Ի՞նչ մտքեր ունեք Թաիլանդի մասին, ինչպե՞ս են դրանք փոխվել և ինչու: Գնահատում և իմ փորձառությունները
Անցած շաբաթ այս հարցերին պատասխանել է 15 մարդ։ Թույլ տվեք տալ դրա ամփոփումը, կարճ վերլուծությունը և վերջապես իմ սեփական փորձառությունը: Ես չեմ կարող արդարացնել բոլոր մեկնաբանությունները և կնշեմ միայն ամենատարածվածները։ Դիտումների լայն շրջանակ կա, և դա ինձ լավ է թվում:
Ի՞նչ է փոխվել։
Մի քանի մեկնաբանություն ցնցեցին ինձ. Օրինակ, ինչ-որ մեկը մեկնաբանեց, որ դուք երբեմն սխալ ակնկալիքներ ունեք մի երկրից, որտեղ դուք այցելում եք, պատրաստվում եք ապրել կամ աշխատել: Ժամանակի ընթացքում դուք բնականաբար կտեսնեք «փոփոխություններ»: Մյուսները նշեցին, որ իրենք փոխվել են վերջին տարիներին, և դա ազդում է Թաիլանդին ձեր հայացքի վրա: Սա այնուհետև հանգեցնում է այն հարցի, թե որքանով է փոխվել երկիրը կամ որքանով են փոխվել հարաբերությունները երկրի և նրա բնակիչների հետ: Դժվար է դրան թիվ տալ, երկուսից էլ մի քիչ կլինի։ Ոմանք կարծում էին, որ Թայլանդի վերաբերմունքը օտարերկրացիների նկատմամբ փոխվել է՝ ավելի քիչ ընկերական և ավելի շատ կենտրոնացած միայն փողի վրա: Օտարերկրացիներին ավելի քիչ կընդունեն և երկիրը կուղղորդեն սխալ ուղղությամբ:
Ես հատուկ գտա կարդալ, որ Թաիլանդի ձեր տեսլականը կարող է փոխվել, եթե ընտրեք այլ գործընկեր կամ բնակության վայր:
Փոփոխությունները, որոնք ես կարող եմ հաստատել, վերաբերում են ենթակառուցվածքին: Գյուղական բնավորությունը գնալով փոխվում է քաղաքային միջավայրի, թեև գյուղական շրջանները մնացել են նույնը: Համացանցը թափանցել է ամենուր, և դրա հետևանքները կարելի է տեսնել վերջին ցույցերում:
Ինչ է նույնը մնաց?
Այնտեղ գերակշռող կարծիքը, մի քանի բացառություններով, այն է, որ թայլանդցիները մնացել են ընկերասեր և գեղեցիկ, և որ օտարերկրացիները ողջունելի են: Շատ բաներ նույնն են մնացել նաև գյուղում
Ծանոթանալ նոր երկրին
Ինչ-որ մեկի գաղափարների վրա ազդեցության և փոփոխության արագությունն ու չափը տարբերվում են անձից անձ, բայց ընդհանուր առմամբ ես դրանք կբնութագրեմ հետևյալ կերպ.
Սովորաբար նոր երկրի հետ առաջին ծանոթությունը հաճելի փորձ է։ Նոր երկիրը հիացմունքի, հետաքրքրության և հաճույքի զգացումներ է առաջացնում, երբեմն էլ արտասովոր հարգանքով: Երկիրը էկզոտիկ է և շատ առանձնահատուկ, դրա հետ համեմատելու ոչինչ չկա: Ոմանք շարունակում են կրել այս ակնոցները, բայց ավելի հաճախ այն փոխվում է որոշ ժամանակ անց: Մարդը բացասական փորձառություններ է ունենում, օրինակ՝ սննդային թունավորում, աղտոտված ծովի ջուր, կաշառք տալու անհրաժեշտություն, հափշտակվելը, ժլատ, չար մարդկանց հետ հանդիպելը և այլն: Սրանք կարող են լինել անձնական փորձառություններ (մի բան, որ դուք ինքներդ եք զգում), ինչպես նաև այն, ինչ ասում են ընկերները կամ մարդիկ կարդում են լրատվամիջոցներում: Ի վերջո, դրական և բացասական փորձի համադրումը հանգեցնում է երկրի նկատմամբ ավելի հավասարակշռված տեսակետի: Դա բոլորի համար տարբեր է, և դրանում վատ բան չկա: Դա մի բան է, որի մասին մենք կարող ենք միասին խոսել, որպեսզի (շարունակենք) հարմարեցնել մեր սեփական դատողությունը:
Վայ (puwanai / Shutterstock.com)
Իմ փոխված պատկերացումները վերջին 20 տարիների ընթացքում
Թաիլանդի մասին իմ սեփական մտքերը նույնպես փոխվել են տարիների ընթացքում: Ես սկսել եմ ավելի մութ մտածել: Թույլ տվեք համառոտ նկարագրել, թե ինչպես են փոխվել իմ մտքերը Թաիլանդի մասին:
Ինձ միշտ դուր է եկել Թաիլանդում ապրելը և ճանապարհորդելը: Ես գնահատում էի մարդկանց և, տարօրինակ կերպով, մեծ տարբերություն չտեսա Նիդեռլանդների մարդկանց վարքագծի մեջ: Մարդիկ բոլորը տարբեր էին. կային լավ, գեղեցիկ, խելացի, հիմար և ստոր մարդիկ: Տարբերությունները մակերեսային են, հաճախ հաճելի է զգալ, բայց ոչ այնքան կարևոր, որքանով ես մտահոգված եմ:
1999-ին ես գաղթեցի Թաիլանդ, շատ բարենպաստ տարի և ոչ միայն երեք իննի պատճառով: Կար նոր և լավ սահմանադրություն, 1997 թվականի Ասիական ճգնաժամից հետո տնտեսությունն ավելի լավ էր ընթանում, և նոր կառավարությունը առողջապահությունը հասանելի դարձրեց բոլորին:
Հետագա տարիներին իմ ուշադրությունը հիմնականում ընտանիքիս և իմ կյանքին էր: Մենք ապրում էինք մոտակա գյուղից 3 կիլոմետր հեռավորության վրա, 10 ռայի պտղատու այգու մեջտեղում, որտեղից բացվում էր տեսարան դեպի բրնձի դաշտերը դեպի լեռները, որոնք մեզ բաժանում են Լաոսից: 1999 թվականի հուլիսին ծնվեց մեր տղան։ Աշխատեցի այգում և տնկեցի մի քանի հարյուր ամեն տեսակի պտղատու ծառեր։ Ես դեռ կարող եմ տեսնել իմ առջև գտնվող այդ գեղեցիկ ծառերը, բայց ի ափսոսանք և հիասթափություն, ես այժմ մոռացել եմ մի շարք տեսակների թայերեն անունը: Սովորեցի թայերեն լեզուն, կամավոր աշխատեցի, որդուս հոլանդերեն սովորեցի և վայելեցի կյանքը: Ես մերժեցի իմ տեսած տհաճ բաները, ինչպիսիք են աղքատությունը, մոլախաղը, խմելը և կոռուպցիան «Ահ, լավ, ամենուր ինչ-որ բան կա, և ես չեմ խառնվում»:
Կարծում եմ, շրջադարձը եղավ 2010 թվականին կարմիր վերնաշապիկների ցույցերի արյունալի ջախջախումից հետո: Ես սկսեցի մտածել, թե ինչպես կարող է նման բան լինել, սկսեցի ավելի շատ կարդալ և մտածել: Դա ամրապնդվեց և հեշտացվեց, երբ ես ամուսնալուծվեցի 2012 թվականին, թողեցի իմ հովվերգական գյուղական գոյությունը և որդու հետ տեղափոխվեցի Չիանգ Մայ: Ես ունեի ավելի շատ գրքեր և ավելի շատ մարդկանց, որոնց հետ կարող էի խոսել այդ մասին: Ավելի շատ ազատ ժամանակ նույնպես: Իմ տղան այլևս հոլանդերենի դասեր չէր ուզում, քանի որ անգլերենը բավական դժվար էր, և ես այլևս ստիպված չէի ծառեր էտել: Ես սկսեցի գրել և շարունակ անհանգստացնել այս բլոգի ընթերցողներին Սիամի կամ Թաիլանդի մասին բավականին հաճախ բացասական պատմություններով: Սույնով խնդրում եմ իմ անկեղծ ներողամտությունը դրա համար:
Ինչ վերաբերում է ամուսնալուծությանը, ապա այն հարթ է անցել։ Ես և իմ գործընկերը պայմանավորվեցինք, որ մենք երկուսս էլ մեղավոր ենք միմյանցից օտարվելու համար։ Մենք արդարացիորեն բաժանեցինք ամուսնական գույքը. Նա թույլ տվեց ինձ ունենալ մեր որդու խնամակալությունը: Իսկ մենք ընկերներ ենք մնացել։ Մեր տղան հաճախ է այցելում մորը, մենք նույնպես պարբերաբար տեսնում ենք միմյանց։ Այսպիսով, վատ արյուն չկա: Այստեղ էլ տեսա Թաիլանդի լավ կողմը։
Վերջապես, սա. բոլորի կարծիքը Թաիլանդի մասին տարբեր է: Ընդունիր դա։ Ուրիշին մի ասեք, որ նա ամեն ինչ լիովին սխալ է տեսնում, բայց անհրաժեշտության դեպքում հակադրեք դրան ձեր սեփական կարծիքով: Բացատրեք, թե ինչպես եք տեսնում ամեն ինչ, առանց ուրիշներին ամեն ինչում մեղադրելու: Մենք ավելին ենք սովորում՝ միասին պատկերացումներ փոխանակելով: Թող յուրաքանչյուրն անի ամեն ինչ՝ ավելին իմանալու մեր սիրելի Թաիլանդի մասին: Եվ ոչ մի վատ բան չկա Թաիլանդին յուրովի օգնելու մեջ:
Ես երբեմն մտածում եմ՝ արդյոք բացասական փորձառությունները շփվելու անկարողության արդյունք չեն:
Ինչու՞ սովորել թայերեն, երբ ունես կին, ով կարող է խոսել քո փոխարեն:
Կամ ակնկալեք, որ թայերենը կշփվի ձեզ հետ անգլերենով իր երկրում; այո, իհարկե, եթե դուք զբոսաշրջիկ եք երեք շաբաթով արձակուրդում, բայց ոչ, եթե ապրում եք Թաիլանդում:
Իսկ ինչպե՞ս է դա հանդիպում թայերենին, եթե չես ուզում անհանգստացնել թայերեն սովորելուն:
Փաստորեն, լեզուն չսովորելով, դուք ցույց եք տալիս, որ հետաքրքրություն չունեք թայերենի հետ շփվելու համար:
Թաիլանդում իմ երկար տարիների ընթացքում, չնչին բացառություններով, ես ոչինչ չեմ ունեցել, բացի դրական փորձից, ներառյալ պետական կառույցների հետ, ինչպիսիք են ներգաղթը:
Որոշ դեպքերում ինձ նույնիսկ ավելի շատ տեղ էին տալիս բաներ անելու համար, քան իրենք՝ թայերենը:
Կարծում եմ, Ռուդ, որ բավականին շատ մարդիկ կան, ովքեր բավականին լավ պատկերացում ունեն Թաիլանդի մասին՝ առանց թայերեն լեզվի իմացության: Բայց թայերենի իմացությամբ դուք կարող եք ավելի լավ հասկանալ թայլանդցիների մտածելակերպը, զգացումը և վարքը: Այն, ինչ ես սովորեցի, այն է, որ թաիլանդցիները կարող են շատ տարբեր լինել այս առումով:
Հատկապես հաճելի է թայերեն խոսելը։ Ես սկսեցի սովորել այն Թաիլանդ ներգաղթելուց մեկ տարի առաջ, Թաիլանդում առաջին օրը այցելեցի ավագ դպրոց՝ խնդրելով ուսուցչին սովորեցնել ինձ: Այնուհետև ես հետևեցի թայերեն արտադպրոցական կրթությանը բոլոր առարկաներից: Մեկ տարի անց ես որոշեցի խոսել միայն թայերեն, սկզբում շատ սխալներով: Ծիծաղել։
Ամենից զայրացնողն այն էր, որ երբ կնոջս հետ այցելում էի խանութ կամ գրասենյակ, բոլորը սկսեցին թայերեն խոսել կողակցիս հետ և արհամարհել ինձ: Կարող եք պատկերացնել, թե ինչպես ես դրան արձագանքեցի որպես լկտի ֆարանգ։
Ես կարոտում եմ Թաիլանդը, իսկ տղաս այնտեղ սովորում է: Տխուր. Երբեմն ափսոսում եմ, որ մնացել եմ Նիդեռլանդներում։
Ես բելգիացի եմ և արդեն 15 տարի է, ինչ ապրում եմ Թաիլանդում։ Տանը կնոջս հետ հոլանդերեն եմ խոսում, նա 25 տարի Բելգիայում է ապրում։ Նա թույլ չի տալիս ինձ թայերեն խոսել, քանի որ ես չեմ կարող լսել և արտասանել տարբեր հնչյուններ և, հետևաբար, միշտ տարբեր բաներ եմ ասում, քան նկատի ունեմ:
Ռուդի, ճիշտ է: Ես արդեն երեսուն տարի է, ինչ ապրում եմ/ճամփորդում եմ Թաիլանդում և միշտ հարմարվել եմ երկրին ու ժողովրդին, այդ թվում՝ լեզուն սովորելով, թեև երբեք չեմ հասնի Տինոյի լեզվական հմտություններին: Ի վերջո, տեղական լեզվով հաղորդակցությունն առաջին քայլն է, և հետո թայլանդցիները իսկապես չեն դառնում դոլարի որսորդներ, որոնց մասին երբեմն կարդում եք, թեև կան բացառություններ, բայց որտեղ ոչ:
Այն, ինչ ասում է Տինոն քաղաքական իրավիճակի և իշխանության կոշտ գործողությունների մասին (այլ կերպ ասած...) մեծ հիասթափություն է նաև ինձ համար, բայց ես դա դնում եմ հարևան երկրների իրավիճակի դեմ, որտեղ ամեն ինչ ավելի լավ չէ։
Թվում է, թե յուրաքանչյուր կառավարություն նայում է մեծ եղբայր Չինաստանին, որը կարող է անել այնպես, ինչպես ցանկանում է աշխարհում մարդու իրավունքների առումով և բռնագրավում է ծովն ու ջրային ռեսուրսները Հիմալայան տարածաշրջանից չորս հիմնական գետերում: Սուպեր-ռոյալիստներից մեկի արձագանքն այն մասին, որ բողոքող երիտասարդների հետ կարող են բռնության ենթարկվել, խոսում է հենց այն չինական մտածելակերպի մասին, որը մենք տեսանք Հոնկոնգում։
Չկա ավելի փոփոխական բան, քան մարդը, և միակ հաստատունը փոփոխությունն է: Այդպես է, այդպես է եղել և այդպես էլ կմնա։ Դաստիարակությունը, դպրոցական կրթությունը, անձնական փորձառությունները բոլորն ազդում են մեզ վրա՝ որպես մարդկանց: Ուստի զարմանալի չէ, որ այն այժմ քննարկվում է այս կերպ։ Հարմարվողականությունը պահանջում է ուժեղ կամք և անձնական հետաքրքրություն: Սերը, սիրահարված լինելը նույնպես կարող է դեր ունենալ դրանում։ Հաղորդակցությունը միշտ էական է, և դրանից շատ բան կարելի է շահել: Միմյանց հետ կապ պահպանելը և այլ կարծիքների համար բաց լինելը, առանց դրան արժեքային դատողություն կապելու, բոլորի թեյի բաժակը չէ: Սոցիալական սիրտ անհրաժեշտ բարիդրացիական սիրո համար, ով համարձակվում է դա բարձրաձայն ասել իր մասին։ Եթե դու ճանաչում ես ինքդ քեզ, ուրեմն դու արդեն մեկ քայլ առաջ ես նրանցից, ովքեր իրենց մեջ դա չունեն: Բացվելու և դրանով զբաղվելու բացակայությունը կամ չցանկանալն այն է, ինչ ես տեսնում եմ շատերի մեջ: Սեփական իրավունքը, մնացածը որպես անհեթեթություն համարել, ով սա չգիտի։ Բազմաթիվ գրքեր են գրվել այս ոլորտում, բայց կասկածում եմ՝ արդյոք դրանք մեծ պահանջարկ կունենան։ Սեփական հոգսերը տանելն արդեն իսկ լրացրել է ցերեկային գործունեությունը շատերի համար: Ես դրանից ավելի գեղեցիկ բան չեմ կարող դարձնել, նույնիսկ եթե սա շատ դուր գա: Մարդկությունն իր բազմազանությամբ, և մենք ստիպված կլինենք բավարարվել դրանով:
Լավ արեց, Ժակ, ես լիովին համաձայն եմ: Բացեք և շատ արագ մի դատեք: Վերջինս երբեմն չափազանց արագ եմ անում, խոստովանում եմ։
Բաց լինել այլ կարծիքների (և մշակույթների) համար՝ առանց դրանց արժեքային դատողություն կցելու: Սոցիալական սիրտ անհրաժեշտ բարեգործության համար: Բաներ, որոնք ես արդեն ժառանգել եմ իմ ծնողներից, ովքեր 1950 թվականին Ինդոնեզիան փոխանակեցին Նիդեռլանդների հետ: Նրանք քրիստոնյա էին, խոսում էին հոլանդերեն և գիտեին հոլանդական ուտեստներ և ուտելու սովորույթներ: Իրենց բաց կեցվածքով նրանք լավ կարողացան իրենց նոր հայրենիքում և 5 երեխաներին ուղղություն ու ապագա տվեցին։ Ես նրանց մտքերը վերցրել եմ իմ անձնական կյանքի և նաև իմ աշխատանքի մեջ: Եվ հիմա նաև 5 տարի Թաիլանդում։ Արդյունքում ես դարձել եմ հարստացած և երջանիկ մարդ։
Հաճելի գաղափար բոլորին:
Իմ ուղեղն այլ կերպ է աշխատում, քան մյուսները, և այս տարիքում այլևս հնարավոր չէ սովորել թայերեն լեզուն այնպես, որ կարողանաս լավ արտահայտվել դրանով։
Անգլերենը նույնպես թաիլանդցիների մեծամասնության համար չէ, ուստի ես ապրում եմ արտագաղթի փուչիկի մեջ:
Վատ չէ արձակուրդի համար, բայց երկար մնալու համար:
Լեզվի այս խնդիրը նաև սահմանափակում է Թաիլանդում տեղական հարաբերությունների որակը:
Իմ դեպքում, օպտիմալ շփվել չկարողանալը, հետևաբար, ավելի ու ավելի է դառնում իմ համար NL վերադառնալու պատճառ:
Բայց ես այստեղ հարմարավետ եմ ապրում, ուստի հետաձգում եմ մեկնելը:
Ես Թաիլանդ եմ գալիս արդեն քառասուն տարի։ Առաջին անգամ 1980 թվականին որպես ուսապարկով զբոսաշրջիկ (մարդիկ այն ժամանակ իրենց ճամփորդ էին անվանում): Այնուհետև շատ կանոնավոր 30 տարի, երբեմն տարին տասը անգամ որպես գերմանական Lufthansa-ի անձնակազմի անդամ: Իմ ամենամեծ հոբբին համակարգիչներն ու այլ տեխնիկական գործիքներն էին: Եվ ահա, որտեղ ես տեսա բացասական փոփոխություն. Երբ ես դեռ աշխատում էի, իմ սովորական առևտրի կենտրոնը Pantip Plaza-ն էր: 15-ից 25 տարի առաջ այնտեղ կարող էիր գտնել այն ամենը, ինչ ոչ մի տեղ չէիր կարող ձեռք բերել, ինչպես նաև շատ էժան: Playstation-ը փոխակերպվել է կողոպուտի կրկնօրինակներ խաղալու համար, այդ թվում՝ 50 խաղ Նիդեռլանդներում օրիգինալից ցածր գնով, պարզապես օրինակ նշելու համար:
Հիմա, երբ գնում եմ այնտեղ… հազիվ թե հետաքրքիր բան գտնեմ: Նաև այստեղ՝ Հուա Հինում, ՏՏ բաժինների հետախուզումն անարժեք է:
Գները շատ ավելի բարձր են, քան նախկինում (համեմատաբար) և այն ամենը, ինչ դուք հույս ունեք գտնել, դեռ հասանելի չէ կամ շատ ավելի թանկ է, քան արտասահմանում:
Թաիլանդը վերջին քառասուն տարիների ընթացքում դարձել է ավելի բարգավաճ: Ավելի ժամանակակից. Բայց դա բնորոշ թայերեն չէ, դա ընդհանուր զարգացում է։
Թաիլանդում ինձ հիասթափեցրեց զանգվածային զբոսաշրջության զարգացումը։ Իհարկե, դա նաև փող բերեց, բայց ես հեռացա Նիդեռլանդներից, որպեսզի խուսափեմ Ֆարանգի շրջապատում: Երբ մտածում եք 1980-ի և զբոսաշրջության և այն մարդկանց մասին, ովքեր թռչել են Թաիլանդ մինչև 2020 թվականը, ես գրեթե երախտապարտ եմ Covid 9-ի համար:
Բայց մնացածի համար քիչ տարբեր է, քան նախկինում… Ինձ շատ է դուր գալիս այստեղ լինել…
Ես լիովին կիսում եմ ձեր եզրակացությունը. Ես փորձ ունեմ 1969 թվականից: Կանայք
բոլորը շրջել են BKK-ում «sarong».
Դա փոխվեց, երբ ձեր Lufthansa-ն, որպես 1-ին, առաջնորդեց զբոսաշրջիկներին
նոր Jumbo 747. Տղամարդիկ մերկ կրծքով և կանայք՝ շորտերով
Այդ պահից սկսած ԲԿԿ-ի փողոցներում ավելի ու ավելի շատ մարդիկ էին բնակեցվում, այնուհետև
նրանք այդ ժամանակ չեկան:
Թաիլանդը շարժվել է ազգերի ժամանակների հետ միասին,
դրա համար պատասխանատու են զբոսաշրջիկները (ֆարանգները):
Ըստ էության, ես կարծում եմ, որ Թաիլանդը չի փոխվել ավելին, քան, օրինակ, Nl.. Միջուկը դեռ Thai!, ինչպես ես դեռ Ned. am.
Ասիայի միջով իմ բոլոր ճանապարհորդությունների ժամանակ ես միշտ հանդիպեցի մեկ այլ երկրի:
Ինձ միշտ գրավել է տարբերվող լինելը: Ինչքան տարբեր է
միշտ արժե ուսումնասիրել:
Իմ կարգախոսը միշտ եղել է՝ հեռանալ Նիդեռլանդներից։ բաց մտքով, այն, ինչ հաջորդում է, զարմանք է: Ես ու կինս դեռ ամեն տարի վայելում ենք Թաիլանդը հենց դրա շնորհիվ
դեռ ունի իր սեփական բնավորությունը:
Իմ Lufthansa-ն Թաիլանդ է բերել շատ տարբեր լսարաններ, քան չարտերային ավիաընկերությունը, ավիաընկերությունը China կամ ցանկացած ցածր գնով ավիաընկերություն: Երբեմն լինում էր պարզունակ մարդ, բայց ընդհանուր առմամբ դու թռչում էիր Lufthansa-ով, եթե կարող էիր ավելի թանկ տոմս գնել: Բայց մնացածի համար համաձայն եմ քեզ հետ։
Գեղեցիկ և բաց գրված և հուսով եմ, որ ոգեշնչված չէ մոտալուտ կործանումից:
Ինչ վերաբերում է ներկայացմանը, ես հետաքրքիր եմ համարում բեկումնային պահը: Միգուցե դա և՞ս դրեց ամուսնալուծության հիմքը երկու տարի անց:
Ես գտնվում եմ և կմնամ այն փուլում, որ թույլ տամ, որ յուրաքանչյուրն ունենա իր ճանապարհը, և եթե նրանք ինձ կամ իմ ընտանիքին չեն անհանգստացնում, ապա մենք պատրաստ ենք օգնության ձեռք մեկնել մերձավորներին, բայց հետո ինքն իրեն ուղղորդել, այնուհետև պարտադրվել կառավարության կողմից: և ինչ է դա նշանակում, ես դա զգում եմ նաև շատ թայլանդցիների շրջանում:
Ոչ, դա հիմք չէր ամուսնալուծության համար, դա շատ անձնական էր:
Այդ բեկումնային կետը՝ կարմիր վերնաշապիկի ցուցադրությունը և դրանց արյունալի ավարտը, ցնցեցին ինձ, և երբ ես սկսեցի ավելին կարդալ Թաիլանդի պատմության, քաղաքականության, բուդդիզմի և այլնի մասին:
Տինո, համաձայն եմ քեզ հետ, որ կարմիր վերնաշապիկների ցույցերի և այլնի ավարտը արյունոտ ու ցնցող էր։ Բայց այն, ինչ դուք չեք նշել և չեք ապրել, կարմիր շապիկների արյունոտ ու ցնցող բռնությունն էր։ Դուք շատ հեռու էիք բռնությունից, իսկ ես՝ դրա մեջտեղում։ Ոստիկանների և զինվորների ուղղությամբ կրակոցներ են արձակվել՝ մահացու հետևանքներով։ Սալա Դաենգում նռնակ է արձակվել՝ ծանր վիրավորելով մարդկանց։ Խանութները, որտեղ ես հաճախորդ էի, և մարդկանց տները, որոնց ես լավ էի ճանաչում, հրկիզվեցին, թեև դրանք կոնֆլիկտի մաս չէին: Հետո եղավ կառավարության որոշումը, այն բանից հետո, երբ այդ խնդրի խաղաղ կարգավորման բոլոր փորձերը տապալվեցին որոշ ֆանատիկոսների պատճառով, բռնի միջամտություն ցուցաբերել։ Իմ կարծիքով՝ շատ արդարացված։ Երբ ոչ միայն բանակի փամփուշտները բառիս բուն իմաստով սուլեցին ականջներիս, ես փախա։ Քաղաքական առումով մենք նույն կողմում ենք. Մարդիկ իրավունք ունեն տեր կանգնել իրենց շահերին և ցանկացած ձևով պայքարել ճնշումների դեմ։ Եվ երբեմն լրացուցիչ ճնշումն անխուսափելի է: Բայց եթե նրանք հետևում են սխալ տեսակների, օրինակ՝ պարոն Տ.Ս.-ին, և անհամաչափ բռնություն են կիրառում, ապա ինձ համար վերջ:
Համաձայն եմ ձեզ հետ, որ բռնություն է եղել կարմիր վերնաշապիկների, ինչպես նաև դեղին մարզաշապիկների կողմից։ Ե՛վ այդ բռնությունը, և՛ պետության չափից դուրս հակաբռնությունը ինձ ստիպեցին մտածել. Ես չեմ պատրաստվում խորանալ, թե ով է ճիշտ, ով է մեղավոր: Դա այլ և ավելի բարդ պատմություն է:
Լյուկ, ցավոք, սա տխուր ճշմարտությունն է Բելգիայի մասին… Ես քրտնաջան աշխատում եմ, որպեսզի իմ թայլանդական ընկերուհուն, որին ճանաչում և այցելում եմ երկար տարիներ, գա Բելգիա, որպեսզի ամուսնանա և քրտնաջան աշխատի, փրկի և 5 տարի անց տեղափոխվի Հուա Հին: Հուսով եմ, որ դա կաշխատի, քանի որ վախենում եմ, որ հեշտ չի լինի դա անել այս կապիկների երկրում, քանի որ ես սպիտակամորթ բելգիացի եմ… եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ…
Դե ինչ կարող եմ ասել սրան։ Ես ոչ մի տուգանք չեմ ունեցել Նիդեռլանդներում վերջին 10-20 տարիների ընթացքում:
Թաիլանդում՝ ընդդեմ մոտ 20.
Բայց նրանք բոլորն էլ արդարացան, ուստի ես չեմ բողոքում դրա համար: Բայց ես վախենում եմ, որ Թաիլանդը նույնպես վահալա չէ:
Կարծում եմ, որ ձմռան ամիսները լավ տեղ են մնալու համար, և ես չէի ցանկանա բաց թողնել Նիդեռլանդների գարունը, ամառը և աշնանը: Մարիամը յուրաքանչյուրին իր սեփականը:
Հահա… միակ տուգանքը, որ ես պետք է վճարեի Թաիլանդում, այն ժամանակվա իմ ընկերուհուն (այժմ՝ ներկայիս կնոջը) լսելն էր՝ շրջադարձ կատարելով Հուա Հինում, որտեղ դա անթույլատրելի էր:
Բայց ես ունեցել եմ ամենաշատ տուգանքները Նիդեռլանդներում և ամենածանրը երբևէ Գերմանիայում… Այս երեքից մեկն արդարացված էր:
Եթե ես Նիդեռլանդներում քշեի այնպես, ինչպես Թաիլանդում էի, հավանաբար կվերցնեի իմ վարորդական իրավունքը: Սկսում է քշել ճանապարհի սխալ կողմից…
Ինչ գեղեցիկ և լավ գրված կտոր է:
Ինքն արտացոլումը և անվանակոչելը մեծ դաս է