Տամբուն
Ես կարդացել եմ այն Թայլանդբլոգում Ջոզեֆ Յոնգենի գեղեցիկ պատմությունը մասին Թայերեն Tamboon բառի իմաստը. Սա ինձ հիշեցնում է մի պատմություն, որը գրել եմ շատ վաղուց՝ 1998 թվականին: Ջոզեֆի տեղեկություններով ես, անկասկած, կարող էի այն վերածել գեղեցիկ պատմության: Ես գրել եմ հետևյալը.
«Thia-ն արշավ է կազմակերպել Թաիլանդի հյուսիսում գտնվող աղքատ տաճարի համար գումար հավաքելու համար: Նման գործողությունների համար կա ֆիքսված ընթացակարգ։ Նախ մոտենում են մարդկանց, ովքեր մի կողմից վայելում են որոշակի համբավ, իսկ մյուս կողմից, որոնցից կարելի է մեծահոգաբար ակնկալել։ Երբ կան բավարար պարտավորություններ, կազմվում է նամակ, որտեղ նշվում է ոչ միայն նպատակը, այլ հատկապես նրանց անունները, ովքեր արդեն պարտավորություն են վերցրել: Նշվում է նաեւ գանձապահը՝ հասկացնելով, որ դա վստահելի բիզնես է։ Թիայի նամակում Ռիթը՝ մեր ծովափնյա վրանի սեփականատերը, նշված է որպես գանձապահ, քանի որ նրան բոլորը ճանաչում են։
Չորս մարդ պատրաստ է նվիրաբերել հազար բահ: Դրանք թավ տառերով են։ Սա ներառում է նրանց, ովքեր հինգ հարյուր բահ են խոստացել: Իմ անունը այստեղ է։ Առաջին կատեգորիայի մեջ չէ, քանի որ ես գաղափար չունեմ, թե ուր են գնում այս գումարները։ Ես պատկանում եմ այն կատեգորիային, որը նախընտրում է սպասել և տեսնել առաջինը և ասել Թիային, որ ես կցանկանայի տեսնել այն տաճարը, որի համար արվում է այս ամենը: Ավելի ուշ Թիան խոստանում է. Թիան հարյուրավոր ծրարներ է տալիս խնդրո առարկա նամակով: Մտադրությունն այն է, որ հետո նորից կվերցնի՝ լցված։
Մի քանի շաբաթ անց ինձ հրավիրեցին Ռիտի տուն մի քանի թայերեն տղաների հետ։ Բոլոր ծրարները հավաքվել են, և այժմ մենք պետք է հաշվենք: Չորս անգամ հազար բահ, տասներկու անգամ հինգ հարյուր, իսկ մնացած ծրարները պարունակում էին քսան կամ հիսուն թղթադրամ։ Մի տասը բահ մետաղադրամ: Ամեն մի քիչ օգնում է: Ես ջանասիրաբար հաշվում եմ. Ընդհանուր թիվը տասնինը հազար ութ հարյուր բահից ոչ պակաս է։ Վատ չէ։ Ես պատրաստ եմ վճարել ևս երկու հարյուր բահ, որպեսզի այն դառնա կլոր գումար: Ի դեպ, ես լսում եմ, որ նույն տաճարի վրա աշխատում են ևս երեք խմբեր երկրի այլ վայրերում։ Ինձ շատ հետաքրքիր է»։
Այսքանը իմ Tamboon-ի համար: Իհարկե, ես անհամբեր սպասում էի խնդրո առարկա տաճար իմ այցելությանը: Ես գտա այն, բայց միայն որպես երկար պատմության վերջ:
«Ես գրեթե մոռանում եմ այս ճանապարհորդության պատճառը: Բանլայի տաճարը, որի համար ակտիվ էր Թիան։ Ես հիմա հասկանում եմ նրա արարքը։ Սարսափելի աղքատ. Հիմքը բետոնից է։ Մնացածի համար փող չկա։ Տախտակի ստվարաթուղթ և ծալքավոր թիթեղներ: Մի քանի տարի հետո նորից կնայեմ»։
Լավ պատմություն.
Ըստ երևույթին, 1998 թվականից հետո շատ բան չի փոխվել։
Այն, ինչ նկարագրում է Դիկը, ամենևին էլ Tamboon չէ, այլ Thot Ka Thin:
Tamboon-ը մասնավոր նվիրատվություն է, օրինակ՝ դիակիզումից հետո 100 օր կամ ծննդյան տարեդարձի և քննությունների լավ արդյունքի համար: