Դուք ամեն ինչ զգում եք Թաիլանդում (116)

Մեզանից մեծերը դեռ ծանոթ են «դպրոցական լող» հասկացությանը։ Ամբողջ դասարանի հետ հեծանիվով գնացեք հանրային լողավազան՝ սովորելու լողի արվեստը: Մենք կասկածում ենք, թե արդյոք դա դեռ տեղի է ունենում, բայց Թաիլանդում դպրոցական լողալը, հավանաբար, որոշ չափով անընդունելի է:

Բլոգի ընթերցող Պիտեր Վեսելինկը պարբերաբար այցելում է իր տարածքում գտնվող լողավազան: Նա պարբերաբար ձկնորսում է թայերեն երեխային, որը հավանաբար փրկվել է որոշակի խեղդվելուց: Պատմության մեջ ուշագրավ է, որ հայրերը հաճախ նրա ուշադրությունը հրավիրում են կարիքավոր երեխայի վրա, հայրերի, ովքեր գրեթե անշուշտ իրենք չեն կարող լողալ։

Սա պատմություն է Պիտեր Վեսելինգ

Փրկարար Թաիլանդում

Երբ մենք դեռ ապրում էինք մեր հին հասցեում, ես գրեթե ամեն օր այցելում էի Ban Chiang հյուրանոցի լողավազան։ Ի ուրախություն Cherry-ի, ես դեռ սխալ եմ արտասանում այս հյուրանոցի անունը: Այն կարծես Elephant Hotel-ի նման է հնչում, և չնայած ես ամեն օր տեսնում եմ այս կենդանիներին, նրանք հազվադեպ են հյուրեր լինում այս հյուրանոցում: Երբ Չերին նորից սկսում է ծիծաղել, ես նրան թույլ եմ տալիս ասել «գեղեցիկ աշնանային փոթորիկ Շվենինգենում», որպեսզի հաշիվն անմիջապես հավասարվի։

Լողավազանը պարզ բնավորություն ունի, բայց ծառայում է իր նպատակին՝ բավականին թրջվում ես ու այն լավ զովանում է։ Փոքրիկների համար կա նաև թիավարման լողավազան՝ մոտ 20 սանտիմետր ջրով։ Ավելի զարգացածները կարող են լողանալ 50 սանտիմետրով, իսկ շրջանավարտները կարող են վայելել մոտավորապես 150 սանտիմետր:

Ինձ մոտենում է ափին կանգնած տղամարդը։ Դրա մեծ մասը թայերեն է, բայց անգլերենի մի քանի բառ նույնպես կարելի է նկատել: Ես ձեզ ցույց կտամ լավագույն թարգմանությունը.

«Կներեք պարոն, ես տեսնում եմ, որ դուք լավ լողում եք: Այդ իսկ պատճառով ես մի փոքր վատ եմ զգում, որ ընդհատում եմ ձեր զվարճանքը, բայց ես նկատել եմ մի իրավիճակ, որն ինձ առանձնապես չի ուրախացնում որպես որդուս հայր։ Իմացեք, որ լողի պարապմունքներն ամբողջությամբ ամրագրված են, այսինքն՝ տղաս առայժմ կզրկվի անհրաժեշտ ուսուցումից։ Որ սա լուրջ կորուստ է, երևում է նրանից, որ արդեն մեկ րոպե է անցել, ինչ որդիս վերջին շունչը քաշել է։ Այն ընկղմվել է ձեր ներկայիս դիրքից մի քանի մետր հեռավորության վրա: Խնդրում եմ, ժամանակ կհատկացնե՞ք ուշադրություն դարձնելու համար»:

Թեև թայլանդցիները հիմնականում ոչ մի բանի համար չեն անհանգստանում, ես նրա ժեստերից կարող էի հասկանալ, որ նա անհանգստանում էր իր որդու ապագայի համար: Այդ պատճառով ես որոշեցի փնտրել փոքրիկ տղային ջրի տակ: Ես գտա այն բավականին արագ, հանեցի ջրից և, ինչպես որ քաշը թույլ էր տալիս, ճարտար շարժումով նորից դրեցի լոգարանի կողքին։ Ես կասկածում եմ, որ տվյալ երիտասարդը ապագայում կհրաժարվի լողի դասերից, և մնում է տեսնել, թե արդյոք տանը լոգարանում մաքրելը տարբերակ կլինի:

Լոգանքի դիզայնը մանրակրկիտ դիտարկվել է: 50 սմ հատվածն աստիճանաբար անցնում է խորքային հատվածին, բայց ոչ աստիճանաբար։ Ներքևի անտեսանելի լանջը բավականին զառիթափ է և եթե առաջին անգամ այցելեք լողավազան, դա տհաճ կերպով կզարմացնի ձեզ, հատկապես երեխաներին, ովքեր հերթագրված են լողի պարապմունքների համար։ Վերը նկարագրված իրադարձությունը, իհարկե, եզակի չէ: Պարբերաբար ջրից հանել եմ երեխաներին, ովքեր ակամա զրկվել են թթվածնից։ Այնուհետև ինձ սիրով շնորհակալություն են հայտնում, որովհետև, եթե որպես հայր, դուք պետք է տանը որևէ մեկին ասեք, որ սերունդը մշտապես բնակվելու է այլ տեղ, դա շատ տխուր է նույնիսկ ամենահամոզված բուդդայականի համար:

Քանի որ մենք տեղափոխվել ենք, ես այցելում եմ Napalai հյուրանոց, քանի որ այն ավելի մոտ է: Կա նաև գեղեցիկ լողավազան, որին նույնպես նախորդել են դիզայնի վերաբերյալ անհրաժեշտ ուղեղային գրոհային դասընթացները։ Եվ, պետք է ասել, հաջողությամբ։ Այստեղ թիավարման լողավազանը խորը ծայրից բաժանված է պատով։ Այժմ դա արդյունավետ է:

Ցավոք սրտի, պատը բավականաչափ բարձր չէ և ամբողջովին ցածր է ջրի մակարդակից։ Իսկ ի՞նչն էի ինձ շատ հուզիչ թվում մանկության տարիներին: Քայլում է պատի վրայով։ Իսկ ի՞նչն է շատ հուզիչ համարում թայերեն երեխային: Քայլում է պատի վրայով։ Կան այնպիսի ունիվերսալ կանոններ, որոնք գործում են աշխարհում ամենուր։

Չնայած պատը բավականին լայն է, երեխայի ընկնելու հավանականությունը զգալի է: Հանկարծ տեսա, որ հայրը վեր կացավ հանգստարանից և բարձրացրեց ձեռքերը։ Այնքան էի վարժվել, որ չէի էլ մտածում, թե ինչ է կատարվում, շրջվեցի ու 3 վայրկյանում հայտնվեցի աղետի վայրում։ Այս անգամ աղջիկ. Նա նույնիսկ ավելի թեթեւ էր, քան Փիղ հյուրանոցի տղան։

Վախեցած շագանակագույն աչքերը երախտագիտությամբ նայում են ինձ։ Խեղճ երեխան. Բայց նա ողջ է, և դա այն է, ինչ կարևոր է: