Ջոն Վիտենբերգը տալիս է մի շարք անձնական մտորումներ Թաիլանդով իր ճանապարհորդության վերաբերյալ, որոնք նախկինում տպագրվել են «Աղեղը չի կարող միշտ հանգստանալ» պատմվածքների ժողովածուում (2007): Այն, ինչ Ջոնի համար սկսվեց որպես փախուստ ցավից և վշտից, վերածվեց իմաստի որոնման: Բուդդայականությունը պարզվեց, որ անցանելի ճանապարհ է։ Նրա պատմությունները պարբերաբար հայտնվում են Thailandblog-ում:
Երրորդ ուղևորություն. վերադառնալ հեռու լինելուց
Առանց գետինը համբուրելու պապական պահանջի, ես նորից ոտք դրեցի Թաիլանդի հողի վրա՝ հազիվ տասներկու ժամվա անխափան թռիչքից հետո։ Գրեթե այնքան երկար, որքան մեքենան ճանապարհորդում է Շվեյցարիա: Հազիվ երկու օր առաջ բացվեց նոր օդանավակայանը՝ չափազանց մատչելի SUVARNBHUMI (բարեկեցության երկիր) անվանումով: Մի միտք թագավորից.
Հսկայական համալիր՝ հսկայական չափերով, բայց հազիվ թե զուգարան գտնվի։ Ներգաղթից հետո մնում են միայն կլաուստրոֆոբ միջանցքները, որոնց միջով պետք է պայքարել: Դահլիճը տեղափոխելը լուծում կլինի: Բայց ոչինչ չի կարող խանգարել իմ տրամադրությանը։ Ես վերադարձել եմ Թաիլանդ՝ Նիդեռլանդներում վեց ամիս քրտնելուց և քրտնելուց հետո:
Տասնյակ տղամարդիկ ձեզ առաջարկում են լիմուզին, հինգ անգամ ավելի թանկ, քան սովորական տաքսին։ Եվ դա ինձ հետ միայն մեկ անգամ է պատահել։ Այսպիսով, սովորական տաքսիով դեպի իմ բնակարան, ցնցուղով և երկու ժամ քնով: Ես իսկապես պետք է զարթուցիչ դնեմ, քանի որ Ջոն պապն ակնհայտորեն ցանկանում է լրացնել իր ամենօրյա ութ ժամը։
Ջեթ-լագի դեմ պայքարելու երկու եղանակ կա. կա՛մ անմիջապես ընդունեք նոր ժամը և ձևացրեք, որ ձեր քթից արյուն է գալիս, կա՛մ մի քանի կարճ քուն՝ մեկից երկու ժամ տևողությամբ, երբ քնած եք: Ես ընտրում եմ վերջինը, հատկապես այն պատճառով, որ ես սիրում եմ միջանկյալ քունը:
Եվ հետո դուրս եկեք դրսում, զբոսնեք կրպակների միջև, կերեք համեղ կերակուր, հոտեք բույրերը և զգացեք, որ կրկին տաք լոգանքի մեջ եք: Ինտերնետ խանութի տերը փայփայում է իր դեռևս կատաղած, չափից շատ կերած շանը, գեղեցիկ սենեկուհիները դեռ ոգևորված են ինձ նորից տեսնելով, մոպեդ տղաները դեռ սպասում են իրենց հաճախորդներին և այնքան լավ ժամանակ են անցկացնում միասին, որ հանգիստ հույս ունեն, որ ոչ մի հաճախորդ չի լինի: արի.. Սուպերմարկետի աղջիկները կրկին ողջունում են ինձ միահամուռ «Sawadee Ka»-ով հալչող ժպիտով: Վեց ամսի՞ց եմ գնացել։
Հեղաշրջում
Հեղաշրջման նշան բացարձակապես չկա. Ես կցանկանայի դա զգալ, ավելի լավ կլիներ, եթե որպես վանական, առավոտյան մուրացկանության շրջագայության գնայի տանկերի կողքով, որպեսզի զինվորներին հնարավորություն տայի ցույց տալ իրենց խաղաղ բնավորությունը։ Այստեղ ոչ ոք չի անհանգստանում և նույնիսկ զարմացած չէ, որ մի քանի գեներալներ են վերցրել իշխանությունը։
