Տրոպիկական խալաթ Թաիլանդում
Երբ տարիներ առաջ որոշեցի ժամանակիս մեծ մասը անցկացնել Թաիլանդում, շատ հետազոտություններ արեցի, թե ինչ է սպասվում: Հատկապես որոշեցի սրտանց ընդունել փորձառու մասնագետների իմաստուն խորհուրդները։
Այնուհետև ես կազմեցի վարքագծերի ցուցակը, որոնք ես կցուցաբերեի, եթե երկար, գուցե չափազանց երկար ապրեի Թաիլանդում, և ինչի մասին պետք է անհանգստանայի, եթե դրանք չափազանց հաճախակի և գերիշխող դառնան: Ես չեմ ուզում ձեզ հետ պահել այդ ցուցակը, քանի որ կարծում եմ, որ ժամանակ առ ժամանակ դրա հիման վրա ինքնաքննություն անելը շատ օգտակար կլինի։
Ինչպե՞ս եք ձեզ պահում, երբ երկար, գուցե չափազանց երկար եք ապրում Թաիլանդում:
1. Միակողմանի փողոցն անցնելուց առաջ երկու անգամ նայում ես ձախ և երկու անգամ աջ:
2. Բարաղջիկի համար գնել ես տուն, կամ գոնե բջջային հեռախոս:
3. Դուք հաճույքով դիտում եք թայլանդական սերիալներ հեռուստացույցով, կարծում եք, որ հասկանում եք դրանք, և որ դերասանությունն արժանի է Օսկարի։
4. Դուք քնում եք սեղանի վրա, իսկ դուք ուտում եք հատակին:
5. Դուք նորմալ եք համարում առավոտյան 09.00-ին գարեջուր խմելը:
6. Ձեր համբուրգերը համեմում եք նամ պլա պրիկով, իսկ պիցցան՝ կետչուպով:
7. Արդեն հինգ տարի է, ինչ ամուր աթոռի վրա չեք նստել։
8. Ոստիկանը կանգնեցնում է ձեզ աննշան խախտման համար, և դուք ավտոմատ կերպով խլում եք դրամապանակը:
9. Տաքսիում դուք միշտ ինչ-որ բան եք վերցնում կարդալու, որպեսզի անելիք ունենաք, եթե ձեզանից կես ժամից ավելի է պահանջվում կիլոմետրից պակաս ճանապարհորդելու համար:
10. Արևի տակ արևայրուք չստանալու համար հովանոց եք կրում:
11. Որպես ուղիղ մարդ, դուք քայլում եք ձեռք ձեռքի տված ձեր ուղիղ ընկերների հետ:
12. Դուք այլևս դեզոդորանտ չեք օգտագործում, այլ թալկի փոշի։
13. Դուք կարծում եք, որ օրացույցն ավելի օգտակար է ձեզ, քան ժամացույցը։
14. Դուք կարծում եք, որ լավ գաղափար կլինի բացել ձեր սեփական ռեստորանը:
15. Աշխատանքային հարցազրույցի ժամանակ պլաստիկ սանդալներ եք կրում:
16. Դու գիտակցում ես, որ այն ամենը, ինչ հագնում և օգտագործում ես (հագուստդ, ներքնազգեստը, ժամացույցը, DVD-ները, նույնիսկ Վիագրան) կեղծ է:
17. Ձեր զուգարանի նստատեղի վրա ոտնահետքերը ձերն են:
18. Դուք չեք կարող հիշել, թե վերջին անգամ երբ եք փողկապ հագել, և սաֆարիի բաճկոնն ու ջինսը համարում եք պաշտոնական հագուստ։
19. Դուք իմանում եք, որ ձեր ընկերուհին ձեր ղեկավարի սիրուհին է:
20. Դուք իրեր եք գնում ամսվա սկզբին, իսկ վերջում դրանք տանում եք գրավատուն։
21. Երբ հարցնում են, թե որն է քո սիրելի թայերեն ռեստորանը, դու ասում ես՝ KFC:
22. Դուք նորից սկսում եք գրավիչ համարել արևմտյան կանանց։
23. Դուք հասկանում եք, որ իրականում երբեք չեք պատկերացնում, թե ինչ է իրականում կատարվում:
24. Ձեր դեմքին միշտ հիմար ժպիտ կա:
25. Դու վերադառնում ես տուն և մտածում, թե որտեղից են այդ բոլոր ֆարանգները:
26. Ձեզ հետաքրքիր է թվում՝ փորձել մտնել վերելակ, նախքան ինչ-որ մեկը դուրս գալ:
27. Դուք այլևս չեք զարմանում, թե ինչպես կարող է նա, ով ամսական 200 դոլար է վաստակում, վարել Mercedes:
28. Դուք համարում եք արկածի մի մաս, որ մատուցողը կրկնում է ձեր պատվերը, իսկ հետո խոհարարը պատրաստում է բոլորովին այլ բան։
29. Չես զարմանում, երբ երեք տղաներ հայտնվում են սանդուղքով, որպեսզի փոխեն լամպը:
Աղբյուրներ՝ 1-ից 25. Ջերի Հոփկինս, -Թաիլանդ Գաղտնի 26-ից 29. Ռոբերտ Դե Էնջել 02.09.2011-ի Pattaya Mail-ում
30. Դուք ծիծաղում եք thailanblog.nl-ի կարծրատիպային ցուցակների վրա 😉
Հահահա. Ես հասկանում եմ, որ ես նույնպես շատ երկար եմ ապրել այստեղ։ Իսկ ի՞նչ տարօրինակ է գարեջրիդ մեջ սառույց դնելը։ Եվ ես այլեւս չեմ զարմանում, երբ ընկերուհիս նշում է, թե որքան «գեղեցիկ» եմ ես։
4. – Դուք քնում եք սեղանի վրա և ուտում եք հատակին: (IKEA-ն մի փոքր հեռու է Իսաանից):
12.-Այլևս դեզոդորանտ չեք օգտագործում, այլ թալկի փոշի։ (Եթե առավոտյան ձեր անկողինը հարթեցնեք, ապա գոնե կարող եք ասել, որ քնել եք (փոշու) ամպերի մեջ):
17.-Զուգարանիդ նստատեղի հետքերը քոնն են։ (Եվ զուգարանի հատակի ցեխի ջրափոսը նույնպես ձերն է):
21.-Երբ հարցնում են, թե որն է քո սիրելի թայլանդական ռեստորանը, ասում ես՝ KFC: (Կամ տանը մրջյունները սեղանի վրա):
30. Դուք գարեջրի բաժակը լցնում եք սառցաբեկորներով, նախքան դրա մեջ գարեջուր լցնելը:
31. Դուք խառնում եք սպիտակ, վարդագույն և նույնիսկ կարմիր գինին սառցաբեկորներով:
32. Ձեր ճաշասեղանի վրա միշտ զուգարանի թղթի գլան կա։
33. Ձեր զուգարանի մեջ զուգարանի թուղթ չկա, պատին «սփրեյ» կա։
34. Ձեր մեքենայի հատակի գորգերը ծածկված են շագանակագույն թղթի կտորով, որը վտանգավոր կերպով սահում է ձեր ոտքերի տակ:
35. Դուք իսկապես սկսում եք հավատալ, որ ձեր առաջին անունը «fallang» է:
35. Դուք իսկապես հավատում եք, որ գեղեցիկ աչքեր ունեք, քանի որ երիտասարդ աղջիկները դա անընդհատ կրկնում են:
35. Դուք ձեզ համարում եք անգլո-սաքսոն լեզվաբան, մինչդեռ ինքնադասավանդում եք «Coal English»:
36. Երբ Նիդեռլանդներից ձեր ընտանիքը վերջապես գալիս է այցելության 1 տարին մեկ անգամ, և դուք առաջարկում եք նրանց վերցնել օդանավակայանից, դուք ակնկալում եք, որ նրանք կվճարեն գազի համար;
37. Բնակավայրի հասցեի ճանապարհին դուք պետք է կանգնեք Tesco Lotus-ի մոտ, որպեսզի ձեր հյուրերը երկու շաբաթով կատարեն իրենց գնումները; նրանք իրենք են մնում 3 օր;
38. Եթե դուք նաև թույլ տաք, որ նրանք վճարեն Tesco Lotus-ում երկու տանկ գազի համար, քանի որ դրանք տանը դատարկ են, դուք չեք զարմանա, թե ինչպես եք պատրաստել վերջին երեք շաբաթվա ընթացքում.
39. Շատ նորմալ է, որ դուք անմիջապես թաքցնեք ձեր ընտանիքի գնած Չանգի երեք արկղերից երկուսը ձեր տնակում.
40 Երբ հյուրերդ հարցնում են Չանգի այդ տուփերի մասին, դու նայում ես շուրջդ՝ դեմքիդ շատ հիմար քմծիծաղով:
41. Ընտանիքի անդամներից մեկը ձեր տնակում մոտոցիկլետի տերն է, դուք կարող եք անընդհատ քշել այն, առանց կոպերի կպցնելու հարցնում եք հյուրին, թե արդյոք ժամանակն է, որ այդ մոտոցիկլետի վրա սպասարկվի:
42. Ձեր ներկայիս կինը/ընկերուհին երեխա ունի Թաիլանդից, դուք վճարում եք այդ երեխայի բոլոր ծախսերը՝ առանց բողոքելու, այլևս երբեք չեք հարցնում, արդյոք պատահում է, որ ինչ-որ տեղ գտնվի մեկ այլ պատասխանատու ծնող (հայր), որը կարող է նպաստել ծախսերին:
43. Եթե ճանապարհը զիջում եք աջին, երբ պետք է ձախ թեքվեք:
44. Փորձելով ծախսել գումար, որը դեռ չեք վաստակել։
45. Շատ ազնիվ են, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ խոսքը վերաբերում է ընտանիքին:
46. Ստուգեք աղբարկղը, երբ մատուցողուհին զանգահարում է:
47. Կուլ է տալիս բոլոր բառերի 20%-ը:
48. Լվացեք ձեր մազերը, երբ ճաշը սեղանի վրա է:
49. Երբեք մի վերցրեք հեռախոսը կարևոր դեպքերում:
50. Ես աղջկաս հետ պատրաստվում եմ այցելել ընտանիք: Աղջիկը, պարզվում է, հորեղբայր է, 2 մորաքույր, հարևանուհի, 3 զարմուհի և տատիկ։
51. Երբեք մի հապաղեք լսել իմաստուն խորհուրդները:
52. 6 անգամ ասա՝ խնդիր չկա, ոչ թե իրենց խնդիրը, քո խնդիրը:
53. Ուրիշը միշտ դա արել է:
54. 12 տարի անց մենք դեռ չգիտենք, թե ով է առաջնահերթությունը երթեւեկության մեջ։
47. 20%, լինելով յուրաքանչյուր բառի վերջնական բաղաձայնները:
Լեզվի մասին ևս մի քանիսը.
ա- կիրառում է ձեր սեփական քերականությունը մեկ այլ լեզվի վրա
բ- այլեւս չեք կարող իրար հաջորդող երկու բաղաձայն արտասանել
գ- գիտի և կարող է կատարելապես արտահայտել բառի տարբեր հնչերանգները
դ- դուք կարծում եք, որ l-ն և r-ը պարզապես փոխարինելի են: Ուրեմն մի անգամ ասում եք arai? մյուս անգամ ալայ. այլ նաև՝ վիճակախաղի փոխարեն ռոտորիա։ Չինացիները չեն կարող արտասանել r-ը, թայերենը կարող է, բայց նրանց լեզվում այն փոխարինելի է l-ի հետ: Այսպիսով, եթե դուք ասում եք՝ ես գնում եմ ներգաղթի, ուրեմն շատ երկար եք ապրել Չինաստանում։ Եթե ասեք.
Պարզապես ավելացրեք.
No xx. BKK-ում չափազանց երկար ապրելը ստիպում է ձեզ վերևից նայել Իսաանին:
Իսաանը փոքր? Այնտեղ բնակվում է բնակչության 30%-ը։
Իսաան անիրական? Լավ, այն նախկինում պատկանում էր Լաոսին, բայց լեզուն ավելի հին է, քան Pasaa Thai-ը
Եվ ևս մեկ բան. սա ամենազվարճալի գրառումն է + պատասխանները, որ ես կարդացել եմ thailandblog-ում մինչ այժմ, SlagerijVanKampen-ի պատասխանն անտեղի է, բայց քոնը՝ ավելի շատ։ Թաիլանդն իսկապես ավելի մեծ է, քան BKK-ն:
Եթե դուք իսկապես համարում եք (ի դեպ, լավ) կետերը նորմալ են:
Ինչ ես անում այստեղ. Դուք իսկապես ունե՞ք գործընկեր, ով դա անում է:
Cees,
Ես համապատասխանում եմ գրեթե բոլոր 54 կետերին։
Բայց դա այն է, ինչ դուք ստանում եք, երբ 1980 թվականից սկսած ամեն տարի մի քանի շաբաթով արձակուրդ եք գնում ձեր թայլանդացի կնոջ հետ:
Լեզուն, որը ես ու կինս խոսում ենք Նիդեռլանդներում, դժվար է հասկանալ օտարի համար:
Եթե քեզ չես պահում 1-ին կետին համապատասխան, ապա մյուս փուլերին հասնելու հավանականությունը, այնուամենայնիվ, համեմատաբար փոքր է։
-Ինչո՞ւ առաջինը շտապ օգնություն կթողնեիք, եթե հիվանդն այդքան շտապում է:
-Ես անտեսում եմ ճանապարհային երթեւեկության բոլոր կանոնները, քանի որ ուզում եմ 5 րոպե շուտ ուշանալ, քան 2 ժամ:
Հիմա նախ ուտենք, ընկերուհիս դեռ սնունդ չի ստացել, բայց ես սկսում եմ
29. Չես զարմանում, երբ երեք տղաներ հայտնվում են սանդուղքով, որպեսզի փոխեն լամպը:
Ինչու՞ պետք է զարմանալ:
Միգուցե բացառությամբ այն փաստի, որ սովորաբար երեքից ավելի են լինում։
Մեկը՝ լամպը փոխելու, մեկը՝ սանդուղքը բռնելու համար, և հետո սովորաբար երկու-երեք հոգի, ովքեր ստուգում են՝ արդյոք ամեն ինչ լավ է ընթանում։
Այնուամենայնիվ, միայն այն պատճառով, որ ամեն ինչ լավ է անցել, չի նշանակում, որ լամպը նույնպես կմիանա, երբ նրանք հեռանան:
29. Չես զարմանում, երբ երեք տղաներ հայտնվում են սանդուղքով, որպեսզի փոխեն լամպը:
Ինչու՞ պետք է զարմանալ:
Միգուցե պայմանավորված ժամանակին արդեն 3 հոգի ներկայացե՞լ են։
55. Երբ դու պարզապես թույլ ես տալիս, որ դուռը փակվի քո հետևից, չնայած գիտես, որ ինչ-որ մեկը քայլում է քո հետևից:
56. Նույնիսկ երբ գիտես, որ այդ մարդը ձեռքերը լի է:
57. Երբ ամեն կերպ ուզում ես քեզ մղել։ Միշտ. Ամենուր. Ամեն ինչ մրցավազք է:
58. Երբ ձեր առաջին հարցն է՝ «դու դեռ կերե՞լ ես»:
59. Եվ ձեր երկրորդ հարցը «որքա՞ն արժեր»:
Եթե դու ապրում ես գյուղում միայնակ, առանց լեզվի բավարար իմացության, և շարունակում ես պնդել, որ այնտեղ կյանքն այնքան լավ է, և դու ոչնչի համար չես ուզում վերադառնալ հայրենիք։
Այն ամենը, ինչ դուք իսկապես կարծում եք, որ գիտեք Թաիլանդի հասարակության, սովորույթների և քաղաքականության մասին, իրականում ոչ այլ ինչ է, քան այն, ինչ ձեր թայլանդուհին կամ նրա ընտանիքը ցանկանում են կամ կարող են ասել ձեզ:
Երբ Եվրոպայից ընկերները գալիս են ձեզ հյուր, մի քանի պարզ բառեր, ինչպիսիք են «Sawadee Krap» կամ «Mai pen rai» տպավորություն է ստեղծվում, որ դուք իսկական թայերեն գիտակ եք, և բոլորը հասկանում են դրանք:
Դուք չեք կարող որևէ զրույց վարել, որը մի քիչ խորն է, քանի որ նրանց անգլերենը շատ վատ է, և ձեր թայերենը բավարար չէ, և այնուամենայնիվ շարունակում եք պնդել, որ հետաքրքիր զրույց եք ունեցել։
Երբ դուք անցնում եք շեմերի փոխարեն դրանց վրա
Եթե դուք ավելի լուրջ եք վերաբերվում բուդդայականությանը, քան թաիլանդցիներին, որոնց համար դա ամենաշատ արարողությունն է:
Եթե կարող եք ինքներդ ձեզ համոզել, որ Իսաանում 40 աստիճանն ավելի հաճելի է, քան մասամբ ամպամած օրը՝ երբեմն-երբեմն անձրևով Նիդեռլանդներում։
Կարծես ես բավական երկար ժամանակ այնտեղ չեմ եղել: Հահահահա
Ես այդ կետերից շատ եմ հանդիպում, ուստի կարծում եմ, որ արդեն կայացած եմ:
Թիվ 1-ը հատկապես կարևոր է, եթե ցանկանում եք ավելի երկար ապրել Թաիլանդում:
Այնուամենայնիվ, ձախ-աջ-ձախ աջ կամ աջ-ձախ-աջ-ձախ կարգը բոլորովին անկարևոր է, քանի որ հավանականությունը, որ մեքենան գա ձախից կամ աջից միակողմանի փողոցով, նույնն է:
երբ երգում ես «դեղին լյարդ»
Հիանալի!!! Կրկնապատկվել այստեղ!!
Եթե մտածում եք Շիպհոլում, ինչ տարօրինակ տեսք ունեն այդ մարդիկ այստեղ (դա 1993 թվականին էր)
Ոչ, դուք միայն բավական երկար եք եղել Թաիլանդում, եթե հույս ունեք
հրաժարվել ինչ-որ բան ցանկանալուց, որքան էլ աննշան
փոփոխություն….555
երբ դուք տասնհինգ րոպե խոսում եք թայերենի հետ ձեր լավագույն թայերենով, և նա կարծում է, որ դուք վատ անգլերեն եք խոսում:
Նկատում եմ, որ դեռ 100%-ով ֆարանգ եմ... Իմ պահվածքում արտացոլված ոչինչ չեմ գտնում...
Զրույցի ընթացքում դուք մատնացույց եք անում մարդկանց և առարկաներին բոլոր ուղղություններով:
Այնուհետև դուք վայելում եք ձեր կերակուրը, շշնջալով և բաց բերանով ամեն ինչ մրմնջալով:
Երբ ավարտում ես կերակուրը, նկատում ես, որ ատամներիդ արանքում հավի մի կտոր կա, դագանակով հանում ես, բայց պարկեշտությունից դրդված մի ձեռքով պաշտպանում ես բաց բերանը։
555
Ջոշ Կ.
Ձեզ դուր է գալիս, որ ձեզ դիմում են «հայրիկ» կամ «շեֆ», ինչն անսովոր է ձեր երկրում:
Որ քշում ես 80 սկուտերով 3 հոգով առանց սաղավարտի ու առանց ճիշտ վարորդական իրավունքի
Որ կինը ամեն ինչով լավ է կամ գոնե ոչինչ չի ասում
Որ ձմռանը, երբ ջերմաստիճանը 25 աստիճան է, կարդիգան ես կրում
Որ չես գնում լողի, քանի որ ջուրը շատ սառն է
Որ դժվար է բացատրել, որ ուզում ես ուտել, բայց ոչ բրինձ
Որ այսօր կնոջդ ասում ես, որ ես կարտոֆիլ եմ ուզում, հետո կարտոֆիլով ճաշատեսակ ես ստանում։ Եվ բրինձ.
Որ դուք գիտեք, որ 1 առաջադրանքը (ապարատների խանութ, ներգաղթի ծառայություն, հիվանդանոց և այլն) կտևի ամբողջ օրը
Որ դուք այլեւս չեք վախենում թայլանդական ատամնաբույժից
Այդ լաո խաոն բավականին համեղ է
Որ դուք անմիջապես նստեք տղամարդկանց սեղանի շուրջ խնջույքի ժամանակ
Որ ամեն շաբաթ պետք է եղունգներդ կտրես
Որ դուք պարզապես պետք է թույլ տաք ձեր սկեսուրին պլաստիկ նետել բաց կրակի մեջ։
Որ ընկերները հանկարծ քո տանը են, բայց նաև հանկարծակի գնացել են
Իսկ եթե ձեր խորթ որդին հանգստյան օրերին անգլերենի դասավանդում ստանա, և դուք հարցնեք, թե ինչ անգլերեն բառեր է նա սովորել, և նա անգլերեն ասի: Ես գունավորում էի նոթատետրում
Որ որոշ ռեստորաններում կարծում են, թե ձեռքերով կարելի է ամեն ինչ ուտել
Որ թվում է, թե ոչ ոք իսկական ընկերներ չունի, բայց նրանք բոլորն էլ հոգ են տանում միմյանց մասին
Որ դուք ավելին գիտեք Թաիլանդի մասին, քան ձեր կինը
Այդ Facebook-ը եկել է Թաիլանդում մնալու համար
Որ կարող ես ամբողջ գիշեր քնել՝ չնայած շների ու աքլորների աղմուկին ամբողջ գիշեր
Որ ամեն օր մի տեղ խնջույք է լինում
Որ ձեր կինը վախենում է, քանի որ կլինիկայում ասում են, որ երեխան կշռում է 3-ից 4 կիլոգրամ, և նա ասում է, որ այդպիսի երեխաներ ընդհանրապես գոյություն չունեն.
Որ սկսել եք սիրել կարաոկե