Wan di, wan mai di (մաս 19)

Ամեն տարի սեպտեմբերի վերջը նշանավորվում է իմ «Փորձառություններ Թաիլանդի բյուրոկրատիայի հետ» գրքում նոր էջով: 

Կամ գուցե մի փոքր այլ: Երբեք չգիտես, թե արդյոք նոր վարչապետի ավելի լավ (կարդալ՝ ավելի քիչ կոռումպացված) ծառայության թափանցիկ ուղերձը կլսվի և գուցե նույնիսկ հասկանա Թաիլանդի օտարերկրացիների հետ գործ ունեցող գրասենյակներում:

Ինչու՞ սեպտեմբերի վերջ: Դե, իմ աշխատանքի թույլտվությունը գործում է հոկտեմբերի 1-ից մինչև սեպտեմբերի 30-ը, և իմ վիզան կապված է իմ աշխատանքի թույլտվության հետ և, հետևաբար, ավարտվում է նույն օրը: Սովորաբար իմ ինստիտուտի կադրերի բաժնի տիկինը ամսվա վերջին գալիս է ինձ ասելու, որ ես կարող եմ ստորագրել իմ նոր պայմանագիրը, որից հետո նրան մի քանի օր է պետք ամեն տեսակ նամակներ ու պատճեններ պատրաստելու համար։

Նախ թղթերը

Այս տարի մի փոքր այլ էր. Պատահաբար, իմ 19-օրյա հաշվետվության վերջնաժամկետը լրացավ սեպտեմբերի 90-ին: Չաենգ Վատտանայի ներգաղթի գրասենյակ երկու անգամ չգնալու համար ես հարցրեցի Human Resources-ին, թե հնարավո՞ր է, որ սեպտեմբերի 19-ին ինձ նույնպես երկարացնեն վիզան: Դա կնշանակի, որ այդ օրը ես նույնպես պետք է մուտք ունենայի իմ նոր աշխատանքային պայմանագիրը։

Դե, դա հնարավոր էր, քանի որ տնօրենն արդեն որոշել էր, որ պայմանագիրս կերկարաձգվի մեկ տարով։ Ավելի երկար չի թույլատրվում օտարերկրացիներին, ովքեր աշխատում են կառավարության համար: Միայն աշխատավարձի բարձրացման տոկոսը պետք է որոշվեր դասավանդման ժամերի քանակի և գիտական ​​հրապարակումների քանակի վերաբերյալ իմ տրամադրած տվյալների հիման վրա, որպեսզի հնարավոր լիներ հաշվարկել իմ KPI գնահատականը (հիմնական կատարողականի ցուցանիշը):

Ամեն ինչ ժամանակին պատրաստ էր, և ես նույնիսկ չէի մոռացել նախօրոք բժշկի մոտ գնալ բժշկի վկայական ստանալու, որ ձկան պես առողջ եմ։ Այս գրավիչ կին բժիշկը կարողացավ դա որոշել՝ խորը նայելով աչքերիս մեջ և հետո չափելով արյան ճնշումս: Շատ արդյունավետ և նորարարական, և այն արժե ընդամենը 80 բաթ:

Այցելուները

Ես միշտ սիրում եմ կնոջս հետս տանել Թաիլանդի բյուրոկրատական ​​այս ամենամյա զբոսանքի ժամանակ: Դրա համար երկու պատճառ կա. Առաջին մի քանի տարիները, երբ ես դա չարեցի և մինչև ընթրիք չհասա տուն, նա չէր ուզում հավատալ իմ պատմություններին, որ այդ ամենն այդքան ժամանակ էր պահանջում: Նա կարող էր մտածել, որ ես մի քանի ժամ անցկացրել եմ փաբում, բայց ես երբեք ալկոհոլի կամ այլ կանանց հոտ չեմ առել:

Երկրորդ պատճառն այն է, որ կինս, որպես խոշոր շինարարական ընկերության մենեջերի իր աշխատանքով, ճանաչում է բավականին մեծ թվով այս երկրում: Այսպիսով, եթե թղթերի հետ գործերը հարթ չեն ընթանում կամ պաշտոնյան սկսում է միջամտել, նա չի վախենում միջամտելուց (իհարկե, հեռախոսով): Եթե ​​դա անհրաժեշտ չէ, դա տեղի չի ունենա:

