Ինչպես տանը ժամացույցը

Քանի որ տանը ժամացույցը տկտկացնում է… դա ոչինչ չի թվում: Ես գնահատում եմ, որ մեր սենյակի ժամացույցը մոտ 55 տարեկան է։ Մինչև մայրս մահացավ 2006թ.-ին, Հաագայի Բեկլանում 40 տարի շարունակ դա տեղի է ունենում:

Դրանից հետո այն տևեց մոտ մեկ տարի իմ կրտսեր եղբոր հետ Էլանդպլինում: Երբ նա նույնպես մահացավ, այն ավարտվեց իմ և Միեկի հետ Boxtelse Knuistendome-ում (ես առիթը բաց չեմ թողնում նշելու Նիդեռլանդների այս ամենագեղեցիկ փողոցի անունը): Այնուհետև նա ուրախությամբ շարունակեց հարվածել Մաաշիսում գտնվող Touwbaan-ին, որից հետո 50 տարեկանում տեղափոխվեց Թաիլանդ: Եվ հենց այստեղ էլ կանգ առավ: Ոչ թե այն պատճառով, որ մենք մոռացել էինք այն փակել, որովհետև մենք դա լավ էինք արել: Մենք կասկածում ենք, որ շոգն ու բարձր խոնավությունը չափազանց շատ են դարձել: Թաիլանդում իրերի մեծ մասն ավելի կարճ կյանք ունի, մասամբ ցածր որակի և պահպանման բացակայության պատճառով, բայց հիմնականում կլիմայի պատճառով:

Մեր կասկածը հաստատվեց, երբ ժամացույցը մի կետում, շոգ ժամանակն անցնելուց հետո և իհարկե կեսգիշերին, հարվածեց ժամը 8-ին։ Այդ ժամանակվանից այն մի որոշ ժամանակ նորից աշխատեց, բայց անցած ամառ նորից դադարեց աշխատել։ Անցյալ շաբաթ այն կարճատև վերածնունդ ունեցավ, իսկ այժմ այն ​​անցել է և կրկին կանգ է առել։ Մենք դա այնքան էլ դեմ չենք: Ժամացույցն այնքան շքեղ է զարդարված, որ չես կարող ասել, թե ժամը քանիսն է։ Եվ դա մեզ նույնպես դուր չի գալիս. այն այնտեղ է, քանի որ դա ընտանեկան ժառանգություն է: Մենք մտածում ենք նրան տեղ տալ մի տեսակ տոտեմ բևեռում՝ հիշողություններով, որոնք պետք է ծագեն հողի վրա։

Նույնիսկ առանց ժամացույցի, մենք այժմ մեզ լիովին զգում ենք ինչպես տանը: Եվ պարբերաբար լինում են դեպքեր, երբ այդ զգացումը նորից ամրապնդվում է։ Երբեմն նրանք կապ չունեն այն բանի հետ, թե այստեղ մարդիկ ինչպես են վարվում մեր հանդեպ։ Այս շաբաթ, օրինակ, ես հեծանվով գնացի Հանգ Չաթ քաղաք՝ միրգ գնելու և տեսա, թե ինչպես է մի գյուղում ջրամատակարարման համար նոր հիմնական ծորակ տեղադրվել: Այնուհետև այն գտնվում է գետնից բարձր՝ առանց դրա շուրջը կողպվող ցանկապատի: Դա պարզապես հնարավոր է այստեղ, քանի որ ոչ ոք չի համարձակվում «զվարճանքի համար» փակել ծորակը կամ ձանձրույթից կտոր-կտոր անել իրը։ Տների բոլոր հիմնական ծորակները, ջրի և էլեկտրականության բոլոր հաշվիչները նույնպես դրսում են։ Հաճելի և հեշտ է հաշվիչի ընթերցողի համար; նա կարող է նաև ձայնագրել ստենդը, երբ դուք տանը չեք:

Եվրոյով մեկ կիլոգրամ մանգո գնելուց հետո ես ստիպված էի այլ տեղ փնտրել բանան, քանի որ իմ սիրելի մրգային տիկինը վերջացել էր: Ես կանգ առա ճամփեզրի սեղանի մոտ, որտեղ իմ տեսած ամենամեծ բանաններն էին: Մեծ սանրը՝ վրան մոտ 8 բանան, արժեր 1 եվրո։ Տղամարդը հարցրեց, թե որտեղից եմ եկել, և իմ լավագույն թայերենով ես հասկացրի, որ ես Նիդեռլանդներից եմ, բայց այժմ ապրում եմ Նոնգ Նոյում: Թայերեն բառերի հեղեղը հիմա բխեց տղամարդուց։ Ամեն ինչ շատ արագ անցավ, որպեսզի ես դա ճիշտ հասկանայի, բայց ես բռնեցի «բան դին» և «սուայմաակ» ի թիվս այլ բաների: Նա, ըստ երևույթին, գիտեր մեր կավե տան մասին (baan din), կարծում էր, որ այն շատ գեղեցիկ է (suay Maak) և թվում էր, որ շատ հուզված էր, որ այժմ իր դիմացի տան բնակիչ ունի: Ես պետք է անվճար տանեմ բանանը, մտածեց նա։ Ես մտածեցի, որ կարող եմ վճարել դրա համար; 1 եվրոն ինձ համար շատ չէ, իսկ նրա համար՝ զգալի գումար։ Վերջապես համաձայնվեցինք, երբ ասացի, որ նա պետք է իր երեխաների համար պաղպաղակ գնի։ Այդ փաստարկը սովորաբար լավ է աշխատում այստեղ: Նա իմ գնումների պայուսակով քայլեց դեպի արկղը իր հետևում, դրեց բանանները և դրեց պայուսակը իմ հեծանիվին: Երբ հասա տուն, պայուսակումս մի հսկա սանր կար՝ 15 բանանով: Նա դեռ կեսը ձրի կտա՞ր։ Այժմ մենք պետք է ուտենք մեր ճանապարհը բանանի լեռան միջով:

Վերադարձի ճանապարհին ես նույնպես լիովին գոհ էի հեծանվորդ կնոջից, որի հեծանիվի հետևի մասում ֆագոտների մի ամբողջ բեռ էր դրված։ Ի դեպ, Vrouwtje-ն նվաստացնող չէ. թայլանդցիները, հատկապես տարեցները, հաճախ շատ փոքր են: Հետևաբար, փոքրացուցիչը իսկապես վերաբերում է կարճ երկարությանը: Ինչպես թաիլանդցիների մեծամասնությունը, նա հեծանիվ վարում էր այնքան արագությամբ, որ չընկնի: Երբ ես տեսա նրան իմ առջև, ես հեշտությամբ կարող էի կանգ առնել և վերցնել հեռախոսս՝ նկարահանելու համար: Հենց որ ուզում էի նրա կողքով անցնել, նա հանկարծ անջատվեց, ուստի ես ստիպված էի սեղմել արգելակները։ Լայն ծիծաղելով՝ նա արդարացավ և ասաց ու ժեստերով ցույց տվեց այն ամենի մասին, ինչ ես չհասկացա։ Բայց դա նշանակություն չուներ. մտադրությունը պարզ էր.

Մեր տան վերջին հատվածը տանում էր բրնձի դաշտերով, որտեղ աշխատանքը եռում էր։ Ինձ ամեն կողմից կանչեցին «Հեյ բարև»: Շատերի համար դա միակ անգլերենն է, որը նրանք գիտեն: Ամենուր ընկերասեր ժպտացող դեմքեր։ Չես կարող այստեղ չզգալ ինչպես տանը, այնպես չէ՞:

Զգուշացում. Հետևյալ պարբերությունները կարող են անհանգստացնող լինել

Լավ, երբեմն, շատ երբեմն լինում են իրավիճակներ, երբ տանը զգալը կարճ ժամանակով ճնշվում է: Դա ինձ հետ պատահեց մի քանի շաբաթ առաջ, երբ ես ուզում էի զովանալ սառը լոգարանում, այգում սառը ջրով մեծ լոգարանում: Ես հարմար տեղավորվել էի էլեկտրոնային գրքով և մի բաժակ մրգային հյութով, երբ իմացա ոչ այնքան հաճելի հոտ: Արդեն մութ էր, ուստի ես օգտագործեցի հեռախոսիս լույսը, որպեսզի տեսնեմ, թե արդյոք լոգարանի կողքին ինչ-որ տեղ մեռած կենդանի կա: Ես ոչինչ չգտա և պատրաստվում էի նորից նստել, երբ հանկարծ տեսա հոտի պատճառը՝ սատկած առնետը լողում էր ջրի մեջ։ Երբեք այսքան արագ դուրս չեմ ցատկել լոգարանից և երբեք դրանից հետո այսքան ժամանակ ցնցուղի տակ չեմ եղել: Բարեբախտաբար, հիմա ավելի զով ժամանակն է, քանի որ ես դեռևս մեծ ցանկություն չունեմ վերադառնալ լոգարան:

Այսօր հերթական նման պահն էր. Թեև մենք սովորաբար պարզապես նստում և հանգստանում ենք կեսօրին, մենք միշտ սուրճի ընդմիջում ենք ունենում: Սովորաբար մենք ինքներս ենք պատրաստում համեղ մոկա սուրճից, կակաոյից և կոկոսի կաթից։ Երբ ես գրեթե վերջացրեցի սուրճս, ես նկատեցի, որ իմ գավաթի ներքևի մասում մի մեծ կտոր կա: Սկզբում մտածեցի, որ սուրճ-կակաոյի խառնուրդը ճիշտ չի խառնվել։ Եթե ​​միայն այդպես լիներ։ Պարզվեց, որ մի փոքրիկ դոդոշ ցատկել էր գավաթիս մեջ, և այն չէր դիմանում եռացող ջրի ցնցուղին։ Մնացածը թողեցի և պահեցի պահոցը, որպեսզի ցույց տամ բժշկին, եթե դա ինձ հիվանդացնի։ Բարեբախտաբար, դա տեղի չունեցավ։

Եփած սուրճի պատիճ

Իհարկե, բառախաղերն այստեղ ետ ու առաջ են գնում։ Այսօր կեսօրվա ճաշի համար մենք տաքացրինք pad thai մեր արևային վառարանում: Միեկեն վախենում է, որ հիմա սունկ կբացվի։ Փնտրում եմ սենսո ունեցող մեկին, որպեսզի սուրճի պահոցը դեռ լավ տեղ գտնի։

Իսկ ժամացույցը… դա դեռ չի գումարվում: