Սուրբ Ծնունդ Թաիլանդում, սովորականից տարբերվո՞ւմ է:
Central World Bangkok (topten22photo / Shutterstock.com)
Այսօր Սուրբ Ծնունդ է, բայց այն սովորականից տարբերվում է՝ մասամբ պայմանավորված է կորոնավիրուսի համաճարակով։ Սուրբ Ծնունդը նույնպես խնամքով են նշում Թաիլանդում։ Ոչ քրիստոնեական տեսանկյունից, իհարկե, թեև թաիլանդցիների մի փոքր տոկոսը հավատարիմ է քրիստոնեական հավատքին:
Կարող եք մտածել, թե որքանո՞վ են թայլանդցիները լուրջ վերաբերվում Սուրբ Ծննդին: Իհարկե, զարդերն ու լույսերը գրավում են երևակայությունը: Այնուամենայնիվ, հիմնականում առևտուրն է ձեռքերը շփում: Եթե թայլանդցիները պատրաստվում են տոնել Սուրբ Ծնունդը, ապա դրամապանակը պետք է քաշել, իսկ դրամարկղը խանութպանների համար է։
Ես ինքս մի քանի անգամ նշել եմ Սուրբ Ծնունդն ու Ամանորը Թաիլանդում։ Դա մի փոքր անհարմար է գրեթե 30 աստիճան արտաքին ջերմաստիճանի դեպքում: Յուրաքանչյուր ոք, ով այս տարի նշում է Սուրբ Ծնունդը Թաիլանդում, ամեն դեպքում կարող է հիանալ գեղեցիկ զարդարված խանութների ցուցափեղկերով և ամբողջովին զարդարված առևտրի կենտրոններով Սուրբ Ծննդյան ոգով: Չնայած դուք կարող եք խենթանալ հարյուրերորդ անգամ «Jingle bells»-ի մասին, որը նրանք «կրկնում են» հարմարության համար:
Ինչպե՞ս են ընթերցողները վերաբերվում Թաիլանդում Սուրբ Ծննդին:
(ONGUSHI / Shutterstock.com)
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
MoreGallery / Shutterstock.com
chingyunsong / Shutterstock.com
Սուրբ Ծնունդ Բանգկոկում
Philip Yb Studio / Shutterstock.com
Նախօրեին բնակարանիս տոնածառը զարդարեցի՝ լույսերով ու Սուրբ Ծննդյան տեսարանով։
Ջերմաստիճանը գրեթե նույնն է, ինչ Նիդեռլանդներում (և, բարեբախտաբար, այդպես է մնում) այնքան հիանալի Սուրբ Ծննդյան ոգու համար:
Դեկտեմբերի 25-ին և 26-ին պարզապես աշխատեք, այնուհետև գնացեք տուն՝ տաք շոկոլադ խմելու՝ ծառի տոնածառի ծաղկեպսակներ և ամանորյա երաժշտություն համակարգչից: Իմ Սուրբ Ծնունդն այլևս չի կարող կոտրվել:
Ինչ-ինչ պատճառներով Սուրբ Ծնունդը երբեք չի կարողացել գոհացնել ինձ:
Լավ սնունդ ամբողջ ընտանիքի հետ տանը, բայց ոչ ավելին:
Իմ աշխատանքային կյանքում ես միշտ կամավոր եմ աշխատել Սուրբ Ծննդյան օրերին:
Սա ուներ 2 պատճառ, առաջինը, որ ես Սուրբ Ծննդին ոչինչ չունեմ, և երկրորդը, որ հավելյալ ազատ ժամանակ միշտ լավ փոխհատուցվում էր։ Այնուհետև ես կարող էի այն կպցնել իմ արձակուրդին՝ մի փոքր ավելի երկար մնալու ԹՀ-ում: Այժմ, երբ մենք ապրում ենք TH-ում տարվա մեծ մասը, ես նույնիսկ ավելի քիչ ունեմ Սուրբ Ծննդյան համար, կրկին միայն լավ սնունդ: Մենք նույնպես շատ քիչ բան ենք անում դրա մասին, և այս բոլոր տարիների ընթացքում մենք միայն մեկ անգամ ենք զարդարել տոնածառը, դա այն պատճառով, որ մի փոքրիկ եղբորորդին եկել էր մեզ այցելել Սուրբ Ծննդին և իսկապես ուզում էր նվեր գտնել տոնածառի տակ, նա լցված էր դրանով: շաբաթներով: Ձմեռ պապը գալիս է ֆալանգներին այցելելու, ինձ համար էլ ինչ-որ բան կբերի՞: Դե, մենք ուրախացրինք այդ փոքրիկ տղային և երբեք ոչինչ չենք արել Սուրբ Ծննդի կապակցությամբ:
Բելգիայում ես դրան չեմ մասնակցել։ Այսպիսով, ինչու ես դա անեմ այստեղ: Ես ոչ մի բանի չեմ հավատում, իսկ նվերներ գնելը մի բանի համար, որին չես հավատում, հիմարություն է: Լավ ծննդյան օր: բայց Սուրբ Ծնունդ և Նոր; Ոչ, շնորհակալ եմ.
Թեև մնացած աշխարհում Սուրբ Ծնունդը դառնում է ավելի ու ավելի առևտրային տոնակատարություն, Սուրբ Ծնունդը գրեթե բացառապես առևտրային է թայերենի համար:
Ոմանք ընդունում են Սուրբ Ծննդյան իրական իմաստը որպես գեղեցիկ փոքրիկ պատմություն, որտեղ մարդը սիրում է հիշել վերջնական նվերները, բարեհոգի Ֆարանգը և խանութներում աճող վաճառքները՝ հիշելու համար:
Հաճելի Սուրբ Ծնունդ, որը, ինչպես ծննդյան տոնն ու Վալենտինի օրը նշելը, իր ծագումը հիմնականում պարտական է արևմտյան ազդեցությանը:
Այն փաստը, որ շատերը Սուրբ Ծննդյան երեկույթը կապում են բացառապես ավելի բարձր վաճառքի և ծախսվող ֆարանգների հետ, հաճախ կարելի է տեսնել/լսել այն փաստով, որ Merry Christmas մակագրությունները և նույնիսկ Սուրբ Ծննդյան լուսադիոդները կարող են կարդալ և լսել նույնիսկ մարտից հետո:
Ես անձամբ նախընտրում եմ Սուրբ Ծննդին տանը լինել, և այս տոներից հետո սիրում եմ թռչել Թաիլանդ:
Այստեղ, եւ այնտեղ. Ի վերջո, այստեղ Սուրբ Ծնունդ չկա, միայն կոմերցիոն գործունեություն է: Բռնցքամարտի օրը լավագույնն է ոչ ռեստորաններում: Բայց ես ամեն դեպքում վայելում եմ դա, թեև ես ոչ մի կապ չունեմ այդ բոլոր քրիստոնեական և այլ կրոնական տոների հետ։ Անհույս.
Թաիլանդում իմ առաջին տարիներին, վաղուց, ես ինչ-որ բան արեցի Սուրբ Ծննդի հետ կապված՝ ծառ, նվերներ, պատմություններ որդուս համար: Ոչ ուշ: Ես պարբերաբար հարցրել եմ թաիլանդցիներին, թե ինչ է նրանց կարծիքով Սուրբ Ծննդի իմաստը: Սովորաբար ասում էին. Ֆարանգ Նոր տարի: Իմ գյուղի քրիստոնյաները դա գիտեին, ես նաև մի անգամ գնացի եկեղեցական ծառայության, որտեղ հովիվը սկսեց ծաղրել թայսցիների և հատկապես լեռնային ցեղերի «սնահավատությունը»՝ ուրվականներ և այլն: Նրանք, ովքեր գիտեին, թե ինչ են ասում Սուրբ Ծնունդը วันประสูติของพระเยซู «wan prasoed khong phra Jesoe»՝ Հիսուսի ծննդյան օրը թագավորական լեզվով։
Իհարկե, հետաքրքիր է, որ Նիդեռլանդներում բոլոր մարդկանց մոտ 30 տոկոսն իր տանը կամ պարտեզում ունի Բուդդայի արձան: Շատերը դրա մեջ «հոգևոր բան» են տեսնում: Երբ մտնում ես Ցվոլլեի որոշակի ռեստորան, անցնում ես հաստ ապակե ափսեի միջով, որի տակ ընկած է լուսավորված Բուդդայի գլուխը փոսի մեջ: Ես ենթադրում եմ, որ հոլանդացիների մեծամասնությունը բուդդիզմի մասին այնքան քիչ բան գիտի, որքան թաիլանդցիները քրիստոնեության մասին:
Ավելին, Սուրբ Ծնունդը (կամ Սուրբ Ծնունդը անհավատների համար) հեթանոսական տոն է. ձմեռային արևադարձը գերմանական մշակույթից և արևի աստված հռոմեական մշակույթից: Առաջին դարերում այն չէր նշվում. Զատիկը շատ ավելի կարևոր էր։
Ես այդ ժամանակ զոհասեղանի տղա էի և հիշում եմ, որ քայլում էի դեպի Կեսգիշերային պատարագ մեռած հանգիստ փողոցներով, մինչդեռ հեռվից լսվում էր, թե ինչպես է Փրկության բանակը երգում Սուրբ Ծննդյան երգերը: Մենք աղքատ էինք, և միայն Սուրբ Ծնունդին էինք փչանում լավ ուտելիքներով։
Այո, մանկության զգացողություններ, երբ հիշում եմ, որ մեր ոտքերի տակ ձյան ճռճռոցով գնում էինք կեսգիշերային պատարագի ընտանիքի հետ՝ անհամբեր սպասելով ամանորյա համեղ նախաճաշին՝ նրբերշիկով ռուլետներով:
Մինչև այստեղ Իսաանի սրտում գտնվող հանրախանութներում հնչում են Սուրբ Ծննդյան երգեր և ապահովվում են անհրաժեշտ հատկանիշները։ Աղջիկները Ձմեռ պապի գլխարկներ են կրում։
Կարծում եմ՝ ուղղակի ծիծաղելի է ցանկանալ միանալ մի կուսակցության, որին նա բոլորովին անծանոթ է: Այստեղ ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է նշանակում Սուրբ Ծնունդ:
Դա զուտ կաթոլիկական իրադարձություն է, և բուդդիստները բացարձակապես կապ չունեն դրա հետ, բացի գռեհիկ կոմերցիոն նպատակից:
Կարծես հուլիսի 4-ին Եվրոպայում կնշեինք Անկախության օրը
Անկախության օրը մի քիչ հեռու է գնում, բայց, իհարկե, մենք որոշ բաներ վերցրել ենք ամերիկացիներից։ Ինչպես մենք նշում ենք Սուրբ Ծնունդը, օրինակ՝ իմ մանկության տարիներին Ձմեռ պապիկ չի եղել:
Ես տոնում եմ Սուրբ Ծնունդը, ինչպես ժամանակին անում էին գերմանացիները. տանը կանաչապատում, լավ սնունդ, լավ խմիչքներ և շատ ընկերներ: Եվ վառարանը գեղեցիկ և բարձր:
Իր հիմքում Սուրբ Ծնունդը հեթանոսական տոն է, որը նշում է, որ օրերը նորից երկարում են: Հետագայում քրիստոնյաները ավելացրել են Հիսուսի ծնունդը (որ այդ օրը լավագույն տղամարդը չի ծնվել, զվարճանքը չպետք է փչացնի)։ Հաշվի առնելով դա՝ դուք կարող եք կատարելապես տոնել Սուրբ Ծնունդը՝ չհետևելով քրիստոնեական հավատքին: Ես Սուրբ Ծնունդը համարում եմ հաճելի ժամանակաշրջան, որտեղ առևտուրն իր մատն է ընկել կարկանդակի վրա: Ես խնդրեցի մի քանի թայլանդցիների կարծիքը Սուրբ Ծննդի վերաբերյալ: Իրականում նրանք բոլորն ասում էին. լավ պատրվակ է լավ ժամանակ անցկացնելու համար, և դա մեզ դուր է գալիս։ Եվ այո, Թաիլանդի ընկերությունները նույնպես փորձում են կատարելագործվել կոմերցիոն առումով:
Բարև բոլորին, ես այսօր այցելեցի կենտրոն, այս տարի այն գտնվում է գլխավոր դահլիճում:
Ողջույններ Pattaya Ronnie-ից
Դա դեռևս քանդված Pattaya Beach Rd-ի պատճառով է: Ոչ այնքան գրավիչ, և քամին ուժեղ էր
վերջերս ափին. Արդյունքում՝ կենտրոնական փառատոնի հրապարակում քիչ մարդ։
Թայլանդցիները ամեն ինչում հաց են տեսնում՝ Սուրբ Ծնունդ, Նոր տարի, Սոնգրան, չինական Նոր տարի, Վալենտինի օրը, նրանք չեն մտածում: Քանի դեռ դրամարկղը զանգում է և ցանկալի է՝ ֆարանգի միջով։ Ինձ համար առեղծված է, որ նրանք դեռ չեն հայտնաբերել Զատիկն ու Պենտեկոստեն:
Հոլանդացիներն ամեն ինչի մեջ հաց են տեսնում, Հելոուին, Ձմեռ պապ, Սև ուրբաթ, իրենց չի հետաքրքրում։ Երբ դրամարկղը զանգում է. Ինձ համար առեղծված է, որ նրանք դեռ չեն հայտնաբերել Սոնգկրանին:
Թե՞ դա կլինի այստեղ և այնտեղ ձեռներեցների առևտրային շահույթի համակցում, գումարած մարդկային հակվածությունը՝ միշտ զվարճանալու, ուտելիքի, խմիչքի, անակնկալների և նվերների համար:
Այնուհետև այս տարի այն պետք է զգալիորեն պակաս լինի՝ հաշվի առնելով ծախսող օտարերկրացու բացակայությունը….
Այնտեղ, որտեղ ես ապրում եմ՝ շրջապատված մահմեդականներով, Սուրբ Ծնունդը չի նշվում։ Այն այստեղ հաշվվում է որպես «հարամ» կամ արգելված Ղուրանում: Այսպիսով, նկատելու գրեթե ոչինչ չկա:
Դե, ես սիրում եմ մեր ավանդույթները
Ոչ, Սուրբ Ծնունդն էլ ինձ այլեւս չի անհանգստացնում։ 15 տարի առաջ մենք այստեղ տոնածառ էինք տեղադրել, բայց 2 օր հետո նայեցինք իրար, բայց պարզ էր՝ կոտրիր այդ խայթոցը, այստեղ՝ Թաիլանդում, զգացմունք չկար։ Չէ, երբեմն մտածում եմ մանկությանս մասին՝ գիշերը ժամը 12-ին գիշերային պատարագ, իսկ հետո համեղ նախաճաշ՝ տանը տաք կրոկետով, իսկ ավելի ուշ՝ իմ երեխաների հետ՝ միշտ զվարճալի և մթնոլորտով լի:
Հարգելի ընթերցողներ
Շնորհավոր բոլորի Սուրբ Ծնունդը և հաճելի օր:
Ես նույնպես Սուրբ Ծննդի հետ կապ չունեմ, միշտ պետք է աշխատեի մինչև Սուրբ Ծնունդ, իսկ հետո ուժասպառ պառկեցի բազմոցին։
Դա կոմերցիոն նպատակ է։
Սուրբ Ծնունդը խնջույք է, այստեղ՝ Նիդեռլանդներում, մենք բոլորովին խելագարվել ենք, նայեք վերջին օրերի սուպերներին։
Բերվել է Աստծո հարստության անասնակերի համար:
Մինչդեռ դուք կարող եք կատարել ձեր գնումները ամբողջ տարվա ընթացքում:
Լրիվ զանգվածային հիստերիա!!!
Իսկապես, թաիլանդցիները ցանկանում են դրանից մի կտոր ստանալ, և նրանք իրավացի են, ուստի նրանք դեռևս ունեն որոշակի եկամուտ:
Նրանք ամեն տոն վերցնում են, որ դրանից մետաղադրամ սարքեն։
Բոլոր օրերն արդեն նշվել են վերևում, ես դեռ կարող եմ այն լրացնել ավելի շատ տոնախմբություններով։
Ցավոք, ես դեռ Նիդեռլանդներում եմ, բայց հենց որ կարանտինը հանվի, ես կվերադառնամ Թաիլանդ:
Դա ևս մեկ կանխիկ կով է!!
Մաղթում եմ բոլորին մի քանի հաճելի օրեր և բարեկեցիկ ու կորոնա 2021 թվական
Գր Ռոբ
Երբ ես հարցրի ընկերոջս, ով մաղթեց ինձ «մելի Կ(ր)իսս-մասս»… եթե նա որևէ պատկերացում ուներ, թե ինչ է նշանակում Սուրբ Ծնունդ, նա պատասխանեց. Թաիլանդում…
Երեկ մի հաշմանդամ կնոջ տվեցինք, երկու ոտքի բոլոր մատները հիվանդության պատճառով անդամահատված էին, որը պարբերաբար նստում է մեզանից այն կողմ, ոչ թե մուրալու, այլ մարդկանց մեջ լինելու համար, մի խորոված հավ՝ ուղեկցող բանջարեղենով և բրինձով։ Նա շատ ուրախ էր։ Շատերը կարծես թե շփոթում են այս կուսակցության հիմքում ընկած գաղափարը նրա կոմերցիոն նշանակության հետ:
Ջերմություն բերեք ձեր և ձեր մերձավորների սրտերում:
Բոլորին մաղթում եմ ամանորյա խաղաղ և ջերմ զգացողություն։
Բուդդայի արձանները երբեք չպետք է տեղադրվեն հատակին և, իհարկե, ոչ ձեր ոտքերի տակ հատակին:
Արձանը միշտ պետք է ավելի բարձր լինի, երբ դուք ծնկի եք իջել նրա առջև։
Ցվոլեի այդ ռեստորանը, անշուշտ, թայլանդցի տերեր չի ունենա, կարծում եմ։
Կարծում եմ՝ ֆանտաստիկ է, որ մենք բոլորս «առևտրականացրել ենք» այս կուսակցությունը։
Յուրաքանչյուր երեկույթ՝ արևմտյան թե թայերեն, բերում է փող, բայց նաև մթնոլորտ և զվարճանք:
Նախկինում Նիդեռլանդներում ավելի ձանձրալի կլիներ, եթե այդ սուրբ հանգստի օրը (կիրակի) չլիներ։
Ի զարմանս ինձ, Սուրբ Ծնունդը երեկ էր, իրականում ոչինչ: Նույնիսկ իմ ծոռնուհիները նոր էին դպրոց հաճախում։ Նախորդ տարիներին նրանք դեռ նվագում էին ջինգլի զանգեր։ Կինս՝ Քեսինեն նույնպես պարզապես գնաց «աշխատանքի» (շատ բան չի բերում, բայց նրան ինչ-որ բան է տալիս անելու): Այսպիսով, Սուրբ Ծնունդը հիմնականում Ֆեյսբուքում էր: Թունգ Սոնգի հարազատներն իսկապես տոնել են: Եվ դա հանգեցրեց մի քանի գեղեցիկ կադրերի:
Բայց ես չեմ բողոքում, ես նաև տեսել եմ իմ ծոռնուհու՝ Մերրիի նկարները (այո, երեկ ծննդյան տարեդարձը) Սուրբ Ծննդյան գլխարկով Հուա-Յոտում, մինչդեռ իմ հետույքը՝ Մաքսը պետք է անցկացներ իր 18-ամյակը Նիդեռլանդներում կարանտինում: չունի ախտանիշներ, բայց թեստը դրական է: Դա ինձ ուղղակի հիմարություն է թվում:
Մոդերատոր. Ձեր հարցը տեղադրել ենք որպես ընթերցողի հարց: Խնդրում եմ կապ օգտագործումը:
Իմ թայլանդացի ընկերուհին ժամանակին կապված էր Բանգկոկի քրիստոնեական արմատներով դպրոցի հետ: Այսպիսով, նա որոշ չափով գիտի, թե ինչ է նշանակում Սուրբ Ծնունդ: Այսպիսով, նրանք արեցին Սուրբ Ծնունդը: Մկրտված եմ որպես կաթոլիկ, բայց այլևս չեմ զբաղվում, ես դեռ լավ զգացողություն ունեմ այս քրիստոնեական տոնակատարության վերաբերյալ: Ինձ համար Սուրբ Ծնունդը խորհրդանշում է նոր սկիզբներ և միասնություն:
Դուք տեսնում եք, որ Սուրբ Ծնունդը հայտնի է նաև ոչ քրիստոնեական համայնքներում: Վերջերս լուրեր էին պտտվում, որ լիբանանցիների 90%-ը տոնածառ է զարդարում։ Մնացած 10%-ը կարծում է, որ դա հակասում է իսլամական օրենքներին և գաղափարներին: Սքրուջի մասին պատմությունը, որքանով ես մտահոգված եմ, հիանալի լրացում է, քանի որ այն պարզապես ցույց է տալիս, թե ինչով է չցանկանալը կիսվել և, ի վերջո, անում, անում է մարդկանց: Ես ու ընկերուհիս միասին կանգնեցինք Խոն Կաենի տոնածառի մոտ՝ Կենտրոնական Պլազայում և լուսանկարվեցինք: Ինչպես շատ թայերեն: Դեռ մի փոքր Սուրբ Ծնունդ.
Առաջին անգամ Թաիլանդում էի անցյալ տարի Սուրբ Ծննդյան ժամանակ, կարծում եմ, ինչ-որ տեղ Բուրիրամի կամ Ռոի Էտի շրջակայքում Իսաանի շրջագայության ժամանակ: Դա շատ քիչ է նկատել, որն ինձ համար անհրաժեշտ չէ։