Եվ առանց ուժային խոսքերի, նա այժմ կարող է տեսնել և զգալ, թե ինչպես են ամեն ինչ աշխատում (բավականին անարդյունավետ կերպով): Օրինակ, նա երբեմն կարող է գործնական օրինակներ տալ բարձրագույն ղեկավարներին, որ ամեն ինչ այնքան հարթ չի ընթանում, որքան նրանք անընդհատ ասում են (կամ լսում են ենթականերից), քանի որ քննադատությունն, իհարկե, ամեն ինչ է, քան զվարճանք:

Սեպտեմբերի 19-ը ուրբաթ էր և, որ ավելի կարևոր է, իրականում ոչ դեպի ամսվա վերջ, այնպես որ «Ներգաղթի» ամբոխը կարող է շատ վատ չլինել: Հույսը կյանք է տալիս: Եվ իսկապես։ Տաքսիով երթևեկությունը գործնականում առանց խցանումների էր, ուստի մենք գրասենյակում էինք, երբ դռները բացվեցին առավոտյան ուղիղ 08.30:21-ին: Անխուսափելի հերթի միջով ինձ նշանակեցին XNUMX համարը։ Այժմ անցեք հաշվիչներին: Որոշ օտարերկրացիներ արդեն սպասում էին, բայց գրասեղանները դատարկ էին։

Առաջին պաշտոնյաները հայտնվեցին առավոտյան 08.45:5-ին, հայտնի թայերեն թաղամասում: Մի տիկին սկզբում սկսեց մաքրել իր գրասեղանը և մի քանի նոր ֆիգուրներ տեղադրել իր էկրանի վերևում: Մյուսները նախ պետք է քննարկեին նախորդ գիշերվա թայլանդական օճառի դրվագը։ Արդյունք. ոչինչ տեղի չի ունեցել մինչև ժամը 9-ն անց XNUMX րոպեն:

Դա լիովին ճիշտ չէ։ Մեծ սենեակի կողքին մեծ աշխուժութիւն կար։ Մի շարք պաշտոնյաներ շրջապատել են արական կերպարին։ Այդ մարդն ինձ ծանոթ թվաց հեռուստատեսությունից, բայց ես պետք է լավ մտածեի, թե որտեղ եմ նրան տեսել։ Հենց կորեացի թաեքվոնդոյի մարզիչն էր վիճահարույց ոչ վաղ անցյալում վերջին օլիմպիական խաղերում ոսկե մեդալ նվաճած թայլանդցի աշակերտին հարվածելու մասին: Ըստ երևույթին, նա նույնիսկ ինձանից շուտ է ոտքի կանգնել կամ արտոնյալ վերաբերմունք է ստացել։ Վերջինս, կարծում եմ։ Իհարկե, յուրաքանչյուր պաշտոնյա պետք է նկարվեր նրա հետ։ Դրա համար էլ գրասեղանները դատարկ մնացին։

Նոր

Բայց այնտեղ ավելի շատ բան էր կատարվում։ Ես դա նկատեցի, երբ ինձ հարցրին 21-ից 30 սերիական համարների մասին: Ես այնտեղ էի. Ես գրանցվեցի և անմիջապես տարվեցի գրասեղանի մոտ, որտեղ մի գեղեցիկ տիկին խնդրեց ինձ նստել: Ես հանձնեցի իմ հետևելու համարը, իսկ հետո փաստաթղթերս՝ վիզայի երկարաձգման համար:

Նա նայեց ամեն ինչ, իսկ հետո խնդրեց կնոջս կրկնօրինակել իմ անձնագրում երկու էջ: Վստահ եմ, որ ինձ հետ ունեի բոլոր օրինակները, որոնք նշված են կայքում, բայց ես գիտեմ, որ իմաստ չունի այդ մասին հայտնել տվյալ տիկնոջը: Այսպիսով, կինս անհետացավ պատճենահանման խանութի ճանապարհին:

Ինձ թույլ տվեցին նստել գրասեղանի մոտ, և պետական ​​ծառայողը փաստորեն խոսակցություն սկսեց ինձ հետ։ Երբ կինս վերադարձավ, պաշտոնյան անձնագրումս կնիք դրեց և խնդրեց տեղափոխվել հաջորդ գրասեղան։ Այստեղ պետք է վճարվեր 1900 բաթ։ Այնուհետև գնաց երրորդ գրասեղան, որտեղ մեկ այլ պաշտոնյա նորից ստուգեց ողջ գործընթացը և եզրակացրեց, որ ամեն ինչ ճիշտ է: Սա կնքված էր սկզբնատառով:

Այս նոր պրոցեդուրան մի փոքր ավելի արագ էր, քան հինը, ստիպված էի խոստովանել, թեև առավոտվա սկզբին այդպես չէր: Հիմա 90-օրյա պատուհանին: Եվ վերադառնանք պատճենահանման խանութ՝ բոլորովին նոր վիզայի պատճենը ստանալու համար, քանի որ այն ինձ անհրաժեշտ էր իմ աշխատանքի թույլտվության համար: Այնտեղ նույնպես խնդիր չկա, այնպես որ մենք տասնմեկին մոտ դրսում էինք: Անցեք հաջորդ հասցեին:

Աշխատանքի թույլտվություն

Միշտ ավելի լավ հիշողություններ ունեմ զբաղվածության նախարարության հետ կապված։ Չաենգ Վատտանայում տաքսու վարորդին պետք չէ ասել, թե ուր եք ուզում գնալ: Ճաշի ժամից շատ առաջ մենք հասանք գրասենյակ, որտեղ նրանք թարմացնում են ձեր աշխատանքի թույլտվությունը: Նկարված թիվ. Երեսուն հոգի սպասում է մեր դիմաց, ուրեմն եկեք նախ ճաշենք։ Նախարարության գրասենյակը միշտ զբաղված է. Թաիլանդի պաշտոնյաները հերթով ճաշում են այստեղ։

Ժամը 1-ից անմիջապես հետո իմ հերթն է։ Եղեք երջանիկ, քանի որ այդ դեպքում ամեն ինչ լավ կընթանա: Այո, ես դա երազում էի: Իմ բժշկի գրառումը թերի էր։ Որևէ բացատրություն չկար, որ ես վեներական հիվանդություն չունեմ և ՁԻԱՀ չունեմ։ Պաշտոնյան կնոջս ցույց տվեց թայերենի կանոնները և ասաց, որ չի կարող աշխատանքի թույլտվություն տալ, եթե արյան անալիզով նման հայտարարագիր չունենա։

Ի՞նչ անել հիմա, կինս հարցրեց նրան։ Դե, ուղղակի նստիր մոպեդ տաքսի ու գնա մոտակա կլինիկա, որտեղ արյան նման անալիզ են անում։ Մոպեդ տաքսու վարորդները հստակ գիտեն, թե որտեղ է դա, վստահեցրեց նա կնոջս։ Եվ դա ճիշտ էր: Հինգ րոպե անց արյունս հանեցին։ Այն, որ ես արյան դոնոր եմ, չորս ամիսը մեկ արյուն եմ տալիս, և որ այդ արյունը ամեն անգամ ստուգվում է (բոլոր տեսակի բաների համար), քանի որ ես 60-ն անց եմ, տեղին չէր։ Ի վերջո ամեն ինչ լավ ստացվեց։ Մենք տուն վերադարձանք կեսօրվա երեքից առաջ: Բավական ժամանակ կա ընթրիքից առաջ ևս մեկ քնելու համար:

Տեսնու՞մ ես, ասաց կինս, որ այս ամբողջ թղթային գործը կարելի է արագ անել։ Քանի դեռ ես գալիս եմ քեզ հետ, և նա աչքով արեց։ Ես այնտեղ էի, լեզվակապ ու մատիս գիպս։

Քրիս դե Բուր

Քրիս դե Բուրը 2008 թվականից աշխատում է Սիլպակորնի համալսարանում որպես մարքեթինգի և կառավարման դասախոս:

«Wan di, wan mai di» նշանակում է լավ ժամանակներ, վատ ժամանակներ: Այս գրառումը ամենօրյա իրադարձությունների մասին շարքի տասնիններորդն է: 18-րդ մասը հայտնվել է հոկտեմբերի 16-ին. Մաս 20 հաջորդ շաբաթ.