Դուք ամեն ինչ զգում եք Թաիլանդում (222)

Պատմությունների շարքում, որոնք մենք տեղադրում ենք ինչ-որ հատուկ, զվարճալի, հետաքրքրաշարժ, հուզիչ, տարօրինակ կամ սովորական բանի մասին, որը Թաիլանդի ընթերցողները զգացել են այսօր. 

BUM BIM

Իննսունականներին ես թայլանդցի ընկերուհի եմ պահել: Նրա անունը Բում-Բիմ էր, նա 7 տարեկան էր, ապրում էր տատիկի հետ և զվարճալի բաներ էր անում իմ հաշվին: Ինչպես դպրոց գնալը և ջանասիրաբար նկարներ նկարելը հեռավոր հոլանդական շաքարավազի համար: Համենայնդեպս, դա ինձ վստահեցրեց կազմակերպությունը, որը հոգ է տանում նրա բարեկեցության մասին՝ Խնամակալ ծնողների ծրագիրը:

Իմ մյուս (և չափահաս) թայլանդացի ընկերուհին այն ժամանակ կարծում էր, որ ես կարող եմ այդ ամսական գումարը փոխանցել իրեն շատ ավելի լավ: Ի վերջո, նա նույնքան թայերեն էր, նույնքան աղքատ և նույնքան առատաձեռն փոխատու էր փնտրում։ Նա ճիշտ էր, բայց չհասկացավ:

ԱՅՑԵԼԵԼ

Ավելի ուշ, սակայն, հանդիպեցի իմ ներկայիս կյանքի ընկերուհուն և կնոջս՝ Օյիին: Եվ ամեն ինչ փոխվեց:
Նա նաև լսեց իմ Խնամակալ երեխայի մասին և մտածեց, որ ես չեմ կարող թույլ տալ չայցելել Բամ-Բիմին, մինչդեռ ես ինքս շաբաթներ էի վատնում փողերը Թայլանդի ավերածությունների ջրափոսերում:

Այն բանից հետո, երբ ես թույլ նշեցի մեծ հեռավորությունը, իսկ հետո լեզվական խոչընդոտը որպես չգնալու լավ պատճառ, նա ինքնաբուխ առաջարկեց իր ծառայությունները որպես թարգմանիչ:
Դա անմիջապես առաջացրեց օրվա ծիծաղը, քանի որ նրա խոսակցական անգլերենը կարմրելու էր ածուխից:
Բայց նա պնդեց, և ի վերջո ես զանգահարեցի Պլանին: Պարզվեց, որ մենք ողջունելի էինք, Պլանը կազմակերպեց թարգմանիչը: Սա, ի վերջո, հանգեցրեց երկու ավտոբուսի տոմսի՝ Պատայայից դեպի հեռավոր Խոն Կաեն ճանապարհորդելու համար:

Բավականին երկար ճանապարհ իսկապես: Կայարաններում կանգառների ժամանակ ես հասկացա, որ ուտելիքի և խմիչքի ոտնակով թիավարողների համար ավտոբուսով ճանապարհորդող ֆարանգը երկնքից նվեր է: Ինչ-որ մեկի համար, ինչպիսին է ներքոստորագրյալը, օգտագործվում էր միայն ջրային սուրճի գավաթներով հոլանդական ցամաքած կայաններում, լիակատար բացահայտում:
Եթե ​​մենք մտնեինք բոլոր ձգված սկուտեղների և ուռուցիկ սառույցի դույլերի մեջ, մենք երբեք չէինք հասնի գեղեցիկ Խոն Կաենին։ Սրտի և լյարդի գիրացման պատճառով մինչ այդ ընկած լինելը։

ԶԲԱՂՎԱԾ

Առավոտյան ժամը երեքին մենք հասանք Խոն Կաեն՝ քնկոտ և հեծանվային ռիկշաով կարճ շրջելուց հետո ( որի ընթացքում հեծանիվների շղթայի հղկումը, որը վաղ երկաթի դարից չէր յուղվել, մեզ արթուն էր պահում։ ) քիչ ուշ մտանք հյուրանոց։
Այնտեղ գրասեղանի աշխատակիցները կարողացան զբաղված լինելու անվան տակ մեզ սենյակ վաճառել մեկ գիշերվա լավ 2000 բաթով։ Այն, որ հաջորդ առավոտ մենք կարող էինք ֆուտբոլ խաղալ ճաշասենյակում, առանց նախաճաշելու հյուրանոցի մեկ այլ հյուրի անգամ հարվածելու, մանրուք էր, բայց դեռ:

Հաջորդ օրը մեզ տարան ֆուրգոնով մի կին թարգմանչի և երկու տղամարդ ուղեկցորդների կողմից: Վերջինս Բում-Բիմի անվտանգության համար։ Տրամաբանական է, որովհետև ամեն գունատ դեմք այդ անորոշ օտար երկրից կարող էր ասել, որ եկել է հովանավոր երեխայի մոտ։

Բում-Բիմի հայրենի քաղաք տանող ճանապարհին շուկայում արագ հավաքվեցին ևս մի քանի բանկա Ovaltine, լվացքի փոշու տուփեր և երկու կիլոգրամ կպչուն կոնֆետ: Որպես նվեր ընտանիքին. Տատիկը մի փոքր ուշ ինձնից վերցրեց իրերը՝ սևատամ ժպիտով, կանգնած ամաչկոտ Բամ-Բիմի կողքին։ Մի անուշիկ երեխա, որի հետ երկու բառից ավել հազիվ փոխանակեցի։
Բարեբախտաբար, ընկեր Օյը շատ լավ էր նրա հետ, ինչն ինձ համար բավական թեթեւություն էր:

ՖԱՐԱՆԳԻ ՔԻԹ

Դրան հաջորդեց զբոսանք դեպի մոտակա դպրոց և ծանոթություն Բ.Բ.-ի ուսուցչուհու հետ: Եվ նրա կին գործընկերները:
Հետաքրքրվելով այցելած ֆարանգով, այս տիկնայք անմիջապես հրաժարվեցին բոլոր այլ զբաղմունքներից՝ իրենց ճակատագրին թողնելով թայերեն ֆյուչերսներով լի ամբողջ դասարաններ:
Նայելով նրանց կողքով՝ ես կարող էի տեսնել և լսել, որ թայլանդցի երեխաները երկու ձեռքով բռնեցին կարգուկանոնի և հեղինակության բացակայությունը՝ հետույքին ոտքով հարվածելու համար:

Ավելի ուշ, իմ սեփական քայլող բառարանի թարգմանությունից հետո, հասկացա, որ «ֆարանգ, չամուկ ջայ» արտահայտությունը վերաբերում է իմ ճակատին։ Ինչը ևս մեկ անգամ ապացուցում է, որ այն ժամանակվա դպրոցականներն արժանի էին դիտարկման առարկայի մեծ անցագրի։ Նաև «դպրոցական գրասեղաններ մագլցելու և զվարճալի դեմքեր պատրաստելու» մասով ոմանք մի օր կավարտեն գովասանքով, ես համոզված էի:

Դասարանի շոգի շոգից դանդաղ կաթելով աթոռիցս՝ ես տեղեկացա ԲԲ-ի դպրոցական ձեռքբերումների և հոբբիների մասին: Վերջինս հաստատ «տատիկին չէր օգնում տնային գործերում», ինչպես ուզում էր թարգմանիչը հավատալ: Դեռ չի ծնվել առաջին երեխան, ով ուրախությունից ցատկում է, երբ մայրը կանչում է սպասքի հարցում:

ՂԵԿԱՎԱՐ

Կես ժամ զրույցից հետո էկրանին հայտնվեց տնօրենը։ Բարձրահասակ, մեծահասակ նախկին զինվորական: Ներառում է քողարկման կոստյում: Այս մեկը, (իմ անասելի շնորհակալություն դրա համար), ակնհայտորեն տեղեկացված չէր Հոլանդիայից մի տարօրինակ տղայի ժամանման մասին։
Մի պահ շատ խիստ վախեցա, որ այս տղայի արջը ինձ կհեռացնի դպրոցի տարածքից։ Վախը դրդված էր պետի ամենաանպարկեշտ հայացքից: Ինչը սովորաբար վերապահում է կոպիտ գրազննիչներին կամ խրոխտ պոչամբարներին:

Ինչևէ, բարեբախտաբար այն ավելի ուշ հալվեց, և այն բանից հետո, երբ իմ սրտի զարկը նորից իջավ երեք հարյուրից, մենք ևս մեկ ժամ անցկացրինք զբոսնելիս դպրոցի բակում։ Այդ կեսօրին մենք վերադարձանք հյուրանոցի գրասեղանի մոտ՝ Բամ-Բիմի և դասընկերների մի քանի ուրախ նկարներով:
Որտեղ, չնայած գագաթնակետին բազմությանը, սենյակի բանալին կարճ ժամանակում մեզ հանձնեցին: Ուրիշ որտեղ կարող եք գտնել նման անձնակազմ:

ԱՅԼ ՊԼԱՆՆԵՐ

Դա առաջին, և նաև միակ անգամն էր, որ հանդիպեցի Բամ-Բիմին:
Ես այլևս այդքան հմայված չէի Պլանով: Առաջին հերթին սրտի թեթև ինֆարկտ էր, որից կարող էի փրկվել՝ տեղեկացնելով տնօրենին։

Այնուհետև երկուսը վճարեցին «անվտանգության աշխատակիցներին»: Ո՞ւմ, բացի ֆուրգոն վարելուց, ես չեմ կարողացել բռնել որևէ օգտակար գործունեությամբ զբաղվելիս։
Այսինքն՝ եթե չհաշվես ստվերում անցած քունը, ժանյակ-շագը ծխելը, անվերջ զրուցելը և խմիչքները թափթփելը:

Դրան ավելացնենք աղեղների մասին հաղորդագրությունների կուտակումը, որոնց վրա ամեն ինչ կպչում էր Պլանին, տնօրենին, ում օրական աշխատավարձը գրեթե հասնում էր Բալկենենդեի չափանիշին, և այն փաստը, որ ամբողջ գյուղը լողում էր այդ նույն Պլանի փողերով:
Այսպիսով, Բամ-Բիմը, ի վերջո, կարող էր դպրոց գնալ իր համազգեստով: Այսպիսով, ես դադարեցի շաքարավազ խաղալը:

Այնուամենայնիվ, ամեն ամիս խնայած գումարի համար ես արդեն գտել էի մի հիանալի այլ ուղղություն։
Որովհետև այս անգամ ես պատրաստվում էի հովանավորել ընկեր Օյին:
Նիդեռլանդներ գալու համար։

Սերտ ծրագիր, եթե ես ինքս ասեմ դա:

Ներկայացրել է Lieven Kattestaart-ը