Wan di, wan mai di (մաս 22)

«Wan di, wan mai di» նշանակում է լավ ժամանակներ, վատ ժամանակներ: Այս գրառումը ամենօրյա իրադարձությունների շարքի 22-րդն է: 

Վերջապես եկել էր ժամանակը։ Նիդեռլանդներում մենք դա անվանում ենք ձեր կյանքի օրը: Այն օրը, երբ դուք պաշտոնապես ամուսնանաք։ Ու թեև սա իմ կյանքում երկրորդ անգամն էր, բայց շատ տարբերվում էր առաջին անգամից։

Նույնիսկ առաջին անգամ ես տեսա ամուսնությունը որպես պայմանագիր երկու մարդկանց միջև հասարակության առջև՝ աջակցելու միմյանց, հոգ տանելու միմյանց և ամուսնությունից ծնված երեխաների համար:

Ինձ համար երբեք պայմանագիր չի եղել կնոջ հանդեպ իմ սերը հաստատելը, և հիմա էլ այդպես չէ: Երբ 1989-ին ամուսնացա, խնջույք կար: Հիմա դա ուղղակի շատ ֆորմալ գործ էր, որի մասին բացի կնոջիցս ու ինձանից ոչ ոք չգիտեր։

Zeewolde

Մի քանի ամիս առաջ արդեն որոշել էինք, որ ամուսնանալու ենք։ Ես արդեն գնացել էի դեսպանատուն՝ հարցնելու, թե ինչ փաստաթղթեր պետք է ցույց տամ, որ իրենցից հայտարարություն ստանամ, որ ամուրի եմ և ազատ տղամարդ եմ ամուսնանալու համար։

Ես ունեի հայտարարություն այն քաղաքապետարանի բնակչության ռեգիստրից, որտեղ ամուսնացած էի, որ այնտեղ գրանցված է իմ ամուսնալուծությունը։ Սակայն այս հայտարարությունը թվագրվել է 2007թ.-ին, և ես պետք է ունենայի 6 ամսից ոչ ավելի վաղեմության քաղվածք։ Երբ հասա տուն, մուտք գործեցի Զեեվոլդեի քաղաքապետարանի կայք՝ տեսնելու, թե որքան արագ կարող եմ ստանալ վերջին հայտարարությունը:

Ես հետևեցի մենյուին և ինձ խնդրեցին մուտքագրել իմ DIGID կոդը: Դե, ես երբեք չէի լսել դրա մասին: Այնուհետև ես նամակ ուղարկեցի (կցված կցված ամուսնալուծության սկանավորված հին վկայականով) իմ խնդրանքով: Ես նաև խոստացա, որ կարող եմ արագ փոխանցել քաղվածքի համար վճարվող գումարը, քանի որ դեռ բանկային հաշիվ ունեմ Նիդեռլանդներում:

Հաջորդ առավոտ ես արդեն ետ նամակ ունեի: Քաղաքապետարանի բնակչության ռեգիստրը ղեկավարող քաղծառայողը բացատրեց, որ ես DIGID ծածկագիր չունեմ, քանի որ տարիներ շարունակ բնակվում եմ արտերկրում և հաշվառումից հանվել եմ։ Նա խոստացավ անել այդ հայտարարությունը, նույն օրը էլեկտրոնային փոստով ուղարկել ինձ, ինչպես նաև տեղադրել այս հայտարարությունը:

Քանի որ ես ապրում էի արտերկրում, ես ստիպված չէի որևէ բան վճարել քաղվածքը ստեղծելու համար: Եկեք այդ մասին: Երեկոյան ես ունեի սկանավորված հայտարարությունը իմ էլ.փոստում, իսկ բնօրինակը՝ փոստարկղում մեկ շաբաթ անց: Սուպեր արագ սպասարկում և անվճար:

Հարսանիքի օր

Մենք նախօրոք պայմանավորվել էինք թարգմանչական գործակալության հետ Նիդեռլանդների դեսպանատան դիմաց գտնվող annex copy shop annex expat աջակցության ծառայության հետ: Նրանք կզբաղվեին Թաիլանդի օրենքներով պաշտոնապես ամուսնանալու բոլոր փաստաթղթերով:

Բոլոր տեսակի գրասեղանների մոտ սպասելու բացակայություն, ընտանիքի լուսանկարների մասին, որտեղ մենք միասին էինք ապրում, հնարավոր է անհարմար հարցեր և այլն: Ոչ մի դժվարություն, բայց, իհարկե, դրա դիմաց բահով գումար կա: Ես կարող եմ դա արդարացնել, ասում է Վիմ Սոնեվելդը:

Քննարկվող օրը մենք տաքսիով շուտ գնացինք դեսպանատուն՝ ստանալով բակալավրի ցանկալի վկայականը։ Ժամը 08.15-ին հասանք շենք և մեզ նշանակեցին թիվ 4։ Ժամը 9.00:7-ին մեր հերթն էր։ Այդ ընթացքում բլոգի հեղինակ Փոլը նույնպես տեղ էր գրավել դեսպանատան սպասասրահում։ Շտապե՛ք,- ասաց Փոլը, մինչ մենք կանցնեինք ապակե դռնով, քանի որ ես XNUMX համար ունեմ:

Դեսպանատան պաշտոնյայի հետ կարճ հարցազրույցը բաղկացած էր բոլոր փաստաթղթերի հանձնումից և վճարման ենթակա գումարից: Դուք կարող եք դրսում սպասել հայտարարությանը, որը պատրաստ կլինի մոտ մեկ ժամից, ասաց տիկինը։

Թայերեն շարունակություն

Նա շատ բան չէր ասել: Փողոցի դիմացի գրասեղանի մոտ մեկ ժամ նստելուց և սուրճ խմելուց հետո ես վերադարձա դեսպանատուն և վստահաբար, հայտարարությունը պատրաստ էր: Նորից անցա փողոցը, որպեսզի գրասեղանի աշխատակցուհին զբաղվի բացատրությունների թարգմանությամբ և իմ անունը թայերեն տառերով մուտքագրելով։ Բարեբախտաբար, ես այցեքարտ էի բերել իմ անունով թայերենով։ Նա իրականում ստիպված չէր ջանք թափել:

Կես ժամ հետո ամեն ինչ արվեց, և տաքսին բարձրացավ՝ մեզ տանելու շրջանային գրասենյակ, որտեղ պետք է կնքվեր ամուսնությունը՝ մեկ կանգառի ծառայության բանաձևով։ Այստեղ նույնպես ամուսնություն կնքելը մի կտոր տորթ էր, բայց բահով մի քիչ ավելի թանկ արժեր։ Բոլոր տեսակի թղթերը պետք է ստորագրվեին առջևից և հետևից, ակտը փաթեթավորվեց գեղեցիկ տուփի մեջ և առավոտյան ժամը 11.00-ին մենք նորից դրսում էինք արևի տակ:

Եվ հետո տուն վերադարձեք տաքսիով: Ժամը 11.30-ին, նախքան ճաշը, մենք վերադարձանք տուն, ամուսնացանք 4 ժամից… Սա նաև Հրաշալի Թաիլանդ է:

Քրիս դե Բուր