Դուք ամեն ինչ զգում եք Թաիլանդում (10)
Բլոգի ընթերցող Ֆրենկ Կրամերը խորհել է Չիանգ Մայի մոտ գտնվող «իր» գյուղական կյանքի մասին և գրել իր մտքերն ու հիշողությունները: Սա նրա գեղեցիկ պատմությունն է, որն ավարտվում է մելամաղձոտ կերպով։
Եթե դուք նույնպես ցանկանում եք կիսվել ձեր փորձով մեզ և բլոգի ընթերցողների հետ, խնդրում ենք ուղարկել ձեր հաղորդագրությունը, հնարավոր է, որ ինքներդ արած լուսանկարով, խմբագիրներին կապ.
Մտորումներ Չիանգ Մայի իմ գյուղական կյանքի մասին
Տարիներ առաջ ես մենակ ապրեցի նրա կողմից վերապահված վարձակալած տանը, որը մտահղացել էր 4 ամիս անցկացնել այս սիրելիի հետ՝ թայերենում սխալ հարաբերությունների պատճառով: Սիրո պատմությունը կամ ավելի շուտ դրա վաղաժամ ավարտը (ես նրան ճանաչում էի նախորդ ճամփորդությունից 2 շաբաթ) ինձ ցավ պատճառեց, բայց այն ինձ շատ գեղեցկություն տվեց:
Տների փոքր խումբը շատ ընդարձակ և գեղեցիկ այգում շատ լավ «լավ» թաիլանդական ընտանիքի, որտեղ ես մնացի 5 ամիս հետո և հաջորդ 4 տարիներին: Մի փոքրիկ հնաոճ գյուղ, որը մոտ է Չիանգ Մային, ինձ տաք տեղ տվեց այս համայնքում: Ես 1.96 հասակով և 140 կիլոգրամով աչքի ընկնող արտաքինով եմ և ապրում եմ այնտեղ որպես միայնակ տղամարդ, ես նաև կերակուր եմ եղել գյուղի բամբասանքների համար։ Այնտեղ մի քանի այլ ֆարանգներ իրենց հայտնի չեն դարձնում:
Իմ բացառիկ քաղցր ու հոգատար տանտիրուհին ինձ ներքաշում էր գյուղի գործերի մեջ։ Օրինակ, 3 շաբաթվա ընթացքում մեր այգուց 150 մետր հեռավորության վրա տաճարում մեծ խնջույք էր: Ինձ հետ տարան, գեղեցկուհի ավագ դուստրը մատնանշեց, որ սպիտակ ինչ-որ բան կրելը պարտադիր չէ, բայց տեղին է: Ես հիմա առաջին անգամ տեսա, թե ինչպես է գործում նման համայնքը։ Մթնոլորտը, ամբոխը, բոլոր ուտեստները։ Հարուստ և աղքատ.
Իմ և տաճարի միջև կա տարրական դպրոցը, և շուտով այդ երեխաներից շատերը ճանաչեցին ինձ: Նրանք կանչեցին իմ անունը, հետո փորձեցին ինձ հետ պարապել իրենց անգլերենը: Եվ ես նրանց սովորեցրի մի քանի ոչ խոսքային կատակներ, ինչպիսիք են մատների վրա սուլելը և այլն: Այդ խնջույքին ես տեսա շատ ծանոթ դեմքեր և տեսա, որ տարրական դպրոցի երկու ամենաբարձր դասարանների երեխաները զբաղված էին մաքրելու և մաքրելու իրենց գործով. շատ նորաոճ, առանձին և թափված աղբը։ Հիմա ես վաղուց սննդի փորձ ունեմ և սովոր եմ ամեն ինչ ավարտին հասցնել, ուստի շուտով մի խումբ դպրոցականների հետ քայլում էի, վարպետորեն և արագ մաքրում սեղանները և մաքրում բաները:
Գյուղի մեծերը նախ նախընտրեցին, որ ես բեմի վրա նստեմ իսկական աթոռի վրա՝ իրենց կողքին։ Ի վերջո, ես դեռ գրեթե անհայտ հյուր էի և մոտ 60 տարեկան էի: Բայց հետո իմ ջանքերը, ըստ երևույթին, շատ գնահատվեցին: Մարդիկ սկսեցին հարցեր տալ տանտիրուհուս, ով ասաց, որ մեկ շաբաթվա ընթացքում ես լավ դայակ եմ դարձել իր դժվարին թոռնուհու համար։ Ես պատահաբար տեսա, թե ինչպես են մարդիկ բամբասում իմ մասին: Եվ այսպես, շուտով ես այլևս չէի կարող սխալվել գյուղում: Ըստ երևույթին, ես միավորներ էի վաստակել։ Նույնիսկ շաբաթական շուկայում կային մի քանի տիկիններ, ովքեր միշտ զբաղված էին տաճարում, ովքեր ինձ միշտ ծանոթացնում էին այլ տիկնանց հետ, ովքեր դեռ ինձ չէին ճանաչում: Եվ միշտ, որ ինձ շատ էր անհանգստացնում Ջայ Դին, բարի սիրտը։
Հիմա, հոլանդական տեսանկյունից, կարծում եմ, որ իմ համեստ ջանքերն ու ներդրումը սովորականից ավելին չեն, բայց այս տարիների ընթացքում պարգեւատրումը ինձ շատ բան է տվել: Գրեթե բոլորն ինձ ողջունում են, երբ ես հեծանիվով անցնում եմ գյուղով: Առավոտյան զբոսանքի ժամանակ հարևանները հաճախ իրենց այգուց միրգ են տալիս: Ինչ-որ իսկապես հին հատապտուղներ, որոնց կողքին երբեմն նստում եմ գյուղի հրապարակում՝ Բոդհիի ծառի ստվերում, երբեմն սիրալիրորեն բռնում եմ ձեռքս և խաղում թևիս մազերի հետ։ Այնուհետև խոսել իմ մասին մյուս տիկնանց հետ, ես դրանից ոչ մի բառ չեմ հասկանում: Իսկ գյուղի ամենատարեց բնակչուհին՝ 100-ն անց տիկին, իսկական կերպար, ում մոտ երիտասարդները խորհուրդ են տալիս։ Շատ հումորով մի տիկին, երբ ինձ պաշտոնապես ծանոթացրին նրա հետ, իր ծոռնուհին կիլոմետրերով եկել էր թարգմանելու:
Նա քիչ թե շատ սա ուներ ասելու. Ես ամուսնացել եմ 3 անգամ և ունեցել եմ նաև 2 սիրեկան, բոլորը մահացել են։ Այդուհանդերձ, պետք չէ ինձ հետ այդպես սիրախաղ անել, ես այլևս չեմ կարմրում, քանի որ դա այլևս չեմ սկսում։ Գերադասում եմ, որ դու լավագույնս անես իմ մեծ թոռնուհու հետ: Ձեզ համար լավ կլինի։ Ամենաքաղցր ծոռնուհին չգիտեր որտեղ փնտրել ամոթը, մինչդեռ ստիպված էր թարգմանել։ Բայց մինչ օրս ես կարող եմ զանգահարել նրան, որ հնարավոր է՝ ինչ-որ բան թարգմանի կամ միջնորդի:
Այնտեղի հրաշալի բարի մարդկանցից մեկը՝ դիմացի հարևանը և իսկական ընկերը՝ Սոմը, մի փոքրիկ հասարակ խանութ ունի։ Բրնձի տեսակներ, կենդանիների սնունդ, ձու: Իսկ առավոտյան՝ դպրոցից առաջ, դպրոցականները կարող են այնտեղ գնել ակնթարթային արիշտա՝ 5 կամ 10 լոգանքի համար, կամ ինչ-որ բան՝ բրնձով տապակած ձվերով à լա րոպե։ Հաճելի է, որ Սոմը թողնում է, որ իրենք իրենք պատրաստեն, այդպես են սովորում, բայց եղել են նաև գեղեցիկ ֆանտաստիկ պատրաստություններ։ Ինչպես երկու ձու միասին, կես ձվածեղ և կես տապակած ձու: Երեխաները դա հետաքրքիր են համարում, հատկապես տղաները, քանի որ աղջիկները սովորում են տանը պատրաստել, իսկ հաճախ՝ ոչ:
Սոմը իսկական բուդդայական է, սիրելի սիրտ, որն ունի հսկայական ջերմ սրտով բոլոր մարդկանց համար: Երբ նրա ծննդյան օրն է, նախօրեին փողոցի վրա տեղադրված ցուցանակը նշում է, որ յուրաքանչյուր ոք կարող է անվճար ուտել և/կամ գնումներ կատարել իր ծննդյան օրը: «Ես քեզ կբուժեմ», - ասում է Սոմը: Մի բան, որը չի օգտագործվում Թաիլանդում, որքան ես գիտեմ: Կա բարի նպատակի համար մեծահասակների նվերների դույլ, հիվանդանոց Կամբոջայում: Այդ ծննդյան օրերին ես ժամանակին այնտեղ եմ, որպեսզի օգնեմ, քանի որ ամբողջ տարրական դպրոցը գալիս է անվճար նախաճաշելու, ներառյալ ուսուցիչների մեծ մասը: Խնդիրն այն է, որ դպրոցը մեկ ժամ ուշացումով է սկսվում։ 68 x Mama լապշա, 34 բաժին տապակած ձու բրնձով և 5 պանրով սենդվիչներ դուրս եկան դռնից: Մի ժամ կարգի բերելուց հետո սուրճ եմ ստանում։ Այնուհետև Կամբոջայից ժամանած 8 կին փողոց մաքրող խումբը կանգ առավ և նաև անվճար նախաճաշեց: Չգիտեմ, թե ինչ արժե այդ գումարը, բայց դա նրան շատ է ուրախացնում, և նա հպարտությամբ ասաց, որ 770 բահ է հավաքել այդ հիվանդանոցի համար։ Հետո ես ինչ-որ բան արեցի դրա հետ կապված:
Իմ բախտը բերել է այնտեղ՝ այդ գյուղում։ Մի սերտ համայնք, մարդիկ, ովքեր երկար ժամանակ ապրել են այնտեղ։ Ապշեցուցիչ է նաև այն, որ սակավաթիվ, ակնհայտորեն հարուստ ընտանիքները, հաճախ համեստորեն մասնակցում են ամեն տեսակի գործունեությանը։ Եթե ես երբևէ ինչ-որ բան պատմեմ այդ մասին Նիդեռլանդներում, ապա հաճախ ի պատասխան լսում եմ, որ նրանք բոլորն իմ փողերի հետևից են, բայց, ցավոք, վատատես հեռուստադիտողների համար, նրանք երբեք ոչինչ չեն նկատել:
Եվ այս ճգնաժամի և սահմանափակման պահին ես շատ տխուր եմ, մանավանդ, երբ գրում եմ սա, մի որոշ ժամանակ չեմ կարողանա այնտեղ լինել։ Ես կարոտում եմ «իմ գյուղը», իմ ընկերներին և Թաիլանդին:
Եվս մեկ հիանալի պատմություն և այնքան առնչվող:
Իսկապես, շատ ճանաչելի… Ես արդեն 16 տարի է, ինչ գալիս եմ նման գեղեցիկ տիպիկ Իսան գյուղ, Մեհկոնգի մոտ:
և ոչ, երբեք չեմ նկատել, որ բնակիչները, անկախ նրանից, թե որքան ծեր են, թե երիտասարդ, իմ փողերի հետևից են, բայց այլ աշխարհի պատմությունների վրա, և թե ինչպես ենք մենք զբաղվում տարբեր բաներով, ինչպիսիք են թաղումները, հարսանիքները, ծննդյան օրերը և այլն:
Նրանց ապրելակերպի պարզությունը դա չի առաջարկում, այլ բավարարվածության և խաղաղության այլ ձև է տալիս շատ պարզ ձևով: Այո, Իսաանը... նրանք, ովքեր ծանոթ են դրան և շփվում են դրա հետ, կարոտում են, եթե որոշ ժամանակ այնտեղ չլինեն:
Հաճելի է կարդալ: Զարմանալի է, որ նույնիսկ այնտեղ Խմերները գալիս են կեղտոտ գործն անելու։
Ծննդյան անվճար կերակուրի արժեքը գնման առումով կազմում է 6/700 բիթ:
Հաճելի! Նախադասությունների արանքում մի փոքր մելամաղձություն կարդացի։
Կարեկցիր, և դու կընդգրկվես հասարակության մեջ:
Մարդ, ում սիրտը ճիշտ տեղում է. Ես ինձ ճանաչում եմ այդ պատմության մեջ։ Ես նույնպես սիրում եմ լինել նման գյուղի հասարակ մարդկանց մեջ և, բարեբախտաբար, բավական թայերեն եմ խոսում, որպեսզի ինքս ինձ հասկանալի դարձնեմ և հասկանամ ասածը։ Համենայն դեպս, եթե դա թայերեն է, այլ ոչ թե տեղական բարբառը, այնտեղ «լաո» են ասում: Բան Կուդ Կապուն Նեուան գտնվում է Նախոն Ֆանոմից 17 կմ հեռավորության վրա՝ Բանգկոկի ծայրամասային կետում՝ Մհեկոնգի Իսանում, բայց ցավոք, 14 տարի ամուսնացած լինելուց հետո ես այլևս այնտեղ չեմ եղել: Մեր աղջիկը մեզ մոտ 2 տարի առաջ այցելեց, և նա ինձ ասաց, որ մարդիկ ինձ նույնպես կարոտել են, բայց ամուսնալուծությունից հետո ես այնտեղ այլևս գործ չունեմ: Նախկինում իմ հաճախակի այցելությունների ժամանակ ես իսկապես գնահատել եմ այդ գյուղացիներին և այնտեղի գյուղական առօրյան։
Ջան, ես նույնպես ամեն տարի մոտ 23 տարի է (բացառությամբ այս տարվա) գալիս եմ կնոջս Բան Նարաչակվայ գյուղ, որը գտնվում է Նախոն Ֆանոմից և Մեկոնգից մոտ 9 կմ հեռավորության վրա: Շատ գեղեցիկ գյուղ՝ շատ հաճելի մարդկանցով, որտեղ ոչ ոք իսկապես չի ցանկանում օգտվել ինձանից։ Պարզապես պետք է հարգանքով վերաբերվել ժողովրդին և նրանց մշակույթին, հետո այդ հարգանքը հետ վաստակել: Մտադրությունը հունվարի վերջին ունենալն է։ հետ գնալ 2022 թվականի փետրվարի սկզբին մոտ 7 շաբաթով, հուսով եմ, որ ևս մի քանի հանգիստ:
Ես չկարողացա գնալ անցյալ ձմռանը Covid-ի պատճառով, և նաև այս ձմռանը ես չափազանց դժվար եմ համարում Թաիլանդի կառավարության բոլոր սահմանափակումները, հուսով եմ, որ որքան հնարավոր է շուտ, ես կկարողանամ վերադառնալ ձմեռը Թաիլանդում և Ֆիլիպիններում 3 ամսով անցկացնելու համար… մ արդեն 74
Հրաշալի պատմություն Ֆրենկը և նաև հիշեցնում է ինձ Թաիլանդում անցկացրած իմ ժամանակները 1989/1991 և 1993 թվականներին:
Երբ դուք եղել եք Թաիլանդում և զգալով (սովորական) թայլանդացու այս ջերմությունը, ապրելակերպն ու բնավորությունը, բոլորը նվիրված են Թաիլանդին:
20 տարի անց ես հիմա թայլանդցի ընկերուհի ունեմ, ով արդեն 5 ամիս է՝ ապրում է ինձ հետ Նիդեռլանդներում, արյունը ջրից ավելի թանձր է, և մենք միասին շատ երջանիկ ենք։
Իհարկե, ես էլ եմ կարոտում Թաիլանդը և, ամենայն հավանականությամբ, մի քանի տարի հետո մենք միասին կգնանք Թաիլանդ։
Ափսոս, որ կանոնները և հատկապես եկամուտներն ու բանկային պարտավորությունն այդքան բարձր են, այլապես ես շատ կուզենայի այնտեղ ապրել։
Ողջույններ Ջերարդից։
Հրաշալի պատմություն.
Ես կցանկանայի գնալ այնտեղ։
Հիանալի պատմություն, ուրախ լավ ընդունված ֆարանգով:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն բոլոր դրական արձագանքների համար։ Իրական պատմությունը շատ ավելի գեղեցիկ է, բայց ես չէի ուզում երկարացնել այն:
Օրինակ; Դիմացի հարևանս շաբաթական 6 օր նախաճաշի համար Joke Moo է պատրաստում (բրնձով ապուր, խոզի միս և եփած ձու) դպրոցական երեխաների և, հնարավոր է, ծնողների համար, ովքեր երեխաներին տանում են դպրոց: Դուք ունեք ապուր (իսկապես համեղ) երեխաների համար 15 բատ, իսկ մեծահասակների համար՝ 20 բատ: Առկա է սեղան, որը կարող է տեղավորել 12 հոգի։ մոտ 3 լույս կա։ սկզբում վաղ տարիքի երեխաները, որոնք շատ շուտ են թողնում, հետո ծնողների հետ երեխաները: իսկ հետո որոշ մայրեր, որոնք մի քիչ հապաղում են, և որոշ գյուղացիներ: ընդհանուր մոտ 1,5 ժամ: Եվ խոսակցություններ կան, նաև իմ հետ։ Ես սովորաբար այնտեղ ուտում եմ շաբաթը 5 անգամ: Շատ զվարճալի շփումներ, հատկապես երեխաների հետ: Մի քանիսին ճանաչում եմ արդեն 4-5-6 տարի։
դպրոցը պատրաստ է ժամը 15.00-ին, բայց դրանցից շատերը, իհարկե, չեն վերցվում մինչև 16.00: Որոշ երեխաներ միայն ժամը 18.00-ին են այդ ժամանակ խաղում խաղահրապարակում։ և եթե դա հարմար է իմ օրվան, ես երբեմն նստում եմ դրա հետ: այնտեղ ամեն ինչ տեղի է ունենում: Կան փոքրիկներ, ովքեր մեծանում են առանց հայրիկի, նրանք երբեմն իսկապես կախված են ինձանից: տարեցները ցանկանում են ցույց տալ իրենց նկարներն ու հնարքները։ Բարձրագույն դասի ավագ աղջիկները երբեմն զրույցներ են ունենում: մի քանիսն անգամ կիրառում են գայթակղիչ հայացքների, հայացքների և կարմրելու արվեստը: Որպես մարզիչ և մարզիչ, ես որոշ գաղափար ունեմ, չնայած լեզվական լուրջ խնդրին, ինչ-որ բան անել դրա հետ: Բայց տպավորիչն այն խաղերն են, որոնք նրանք խաղում են։ Թաիլանդի երեխաները երբեմն կիսով չափ բարձրակարգ մարզիկներ են՝ համեմատած այդ առումով անճարակ, կոշտ և անհանգիստ հոլանդացի երեխաների հետ: Ես կցանկանայի երբևէ դրա մասին վավերագրական ֆիլմ նկարել:
Կա շաբաթօրյա շուկա և շատ վաղ կիրակնօրյա շուկա այլուր: երկու դեպքում էլ հարմարավետ և ինձ համար ամեն անգամ բացահայտումների ճանապարհորդություն: նաև մի տեսակ հանդիպել և ողջունել: Երբեմն տեսնում եմ երեխաների, որոնց տարիներ շարունակ ճանաչում եմ իրենց հայրերի հետ: Ես սովորաբար ճանաչում եմ միայն մայրերին։ Այդ երեխաները գալիս են մի ամաչկոտ հոր հետ, ով տեսնում է ինչ-որ անծանոթ հսկայի, ինչը նրան նյարդայնացնում է։ բայց տղան կամ դուստրը թռչում են իմ գիրկը: Հաճախ շատ հուզիչ, երբեմն իմ համբավը մի քիչ շատ է ինձ համար: բայց այո, ես իմ գրեթե 2 մետր բարձրությամբ ամեն ինչից դուրս եմ մնում: Չի կարող ինձ անտեսանելի դարձնել:
Ինչեւէ։ հիմա ինձ համար մելամաղձություն է մնում։
Կրկին շնորհակալություն բազմաթիվ դրական արձագանքների համար: Արդեն բավականաչափ դժգոհություն կա:
Իմ ջերմ բարևներ,
Անկեղծ
Հրաշալի պատմություն Ֆրենկ.
Վայելեցինք այն կիրակի առավոտյան սուրճի հետ: Ձեզ մի քիչ մելամաղձոտ արեք, քանի որ գեղեցիկ Թաիլանդ մեկնելը մեզ համար առայժմ տարբերակ չէ։ Կցանկանայի ավելին, քան նորից զբոսնել իմ թայլանդական սկեսուրի գյուղով և ներծծվել այնտեղ բոլորովին այլ մթնոլորտում:
Շնորհակալություն ձեր գեղեցիկ և սրտառուչ պատմության համար։
Հարգանքներով, Լիվեն:
Շատ գեղեցիկ կտոր է, և չնայած ես դեռ այնտեղ չեմ ապրում, բայց գրեթե ամեն տարի գնում եմ այնտեղ, ես դա լիովին հասկանում եմ:
Կինս Ֆեթչաբունից է, և այնտեղ նույնպես չես կարող խուսափել անհրաժեշտ ուշադրությունից, երբ ես այնտեղ եմ մնում, միշտ փորձում եմ խոսել հարևանների հետ։
Լավ խորհուրդ Մարսել. ավելի լավ է կնոջդ չասես, որ Պետչաբունը Իսանի մի մասն է, դու գիտես:
Cor
Հարգելի Քոր,
Het verhaal van Frank speelt zich af in de provincie Chiangmai.
En Marcel vernoemt Petchabun niet als ‘n deel van Isaan.
Maar de beroemde WAT PHRA THAT SORN KAEW ligt wel half in Isaan, maar ook in Phetchabun.
Bovendien; wat zou er mis zijn met Isaan?
TIAT (Սա նույնպես Թաիլանդ է)
գեղեցիկ և հուզիչ!
Բարև Ֆրենկ,
heb je stukje (her)lezen en mijn vraag is hoe gaat het nu met jou ben je nogsteeds in dat dorpje waar je zo geliefd en opgenomen bent ?
Zou fijn zijn als er een update is
Սիրով, Պրատանա