կարծում եմ շուտով կսկսես այլ կերպ մտածել։
Հետո միայն Բանգկոկ մեկնելը կարող է ավելի շատ տանջանք լինել, քան օրհնություն:
Իսկ օգուտների ու բեռների մասին հետեւյալը.
Չէ՞ որ մենք ինքներս՝ աշխատողներս, և նաև գործատուներս, տարիներ ու տարիներ ենք վաստակել մեր քրտնաջան աշխատանքի միջոցով վաստակած գումարներով, ինքներս չենք ներդրել կենսաթոշակային հիմնադրամներում և վճարել ենք նաև AOW մուծումներ։
Յան Բեյթ.