Թայերենի հետ բանակցելը՝ տղամարդկանց և կանանց միջև (փոքր) տարբերությունը

In Թաիլանդ ամեն ինչ պետք է բանակցել և ինչպես: 

Ես նույնպես շոփինգ սիրող կին եմ և շատ քչերին եմ ճանաչում որևէ ազգության կանանց, ովքեր չեն սիրում այն, ևս մեկ կլիշե:

Թաիլանդում գնումները մի փոքր տարբերվում են տեսականու և սահմանված գների առումով, քան Նիդեռլանդներում: Եթե, իհարկե, չգնաք Բանգկոկի խոշոր շքեղ առևտրի կենտրոններ, որտեղ գործում են նորմալ ֆիքսված գներ: Բայց նույնիսկ այնտեղ օգտակար է իմանալ, որ որպես օտարերկրացի դուք ամեն դեպքում ստանում եք 5% զբոսաշրջային զեղչ:

Իհարկե, դուք պետք է հարցնեք դրա մասին, քանի որ, ինչպես վայել է լավ թայերենին, դուք պարզապես զեղչ չեք տալիս: Միշտ խելամիտ է ցանկացած վայրում զեղչ խնդրել, բացառությամբ (այդ շիշ ջրի) սուպերմարկետում, իհարկե: Որովհետև նույնիսկ եթե կարծում եք, որ դա ինչ-որ տեղ չի կիրառվի, երբեմն պատահում եք անակնկալների և ձեզ մնում է մի փոքր ավելին գնելու այդ մյուս հիանալի զգեստը կամ մեկ այլ գեղեցիկ իր:

զեղչել

Թաիլանդում, հատկապես զբոսաշրջային, բայց նաև ոչ տուրիստական ​​շրջաններում, զեղչի շուրջ բանակցելը աշխարհում ամենանորմալ բանն է։ Թաիլանդի դպրոցում մի դաս, որը ես շատ էի գնահատում, նույնիսկ այն մասին էր. «lot day may ka»? (թույլ թարգմանված. կարո՞ղ եմ զեղչ ստանալ): Եթե ​​վաճառող կողմն ասում է՝ «դաայ (կա)» (դա հնարավոր է), ապա կարևոր է բանակցել: Նույնիսկ եթե նա ասում է. «մայիս» (չի կարող), ապա դեռ կարևոր է բանակցել: Եղեք ավելի զգույշ, քանի որ իրականում արդեն իսկ նշվում է, որ նրանք հակված չեն զեղչերի, և կարևոր է օգտագործել ձեր հմայքը։ Այո, սա նաև աշխատում է ինչպես տղամարդ, այնպես էլ կին վաճառողների համար, որպեսզի հագնեն ձեր ամենաքաղցր ժպիտը և փորձեն նրան ծիծաղեցնել:

Գրազ, որ հաճախ դեռ ինչ-որ բան կա, որ կարելի է անել: Սրանցից ոչ մեկը նախատեսված չէ նվաստացուցիչ լինելու համար, պարզապես Թաիլանդում գործերն այսպես են աշխատում: Եթե ​​դա արվի հարգալից/ուրախ ձեւով, վերջում բոլորը երջանիկ կլինեն։ Ե՛վ դուք այդ հրաշալի գործարքով, որի մասին այս անգամ առանց ամաչելու կարող եք ինքներդ ձեզ ասել «սա գործարք էր, որից ԻՍԿԱՊԵՍ չկարողացա շրջանցել», և վաճառվող կողմը:

Եթե ​​հաջորդ օրը վերադառնաք նույն խանութը/շուկայի տաղավարը (որովհետև, օրինակ, հանկարծ մտքովդ անցավ ընտանիքի մնացած անդամների և ձեր ամբողջ ընկերների շրջանակի գործարքը ձեզ հետ վերցնելու գաղափարը), և դուք ճանաչված եք, ապա նրանք գիտեն, որ ձեզ հետ բանակցելը զվարճալի է: Որովհետև միշտ կիրառվում են բանակցությունների մշտական ​​բառերը, ինչպիսիք են «խնդրում եմ, խնդրում եմ ինձ մի քիչ ավելին» և կրկին «չի կարող, չեմ կարող»:

Տղամարդկանց և կանանց տարբերությունը

Այժմ տղամարդկանց և կանանց միջև բանակցող (փոքր) տարբերությունը իմ տեսանկյունից, ես նկատեցի, որ դա ոչնչով չի տարբերվում այստեղ այցելող շատ այլ զույգերի համար:

Երբ ամուսնուս հետ գնում եմ գնումներ կատարելու, ինչը «բարեբախտաբար» հազվադեպ է (նա ատում է գնումները, եթե գնումները չեն վերաբերում համակարգչին, հեռախոսին, գործիքներին և նման բաներին), նա անմիջապես գործն իր ձեռքն է վերցնում։ Նա, իհարկե, բարեխիղճ է, նա ինձ ամենալավն է ուզում։

Տղամարդիկ մի փոքր ավելի դժվար են բանակցում, քան կինը, հատկապես, եթե վաճառողը նյարդայնացնող տղամարդ է կամ անբարյացակամ տիկին: Ուստի ես պետք է խոստովանեմ, որ «ափսոսում եմ», որ նա սովորաբար գիտի, թե ինչպես բանակցել ինձանից ավելի լավ գնով, եթե դա շատ քաղցր թայլանդական տիկին չէ, ապա նա կենթարկվի տիկնոջ հմայքին, ինչպես տղամարդկանց մեծ մասը, և ես կանգնում եմ նրա կողքին և վշտով նայում դրան:

Իհարկե, ես ամենավատ մարդը չեմ, ով քսում է իր քթի տակ, որ մենք կարող էինք ավելի ցածր գնով ձեռք բերել իրը: Նրա պատասխանն է՝ լավ, նրանք պետք է ինչ-որ բան վաստակեն: Այո, այդպես է, բայց ինչո՞ւ դա չի վերաբերվում այդ տգեղ վաճառողին, ով այդքան կոշտ էր պահում, միգուցե այդ մարդը իր օրը չէր, և նա նույնպես պետք է ինչ-որ բան վաստակի:

Դե, հակառակը, երբ ամուսինս կանգնած է իմ կողքին և ցանկություն չունի այդ օրը ներգրավվել բանակցությունների մեջ, ճիշտ այնպես, ինչպես տղամարդը, ես նույնպես զգայուն եմ քաղցր վաճառողների նկատմամբ: Եվ եթե ես արագ ինչ-որ խղճուկ բան եմ գտնում կամ ավելի արագ եմ գտնում, որ բավական զեղչ եմ ստացել, ապա մտածեք, լավ, որ մեկ կամ մի քանի եվրո, ի՞նչ նշանակություն ունի դա ինձ համար: Որից հետո, իհարկե, ամուսինս հաղթական բղավում է, որ կարող էր շատ ավելի լավ գնով բանակցել։ Այո, այո, գիտեմ սիրելիս, բանակցելը տղամարդկանց և թայեցիների արյան մեջ է։

զբաղվել

Հաճելին այն է, որ երբ ընկերներն այցելում են, իհարկե միշտ պետք է գնումներ լինեն (և ճիշտ է): Հանկարծ տեսնում եք, որ տղամարդկանց և կանանց տարբերությունը ակնհայտորեն ի հայտ է գալիս: Ընկերուհիները հաճախ խնդրում են ինձ բանակցել իրենց փոխարեն, չէ՞ որ ես որոշ չափով «փորձառու» եմ, և կանայք դա գիտակցում են իրենց մեջ։ Տղամարդիկ, ընդհակառակը, հաճախ ինձ թույլ են տալիս իմ ճանապարհը, բայց շուտով ստանձնում են, որովհետև նրանք կարող են դա անել առնվազն նույնքան լավ, եթե ոչ շատ ավելի լավ…

Ես հասկացա, որ ամենալավ բանը, որ կարելի է անել, մարդուն թույլ տալն է անել իր գործը: Ի վերջո, խոսքը գնում է այդ գեղեցիկ գործարքի մասին, և չնայած (իրականում, երբեմն դա տեղի է ունենում) մի փոքր շուտ բանակցություններ են վարվել, բոլորը դեռ երջանիկ են, և ես, որպես կին, թքել եմ, եթե ես խաղամ ալֆա իգական սեռի դերում (մնալ կապիկի խոսքերով՝ գլխով անելով իմ նախորդ բլոգի մեկնաբանությունը) և շեղել այդ ֆանտաստիկ գործարքից:

Թաիլանդում գնումներ կատարելը պարզապես հիանալի զվարճանք է, և հաճելի բանակցությունները դրան լրացուցիչ զվարճալի հարթություն են տալիս (երկու կողմերի համար):

Եթե ​​վաճառողը բարկացած է և քո առաջին առաջարկից՝ ընկերասեր, ժպտերես, որտեղ, իհարկե, սկսում ես շատ ցածր գնով, անմիջապես դեմք արիր, ինչպես զայրացած ականջակալը և հաջորդ հարցը քեզնից՝ ինչքա՞ն ես ուզում, մի՛ գնահատիր, հետո անցի՛ր նրանց կրպակի կողքով։ Ընդհակառակը, բանակցություններ վարելը հանուն բանակցությունների, երբ իրականում նույնիսկ այդքան էլ չես ուզում ապրանքը կամ պարզապես անհնարին գնով, ակնհայտորեն չի գնահատվում: Միակ բանը, որին դու հասնում ես, այն է, որ վաճառող կողմը սխալ պատկերացում է ստանում «մեզ՝ հոլանդացիների» մասին, նայիր, նայիր, մի գնիր:

Դա ինձ չի վերաբերում, քանի որ գեղեցիկ գործարքներ վաստակելը մեր «գնորդների» մեջ է (և ես հույս ունեմ գնորդների աջակցության համար) ճիշտ այնպես, ինչպես տղամարդկանց մոտ բանակցությունները:

Վերջապես ևս մեկը ակնարկ ինչն ինձ մոտ կարծես կանոնավոր է աշխատում. երբեք մի սկսիր անմիջապես ասել, թե քանի ապրանք ես ուզում: Այդ հարցը հաճախ տրվում է անմիջապես, բանակցությունը սկսվում է հայտարարությամբ, որ ուզում ես ընդամենը 1 ապրանք, եթե պայմանավորվել ես այդ գնի շուրջ, նոր միայն սկսիր բանակցել մի քանի ապրանքի ընդհանուր գնի շուրջ։ Հաճախ կարելի է մի փոքր ավելի զեղչ ստանալ ու այս ամենը, իհարկե, լայն ժպիտով։ Ծանր բանակցությունները և ժլատ լինելը թայերենի հետ չեն աշխատում, և այն հազվադեպ դեպքերում, երբ դա ստացվում է, ոչ ոք երջանիկ չէ, հատկապես, երբ խոսքը վերաբերում է շատ փոքր գումարներին:

Մաղթում եմ ձեզ շատ իմաստություն, բայց ամենից առաջ շատ զվարճալի գնումներ Թաիլանդում, և մի մոռացեք, որ այն դեռ պետք է տեղավորվի ճամպրուկների մեջ...