Բուդդայի նման ապրելը Թաիլանդում, մաս 3

Կինը աշխատակիցների հետ

Այս բաժնում տեղեկություններ Իսաանի ժողովրդի, հանցագործության և կոռուպցիայի մասին:

Բնակչությունը

Ուբոնում բնակչությունը, ընդհանուր առմամբ, չափազանց բարեհամբույր է և, իհարկե, (դեռևս) չի հավանել ֆարանգներին: Դա հնարավոր է այն պատճառով, որ այստեղ հազիվ թե գտնվեն զբոսաշրջիկներ, ովքեր գազան են, ինչպես երբեմն պատահում է Պատտայայում: Այստեղի պաշտոնյաները նույնպես ընդհանուր առմամբ բարեհամբույր և օգտակար են:

Բնակչության մեջ մի փոքր խորանալու համար ես կնկարագրեմ երեք կանանց կյանքը, որպեսզի պարզ լինի, որ կենսապայմանների տարբերությունները և ձեր ստացած հնարավորությունները նույնպես մեծ են մեկ մարզում: Երեք կանայք էլ գրեթե 40-ից ընդամենը 50 տարեկան են, և երեքն էլ ունեն 20-30 տարեկան երկու դուստր:

Առաջին կինը իմ ավագ եղբոր դուստրն է և ապրում է Ուբոն քաղաքում։ Նա դեռ ամուսնացած է իր դուստրերի հոր հետ և ունի կայուն աշխատանք որպես ադմինիստրատոր: Քանի որ նա ցանկանում է իր դուստրերին կյանքի լավ սկիզբ տալ, նա փորձում է հավելյալ գումար վաստակել ամենատարբեր եղանակներով դա հնարավոր դարձնելու համար: Եվ նա հաջողության հասավ՝ դասավանդելով և սովորելով Չիանգ Մայի և Ֆրաեի համալսարաններում: Երկու դուստրերն էլ ավարտել են ֆիզիոթերապիայի ուսումը և այժմ աշխատանք են գտել։ Նրանք նաև գերազանց անգլերեն են խոսում: Ավագը հաստատուն ընկեր ունի՝ բժիշկ, բայց կրտսերը դեռ չունի, չնայած այն հանգամանքին, որ նա նույնպես չափազանց գրավիչ օրիորդ է։ Իհարկե, դեռ երեխաներ չկան:

Երկրորդ կինն աշխատում է կնոջս հետ, բայց Մուն գետի մոտ բրնձի դաշտ ունի և, հետևաբար, տարեկան երկու բերք ունի, հետևաբար չի պատկանում բնակչության ամենաաղքատ հատվածին: Այնուամենայնիվ, ընտանիքի եկամուտը բավարար չէր նրա երկու դուստրերին լավ կրթություն տալու համար, չնայած դեռ ամուսնացած է իր դուստրերի հոր հետ, ուստի նա աշխատում է ամեն օր, երբ կարիքը չունի իր բրնձի դաշտում կնոջս հետ: Երկու դուստրերն էլ այժմ ավարտել են տեղի Ռաջաբհաթ համալսարանը: Նրանք երկուսն էլ այժմ աշխատում են որպես տարրական դասարանների ուսուցիչներ: Ցավոք, նրանք գրեթե չեն խոսում անգլերեն, քանի որ հիմնական կրթությունը գյուղում հաճախ թողնում է ցանկալի, և լրացուցիչ դասերի համար հնարավոր չէ վճարել: Ավագն ամուսնացած է կայուն աշխատանքով տղամարդու հետ, ունի երկու երեխա։ Ամենափոքրը դեռևս չունի նույնիսկ կայուն ընկեր, չնայած այն հանգամանքին, որ նա նույնպես միջինից բարձր գրավիչ է: Նա մեծ պահանջներ կդնի ապագա զուգընկերոջ հանդեպ, ինչը դժվար է գտնել նման ֆերմերային գյուղում:

Երրորդ կինն ապրում է ինչ-որ մի անտառում՝ գյուղից բավականին հեռու, և նրան կարելի է հասնել միայն 5 կմ երկարությամբ անտառային ճանապարհով: Աղքատ հողի և ջրի ցածր մակարդակի պատճառով անտառը դեռ չի դարձել գյուղատնտեսության զոհը և, հետևաբար, բավականին անձեռնմխելի է, ինչը նշանակում է, որ նա և իր տնային տնտեսուհիները կարող են լրացնել իրենց աղքատիկ կյանքը որպես որսորդ-հավաքող: Որսի ժամանակ պետք է ոչ թե անմիջապես մտածել հրազենի մասին, այլ ավելի շատ քարաձիգ (թռչուններ, առնետներ), կարթով ձողեր (ձուկ), օղակով ձողեր (մողեսներ), ցանցով ձողեր (կարմիր մրջյունների թրթուրներ) և թիակ (ծղրիդներ փորում); գորտերին ուղղակի ձեռքով են բռնում։ Նրա բրնձի դաշտը բավականաչափ բերք է տալիս սեփական օգտագործման համար, և նրանք նաև ունեն որոշ բանջարեղեն, կով և հավ: Կնոջ հայրը հարբեցող է եղել և մահացել է ալկոհոլի չարաշահման պատճառով ընկնելուց հետո։ Հետևաբար, նրա համար դա վատ գոյություն էր, քանի որ դժվար էր լրացուցիչ գումար վաստակել, և, օրինակ, ռեստորան բացելը իմաստ չուներ մոտակայքում այդքան քիչ երթևեկության պայմաններում: Նա ուներ երկու դուստր, ինչպես նաև որդի երեք հայրերից, և դա ինքնին խնդիր չէ, բայց դա իր և երեխաների համար է:

Պատճառը, որ այդ տղամարդիկ լքել են նրան ու երեխաներին, անկասկած փողի պակասն էր, և դա պայմանավորված էր այնտեղ արժանապատիվ կյանք կառուցելու անհնարինությամբ։ Այժմ, երբ նա աշխատում է իմ կնոջ մոտ, փողի ամենամեծ խնդիրներն ավարտվել են, և նա այժմ ամուր հարաբերություններ ունի նաև տարեց տղամարդու հետ: Այդ մարդն աշխատում է նաև կնոջս մոտ և խարխուլ պիկապի երջանիկ սեփականատերն է, որով նրանք գրեթե ամեն առավոտ միասին գնում են աշխատանքի։ Ի դեպ, նա պարտավոր չէ փողի համար դիմել նոր ամուսնուն, քանի որ նա փորձում է կատարել իր պարտավորությունները իր, ի դեպ, չափահաս երեխաների հանդեպ, և դա արժենում է իր եկամտի զգալի մասը։ Ցավոք, նրա դրամական խնդիրների լուծումը երկու աղջիկների համար էլ շատ ուշ եկավ, քանի որ նրանք լավ կրթություն չունեին, անգլերեն չգիտեին, մշտական ​​աշխատանք չունեն, բայց արդեն երեխաներ ու ամուսիններ ունեն։ Այն հանգամանքներում, որտեղ այդ դուստրերը մեծացել են, դուք պետք է մեծ համառություն ունենաք՝ ձեր կյանքից ինչ-որ բան ստեղծելու համար: Բարեբախտաբար, նրա կրտսեր երեխան՝ որդին, այդքան համառություն ուներ, քանի որ նա այժմ էլեկտրիկ է սովորում: Առաջին տարին նա կարողացավ ձիավարել ընկերոջ հետ, ով սովորել էր նույն կրթությունը, բայց երկրորդ տարին սպառնում էր բաժանվել, քանի որ ընկերն այլևս չէր գնում, իսկ որդին տրանսպորտ չուներ: Արձակուրդների ժամանակ, սակայն, նա աշխատել էր կնոջս մոտ, ուստի արդեն որոշակի գումար էր խնայել, բայց, ցավոք, բավական չէր մոտոցիկլետի համար վճարելու համար։ Դա հնարավոր է եղել կնոջս վարկով, և նրա մայրն արդեն մարել է այն։ Բայց նա էլ հանգամանքների բերումով գրեթե չէր կարողանում ավարտել ուսումը։

Հետևաբար, Ուբոնում կան նաև հնարավորությունների մեծ տարբերություններ, բայց մայրերի մեծ մասը և, ավելի քիչ, հայրերը անում են ամեն ինչ իրենց երեխաներին լավ ապագա տալու համար: Ամուսնալուծությունները սովորական երեւույթ են, բայց սովորաբար փողի հետ կապված խնդիրների արդյունք են: Շատ զույգեր, որոնց ես ճանաչում եմ, միասին են մնում ամբողջ կյանքի ընթացքում: Երիտասարդ տարիքում ամուսնանալը և երիտասարդ երեխաներ ունենալը հաճախ կապված է տեղի հանգամանքների հետ:

Պղնձի ձուլում կաղապարի մեջ (մեր գյուղում)

ամուսնական հավատարմություն

Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, Իսանների աղքատ հատվածում մարդիկ «ամուսնանում» են երիտասարդ տարիքում, սակայն այդ ամուսնությունները հաճախ երկար չեն տևում։ Բայց ի՞նչ, եթե ամուսնությունը տևի։ Հետո դեռ մի քանի տարբերակներ կան։ Օրինակ, ես գիտեմ մի զույգի, որն ամուսնացած է գրեթե 20 տարի, ում կինը խաբում է ամուսնու համաձայնությամբ, քանի դեռ դա տանը չի լինում: Մեկ այլ ծայրահեղություն, ցավոք սրտի, մեր թիմի ֆուտբոլիստն է, ով ինքնասպանություն է գործել կնոջը սպանելուց հետո։ Պատճառը՝ կնոջ դավաճանությունը։ Սրանք, իհարկե, նաև ծայրահեղություններ են Թաիլանդի համար: Ես չգիտեմ mia nois-ի օրինակներ, բայց դա, իհարկե, գաղտնի է պահվում: Ես գիտեմ հարմար ամուսնության օրինակը, երբ տղամարդն ի սկզբանե երկրորդ հարաբերություն է ունեցել, հավանաբար կնոջ իմացությամբ, որը արտաքին աշխարհին հայտնի է դարձել միայն երկար տարիներ անց: Իրավաբանական կինը հետագայում զղջացել է իր համաձայնության համար, սակայն կատարվածը չի փոխվում: Կարծում եմ, որ դեռևս համեմատաբար սովորական է, երբ զուգընկերը փնտրվում է նույն սոցիալական խավում, ինչի արդյունքում շատերը մնում են չամուսնացած կամ ուշ ամուսնանում:

Հանդուրժողականություն

Համբերատարությունը, կարծում եմ, Իսաաների բնորոշ հատկությունն է: Դուք դա տեսնում եք երթևեկության մեջ, որտեղ ոչ ոք չի բարկանում, եթե, օրինակ, անարդարացիորեն առաջնահերթություն է տրվում: Ոչ մի ձայն, ոչ մի վայրենի, վրդովված դեմքեր և ոչ մի միջնամատ: Իսկ եթե մեկ անգամ դեմքի դիմակ չկրես, ոչ ոք չի նեղանա։

Մի անգամ ես մտա պաղպաղակի սրահ երեք գրավիչ երիտասարդ աղջիկների հետ: Դրանով ոչ ոք չզարմացավ, բացի մի ֆարանգից։ Նա վրդովված չարձագանքեց, բայց պարզորոշ թվաց, թե տարօրինակ է, որ ծերունին նման բան կանի։ Կինս այդ պահին գնացել էր զուգարան՝ ընթերցողների վրդովված արձագանքներից խուսափելու համար։

Մեկ այլ տիպիկ օրինակ է պատասխանը փորձարարական պատվաստանյութով ինձ անհարկի պատվաստումից հրաժարվելու վերաբերյալ: Երբ ես սա ցույց եմ տալիս ֆեյսբուքում, իմ հոլանդացի ընկերներն ինձ բթամատ չեն տալիս, այլ միայն վրդովված արձագանքներ, ինչպիսիք են մեղադրանքները, թե ես պարզապես շահամոլ եմ: Երբ ես այնուհետև վստահելի աղբյուրներից բերում եմ ծանր թվեր, որոնք հակասում են COVID-ի դեմ պատվաստանյութի նկատմամբ նրանց հաստատակամ համոզմունքին, այնուհետև ստանում եմ ուղղակի վիրավորական պատասխաններ տարբեր մարդկանցից: Սակայն նրանք երբեք հակափաստարկներով չեն հանդես գալիս։ Որքան տարբեր է դա Թաիլանդում: Մի քանի ամիս առաջ մեսենջերի միջոցով ինձ դիմեց Թայլանդի ընկերը և հարցրեց, թե արդյոք ես դեռ պատվաստվե՞լ եմ: Հավանաբար նրա օգնությունն ինձ առաջարկելու մտադրությամբ, եթե արդեն այդպես չէ: Ես նրան փաստարկներով ասացի, որ պատվաստումն ինձ համար անհրաժեշտ չէ, և որ ես տանը իվերմեկտին ունեմ, եթե դեռ ախտանիշներ ցույց տամ: Իմ պատասխանն էր՝ ivermectin? Դա կենդանիների համար է, չէ՞: Այնուհետև ես նրան թարմացրեցի ivermectin-ի մասին և նշեցի այն վստահությունը, որ Թաիլանդի կառավարությունը նույնպես հետաքննություն կսկսի COVID-ի դեմ դրա արդյունավետության վերաբերյալ: Որպես բութ մատով ստացված պատասխան։ Այո, բութ մատ!

Ես նաև 30 ֆուտբոլիստներից բաղկացած LINE խմբի անդամ եմ։ Այդ ֆուտբոլիստներից մեկը նշել է, որ ինքը չի ցանկանում COVID-ի դեմ պատվաստանյութ և ավելացրել է տեսանյութ՝ լրացուցիչ տեղեկություններով։ Որևէ բացասական արձագանք չի եղել։ Ոչ էլ դրական:

Ավանդական պատրաստված զանգեր

Լեզուն

Թայերենը դասավանդվում է դպրոցներում, բայց Իսաան երբեմն խոսում են նաև տանը: Իսան ազգակցական է լաոսերենի հետ։ Այնուամենայնիվ, Իսաանի ամեն բնակիչ չէ, որ խոսում է Իսաան: Իմ սկեսրայրը ծնվել է Բանգկոկում, բայց իր կյանքի մեծ մասը ապրել է Ուբոնում: Սակայն նա Իսան չէր խոսում։ Ո՛չ կնոջ, ո՛չ երեխաների և ո՛չ էլ հաճախորդների հետ։ Այսպիսով, 80 տարի առաջ, առանց Իսաանի խոսելու, նա հեշտությամբ կարող էր իրեն պահել Ուբոնում: Ի դեպ, կինս իր մոր հետ խոսում էր Իսաանի հետ:

Երկրորդ օրինակ. կնոջս ամուսնությամբ զարմիկը ծնվել է Բանգկոկի տարածքում և եկել է Ուբոն 30 տարի առաջ: Նա դեռ չի խոսում իսան, բայց կինը խոսում է, բայց չնայած դրան, նրանց երեխաները չեն խոսում իսանով: Այսպիսով, դուք կարող եք շատ լավ գնալ Թայերենի հետ Իսաանում; միայն եթե ցանկանում եք հետևել Իսաանի խոսակցություններին, օգտակար կլինի նաև սովորել Իսաանը:

Պետք է խոստովանեմ, որ ես դեռ չեմ տիրապետում թայերենին։ Ներողություն խնդրելու համար կարող եմ ասել, որ բավականին խուլ եմ։ Բայց իրական պատճառն այն է, հավանաբար, որ ես կնոջս հետ կարող եմ հոլանդերեն խոսել, որ խնամիության անդամներից շատերը խոսում են անգլերեն, և որ տարածքում կա և՛ համալսարան, և՛ Ռայսի հետազոտական ​​կենտրոն, որտեղ աշխատողները խոսում են բավականին շատ: Անգլերեն (և իհարկե նաև դեր է խաղում, որ ես մի քիչ ծույլ եմ): Բայց եթե այդքան հաջողակ չեք, դուք դեռ պետք է փորձեք Թայերենը դարձնել ձերը: Դա, ընդհանուր առմամբ, շատ ջանք ու ժամանակ կպահանջի:

Հանցանք

Այստեղ մարդկանց ճնշող մեծամասնությունը ազնիվ է։ Օրինակ, ես երբեք չեմ զգացել, որ գնման ժամանակ շատ քիչ գումար եմ վերադարձել: Եվ հակառակը, ես արդեն մի քանի անգամ զգացել եմ, որ դրա դիմաց չափից շատ եմ ստացել։ Ես երբեք չեմ չարաշահում դա, որովհետև ինձ չպատկանող գումարն ինձ ամեն դեպքում չի ուրախացնում, և գիտեմ նաև, որ դրամական դեֆիցիտները պահվում են աշխատավարձից։ Բերեմ մի օրինակ, որը երբեք չեմ մոռանա. ժամանակին ինձ ավելի շատ գումար էր պետք, քան կարող էի հանել, և ես գնացի բանկի վաճառասեղան 100.000 բաթով: Բանկի կին աշխատակցուհին արագորեն հաշվեց հարյուր թղթադրամ, այնուհետև անցկացրեց դրանք հաշվիչ մեքենայի միջով: Այն ցույց տվեց 99-ը: Անցավ դրա միջով ևս մեկ անգամ: Կրկին 99. Հետո նա ավելացրեց հազար դոլարի թղթադրամ, փաթաթեց այն փաթաթանով և տվեց ինձ: Այնուհետև ես գնացի մեր մեքենան, որպեսզի գնվածները տեղ հատկացնեի, մինչդեռ կինս որոշ ժամանակով գնաց ուրիշ բան գնելու: Մինչ ես սպասում էի նրան, ես դեմ գնացի գումարը հաշվել իմ սովորությանը։ 101! Նորից ու նորից հաշվեցի 101: Հետո վերադարձա բանկ, և երբ հասա այնտեղ, անմիջապես տեսա, որ իրենք արդեն հաստատել են պակասը: 1000-անոց այդ նոտան ընդունվեց մեծ երախտագիտությամբ։

Այստեղ, իհարկե, տեղի է ունենում նաև հանցագործություն, բայց այն տարբերվում է, քան Նիդեռլանդներում։ Օրինակ՝ գիշերը ձեր տուն չեն մտնի, որ իրենց հետ փող ու թանկարժեք իրեր տանեն։ Եթե ​​տանը ոչ ոք չկա, վտանգ կա։ Իսկ եթե տունը ամիսներով դատարկ է, այն երբեմն կարող է ամբողջությամբ դատարկվել, երբեմն նույնիսկ տունը մասամբ ապամոնտաժվել։ Գրպանահատություն կամ բռնի կողոպուտ այստեղ նույնպես գրեթե բացակայում է։ Ես ինքս մի անգամ գրպանահատության փորձ եմ ունեցել, բայց դա եղել է Վիետնամի տուրիստական ​​վայրում:

Տարիներ առաջ ես ու կինս գնում էինք դեպի մեր մեքենան MAKRO ավտոկայանատեղիում, երբ ինչ-որ բան հայտարարվեց։ Հետո կինս ինձ հարցրեց՝ դեռ ունե՞մ դրամապանակս: Ես մի պահ զգացի և պատասխանեցի, որ դեռ ունեմ: Հարցրի՝ գրպանահատներն ակտիվ ե՞ն։ Չէ, կինս ասաց, դրամապանակ են գտել։ Ես այդ ժամանակ այդքան երկար չէի եղել Թաիլանդում, ներողություն եմ խնդրում:

Ապշեցուցիչ է նաև այն, որ շատ բանկերում պահարանի դուռը պարզապես բաց է։ Երբեմն այնտեղ պահակ կա, բայց քանի որ ոչինչ երբեք չի պատահում, նրա զգոնությունը միշտ չէ, որ օպտիմալ է: Բազմաթիվ ոսկու խանութները նույնպես վատ պահպանված են, բայց ապահովված են տեսախցիկներով: Այդ խանութների մի քանի կողոպուտները հաճախ կատարվում են հուսահատ գործիչների կողմից, ովքեր թալան են կատարում անպատրաստ և հաճախ նորից արագորեն ձերբակալվում:

Բայց այստեղ տեղի է ունենում նաև բռնի հանցագործություն, իհարկե, թեև ես երբեք նման բան չեմ ապրել։ Օրինակ, դուք ունեք վարկային շնաձկներ, որոնք վաշխառու տոկոս են գանձում, ինչը նշանակում է, որ հաճախ պարտքերը չեն կարող մարվել։ Երբեմն փողը դեռևս շորթվում է կոպիտ ուժի կամ դրա սպառնալիքի միջոցով. գումար, որը հետո, իհարկե, պետք է նորից պարտք վերցնել, մինչդեռ դրանք նույնպես չեն կարող մարվել։ Երկու անգամ տեսել եմ, որ մարդիկ ժամանակավորապես անհետանում են իրենց պարտատերերից փախչելու համար։ Նրանցից մեկն այս նպատակով մտել է վանք։

Կռիվները տեղի են ունենում և սովորաբար ուշ գիշերը գյուղական փառատոների ժամանակ: Ես ինքս երկար ժամանակ պառկել եմ մի ականջի վրա, այնպես որ ես էլ երբեք չեմ զգացել դա։

Որպես ֆարանգ դու քիչ գործ կունենաս հանցագործության հետ, եթե իհարկե դրա պատճառ չդնես։ Գոնե ես ինձ ապահով եմ զգում այստեղ, չնայած որ մենք չենք կարող արտակարգ իրավիճակներում հարեւաններին զանգահարել: Գիշերը մենակ ենք, բայց պատուհանները դեռ բաց ենք թողնում։

Մանրացնելով մեր բրինձը

Կոռուպցիա

Չեմ ժխտի, որ այստեղ կոռուպցիա կա, բայց ես ինքս երբեք դա չեմ զգացել, չնայած այս տարիների ընթացքում շփվել եմ բոլոր տեսակի պաշտոնյաների հետ։ Ես կասկածում եմ, որ դա պայմանավորված է նրանով, որ այստեղ չկան ֆարանգներ, որոնք փող են գցում: Հենց դա է քեզ ագահ դարձնում:

Եթե ​​դուք ունեք ձեր սեփական բիզնեսը, հատկապես, եթե այն հաջողված է, դուք հավանաբար վտանգի տակ եք:

Երբեմն պատահել է, որ գործակալները եկել են հավաքելու լավ նպատակի համար, նկատի ունեմ Կամբոջայի հետ փոխհրաձգության զոհերին։ Ի պատասխան՝ մեր կամնանը տարբեր մուտքի ճանապարհների վրա ցուցանակ է տեղադրել, որ իր գյուղում նման հավաքածուները անցանկալի են։ Եվ դա օգնեց: Բայց եթե անգամ ճանապարհ ասֆալտապատեն, դրա հետ ցուցանակ կտեղադրվի, որում նշված կլինի մրցույթի գումարը։ Թաիլանդում ամենուր չէ, որ այդքան բաց կլինի, ես կասկածում եմ:

Մի անգամ, սակայն, կոռուպցիայի պատճառով ինձ շեղեցին, երբ մի թայլանդցի ընկեր ինձ մի շիշ գինի բերեց։ Գնել կամ ստացել է մի ոստիկանից, ով սկսել էր Լաոսից մաքսանենգ գինու առևտուր, քանի որ շշի վրա բանդերոլ չկար: Դա ֆրանսիական գինի էր, և որքանով ես կարողացա պիտակից նկատել, բավականին գեղեցիկ գինի էր թվում: Սակայն, երբ փորձեցի բացել շիշը, խցանը պարզվեց, որ թուլացել էր, ինչը ցավոք պատճառ դարձավ, որ գինին թթվեց։ Ըստ երևույթին, այդ գինին երկար ժամանակ պահվել էր ուղիղ վիճակում։ Չեմ կարծում, որ կոռումպացված ոստիկանը թթված գինու իր առևտուրից է հարստացել...

Հաջորդ մասում տեղեկատվություն կոմունալ ծառայությունների և Իսան սննդի մասին։

Շարունակելի.