Թագավորը իշխանությունը գրավելուց երկու օր առաջ հարցազրույց էր տվել և գեներալներին երդվել, որ արյուն չի թափվի։ Տանկերի տակառին մի դեղին ժապավեն (թագավորի գույն) կպցրեք, և բոլորը գիտեն, որ թագավորն է դրա հետևում, ուստի լավ է և կշռադատված։
Աստված իմ, ինչպես է Տրիքսը ամբողջ օրը կանցկացնի իր գահի վրա այդքան զորությամբ: Թաքսինի բոլորովին կոռումպացված վարչակարգը միշտ ստացել է իր մանդատը, որովհետև գյուղացիներն իրենց անտեղյակության մեջ որոշիչ են համարում իրենց նետված փշրանքները իրենց ընտրության համար։ Ես ողջախոհության մեծ ջատագով եմ, բայց Թաիլանդում ավելի լավ է, որ հայրապետը ղեկավարի և մի կողմ դնի պոպուլիստին։
Ընդամենը մի քանի տարում զրոյից վարչապետ դառնալը Թաիլանդի ամենահարուստ մարդկանցից մեկն այն պաշտոնն է, որը ես ցանկանում եմ միայն ինձ համար: Ճիշտ այնպես, ինչպես Թաքսինը, ի դեպ, բոլոր ընկերներիս ցանկանում եմ գեղեցիկ գրառումներ մաղթել։ Դուք կարող եք գրազ գալ, որ իմ բոլոր ընկերները առատորեն կպարգևատրվեն: Եվ իհարկե մայրս դառնում է «երկրի մայր»։
Թաքսինը հիմա իր վերքերը լիզում է Լոնդոնում։ Նոր վարչապետ է նշանակվել՝ իսկապես ազնիվ գեներալ (այստեղ թելադրանքով)՝ Սուրայդ։ Պաշտպանության շտաբի նախկին պետ. Կոռումպացված վարչապետից դժգոհության պատճառով վաղաժամ թոշակի անցնելուց հետո նա մի որոշ ժամանակ վանական էր, և հետո այստեղ կարող եք մեծ գործ անել։ Կարևոր խնդիր է լինելու աշխարհին ցույց տալ, որ հեղաշրջումն իսկապես անհրաժեշտ էր հին վարչապետից ազատվելու համար։ Այստեղ Թաիլանդում բոլորն արդեն գիտեն, նրանց կողմից կոպիտ է մի քանի օր չսպասել, մինչև ես հասնեմ Թաիլանդ: Ես կցանկանայի դա զգալ:
Երեկոյան դեպի գիշերային շուկա։ Քայլեք տաղավարների մոտով Rolexes, Louis Vuittons, Hermeses, Cartiers: Իմ կարծիքով, աղքատ մարդկանց համար մատչելի թանկ ապրանքանիշեր ունենալը իսկական ժողովրդավարություն է:
Երկու արքայադուստր օպերայում
Ջեյմս Բոնդը մի քիչ սենյակ է վարձում և թույլ է տալիս շամպայնի խցանները լողալ ընդարձակ լոգարանում՝ շրջապատված վարդի թերթիկներով, երբ նա ժամադրության է ունենում գեղեցիկ թայլանդացու հետ, բայց այս ապուշը կազմակերպում է իտալական օպերայի տոմսեր:
Նրա առաջինը: Թագավորի քույրն էլ այնտեղ է, և դա շատ բան է նշանակում։ Փողոցները փակ են, մի տասնյակ մեքենաներ ուղեկցում են նրան, իսկ շենքը հերմետիկ փակված է, որպեսզի նա կարողանա ներսի կարմիր գորգի վրայով քայլել դրսում լիակատար մենության մեջ: Այնուհետև մենք բոլոր հնարավորություններն ունենք տեր կանգնելու նրան և լսելու երկու երգ՝ մեկը նրա եղբոր, մյուսը նրա համար: Մի փոքր խոնարհվելուց հետո օպերան վերջապես կարող է սկսվել:
Երկրորդ և երրորդ պատշգամբները մաքրելը մի քիչ թանկ է, քանի որ արձանագրությամբ ոչ ոք չի թույլատրվում դրանցից վեր կանգնել։ Հոլանդական տարբերակով փոխզիջում է գտնվել՝ միայն երկրորդ և երրորդ պատշգամբների առաջին շարքն ազատ պահելով։ Չեք հավատա, բայց նույնիսկ ճանապարհի վրայի հետիոտների կամուրջներն են մաքրվում, երբ թագավորը մեքենայով անցնում է դրանց տակով։
Սպիտակամորթ չարագործը տեսավ առաջին շարքում ավելի լավ տեղ ստանալու իր հնարավորությունը: Նրա բախտը բերեց, որ արքայադուստրը նստած էր հենց իր տակ, այլապես այս մեծամեծությունը բավարար պատճառ կլիներ նրան երկրորդ պատշգամբից հեռացնելու համար։
Ներկայացման ավարտից հետո բոլոր դռները կողպված են, ևս երկու օրհներգ, աղեղ, իսկ հետո թագավորական կուսակցությունը սայթաքում է դրսում կատարյալ մենության մեջ: Տասնհինգ րոպեից ավելի հետո մեզ՝ կարմիր արյունով, դուրս են թողնում։
Իմ գեղեցիկ թայլանդական աղջիկը փակեց աչքերը առաջին իտալական հնչյուններից անմիջապես հետո և իր նուրբ գլուխը դրեց իմ լայն ուսի վրա: Ես զգում էի նրա հանգիստ շունչը իմ փափկեցնող այտերի դեմ ողջ օպերայում, ինչպես քաղցր զեփյուռ: 007-ը կարող է գոհ լինել, քանի որ նույնիսկ գեղեցիկ երգված Պուչինին չի կարող մրցել դրա հետ:
Մեծ պալատը
Տասնութերորդ դարի վերջում, երբ Սիամի հին մայրաքաղաքը՝ Այութայան, զոհ գնաց բիրմայացիներին (որոնք, հետևաբար, մինչ օրս դեռևս համարվում են գերմանացիներ), միևնույն ժամանակ ընկավ քարացած հին դինաստիան։ Խորամանկ գեներալն իրեն թագադրեց Ռամա I՝ դառնալով Թաիլանդի Օրանժի Վիլյամը։ Շվեդիայի թագավորական ընտանիքը նույն ժամանակահատվածում նույն կերպ է կառչել գահից, և ներկայիս երկու թագավորներն էլ հիանալի ընկերներ են: Բայց ես շեղվում եմ.
Մի անհանգիստ գիշեր Չիանգ Մայում կայծակը հարվածեց ստուպային (մասունքների համար նախատեսված սպիտակ կամ ոսկյա կոնաձև շտեմարան)՝ բացահայտելով յոթանասունհինգ սանտիմետր նեֆրիտի Բուդդայի արձանը: Ավելի քան հարյուր տարի անց այն քարշակեց Լաոսից որպես ռազմական ավար բանակի կողմից և հաղթանակ բերեց իր նոր մայրաքաղաք Բանգկոկին Ռամա I-ի կողմից՝ օրինական սեփականատիրոջ վճռական հայացքով: Ցանկացած թագավորություն, որը տիրապետում է դրան, հաջողություն է ձեռք բերում (երբ նրանք կարող են գոնե պաշտպանվել): Այսպիսի գեղեցիկ արձանը պետք է ունենա արժանապատիվ տանիք իր գլխին, և նոր թագավորն անձամբ այն (սպիտակ) փղից դրեց գեղեցիկ տաճարում:
Բավականին մի քանի թագավորներ կառուցեցին գեղեցիկ շինություններ դրա շուրջ և ստեղծեցին Թաիլանդի, թերևս, ճարտարապետորեն ամենագեղեցիկ վայրը՝ Wat Phra Kaeo-ն (www.palaces.thai.net): Յուրաքանչյուր թագավոր իր նախորդի մոխրի համար գեղեցիկ ստուպա կամ գեղեցիկ շինություն է կառուցել՝ հուսալով, որ իր իրավահաջորդը կկիրառի նույն ալտրուիստական պաշտամունքը: Եվ այսպես, ծնվեց Բանգկոկի Վերսալը։
Ինձ շատ է հետաքրքրում այն շենքը, որտեղ, որպես դատարանի անդամ, կարող ես ամեն տեսակ իրեր վերցնել, ընդհուպ մինչև քո աստիճանին համապատասխան սափոր, բայց ես շատ փոքր եմ այդ աշխարհի համար։ Բուդդայի տաճարը հասանելի է, որը պատրաստված է զմրուխտից, ինչպես վերը նշվեց, ջադից: Անկասկած, այստեղ ամենատպավորիչ կետն է և Թաիլանդի ամենամեծ սրբավայրը: Արձանը կանգնած է տասնմեկ մետրանոց զոհասեղանի վրա և տարին երեք անգամ այլ տեսք է ստանում (և ոչ գրեթե ամեն օր, ինչպես Մանեկե Պիսը): Ջերմային սեզոնին (ապրիլ-հունիս) ոսկե տունիկա ադամանդներով, խոնավ սեզոնին (հուլիս-հոկտեմբեր) ոսկի կապույտ բծերով:
Իսկ ցուրտ սեզոնին (ճնճղուկներն այստեղ ամբողջ տարին ընկնում են տանիքից) սիբիրյան դառը քամիների դեմ զաֆրանի գույնի լրացուցիչ շալով ոսկե ջնարակ բաճկոն։ Թագավորը մեծ արարողությամբ փոխեց այս բաճկոնը, բայց այժմ ծեր է, և նրա որդին այժմ զբաղվում է այդ գործով:
Զոհասեղանը առատորեն զարդարված է ոսկյա զարդանախշերով և դիցաբանական պահապաններով և բարձրագույն իշխանության այլ խորհրդանիշներով: Արտաքին պատերը զարդարված են փայլփլուն ոսկով և գունավոր ապակիներով և շրջապատված են հարյուր տասներկու գեղեցիկ գարոեդայով (իմ սիրելի արձանները), որոնք օձ են բռնում, քանի որ հակառակ դեպքում օձը ջուրը կուլ կտա:
Ի սկզբանե, այս տաճարը նախատեսված էր երաշտի ժամանակ հավատացյալների վրա անձրեւ տեղալու համար: Թագավորը մեկ շաբաթ կանոնավոր կերպով լողանում էր այստեղ, մինչդեռ վանականները անընդհատ երգում էին մի կաթիլ անձրևի համար: Թագավորի համար ձանձրալի շաբաթ, քանի որ նրան թույլ չեն տվել լողանալ իր կանանց հետ։ Իհարկե, տրամաբանական է, որովհետև, ինչպես բոլորս գիտենք, լոգարանում կանայք միշտ բալ են գցում գործերում, երբ մենք պետք է կենտրոնանանք պետական գործերի վրա, օրինակ՝ անձրևի վրա:
Ներկայիս թագավորը հրաժարվել է այս ծեսից և այժմ օդանավից որոշ նյութեր է բաց թողնում անձրև բերելու համար, որոնցից մենք այժմ չափազանց շատ ունենք: Ինչևէ, տաճար մտնելուց անմիջապես շունչը կտրած բախվում ես թայսցիների բարեպաշտ վերաբերմունքին:
Այստեղ տիրում է հանգիստ, բայց նվիրված մթնոլորտ։ Գոնե հարյուր մարդ տեղ կգտնի այստեղ՝ գետնի վրա։ Նույնիսկ բնականաբար աղմկոտ հոլանդացիներին հուզում է հանգստությունը, և դա ինչ-որ բան է նշանակում: Ես գլուխս թեթևակի խոնարհած տեղ եմ փնտրում (ի հարգանք Բուդդայի, բայց, իհարկե, նաև շրջապատող մարդկանց) և երեք անգամ ծնկի եմ գալիս՝ օգտագործելով ճակատիս ալիքը և նախաբազուկներով դիպչելով գետնին:
Հետո ես մի պահ լռում եմ իմ մեջ։ Ցանկանում եմ իմ խորին շնորհակալությունը հայտնել, որ, բարեբախտաբար, մայրս հետագա բուժման կարիք չունի, ուրիշներին մաղթում եմ շատ երջանկություն և առողջություն և ցանկանում եմ բաց լինել Բուդդայի ուսմունքների համար ինքս ինձ համար: Հետո հարմարավետ նստում եմ և ոտքերիս ներբանները հետ եմ դնում։ Հիմա նայում եմ շուրջս ու ժպտում։ Այդ ամենը այնքան բարոկկո ձևավորված է, նույնիսկ ուղղակի մանկական: Դա նման է Ջոնի մանկական նկարին՝ լի ուրախ զարդարանքներով, քանի որ տատիկի ծննդյան օրն է։
Եվ հետո ես նայում եմ Բուդդայի փոքրիկ զմրուխտ արձանին՝ իր սրածայր Ayutthaya թագով: Ես ընկնում եմ մի փոքր փիլիսոփայական տրանսի մեջ. Եվ ես լավ եմ զգում բուդդիզմի անցած ճանապարհը: Ես հանկարծ մտածում եմ Շեվենինգենի բուլվարում գտնվող Աստվածաշնչի տան մասին։ Ես կանգնում էի հենց դրա դիմաց՝ պաղպաղակ վաճառելու համար (կիրակի օրերին՝ բուլվարի համար շաբաթվա ամենազբաղված օրը, փակ էին)։ Դռանը փակցված էր պաստառ, որտեղ պատկերված էին մարդիկ, ովքեր քայլում են երկու ճանապարհով՝ վատ ու լավ։ Ճիշտ ճանապարհին եկեղեցի հաճախում էր, ինչպես նաև զբոսնում էր այգում կնոջ և երեխայի հետ, կամ լիմոնադ խմում տան բուխարիի դիմաց, քրտնաջան աշխատել և հարգել կիրակնօրյա հանգիստը:
Վատ ճանապարհին հեշտ էր գնալ կործանման հետքով՝ թատրոն այցելություններ, սիրախաղեր, պարեր և խմիչքներ: Անշուշտ պետք է ասել, որ այս ճանապարհը, ի վերջո, պետք է ավարտվի ինչ-որ մեկի համար հավերժ այրվող դժոխքով, մի ամբողջ կյանք երանելի նիրհելուց և խմելուց հետո: Մինչ մյուս ճանապարհին դրախտի դարպասները լայն բաց էին։
Այսպիսով, Պետրոսի դարպասը պատանի ժամանակ փակվեց իմ առջև (ցավոք, ոչ հարբած լինելու պատճառով), քանի որ ես աշխատում էի կիրակի օրերին։ Բուդդիզմն այս ընտրությունը չի կատարում: Այն ուղեցույցներ է տալիս կարեկցանք դրսևորելու, ուրախ մտածելու, կյանքը վայելելու և միջին ճանապարհով քայլելու համար:
Տաճարում իմ կողքին նստած են երկու երեխա: Գեղեցիկ սև աչքեր: Ձեռքերս շատ բարեպաշտորեն ծալված էին, ճիշտ այնպես, ինչպես ես անում էի եկեղեցում մանկության տարիներին: Իսկ նրանց սիրող ծնողները նստում են նրանց թիկունքում ու ժպտում ինձ, որովհետև ես երևի նրանց երեխաներին նման սիրով եմ նայում։ Երկու պահապան հրեշտակներ երկու փոքրիկ մարդկանց համար, ովքեր անհամբեր սպասում են ապագայի տառապանքներով լի աշխարհում, բայց միևնույն ժամանակ լի ուրախությամբ, երբ գիտես, որ քեզ շրջապատում է կարեկցանքը, որը հաղթահարում է ամեն դժբախտություն: Կարեկցանք, որը սեր է տալիս մերձավորներին առանց նախապայմանների և փոխարենը ոչինչ ակնկալելու:
Երևի սա է երջանիկ գոյության առանցքը:
Շարունակելի….
Երբ գնում ես մկրտության, չե՞ս տեսնում ծնողների սերը։ Նրանք նաև լավ բան ունեն, ենթադրում եմ, ոչ պակաս, քան որևէ այլ հավատքի համար: Թերևս, եթե մարդիկ իսկապես ավելի շատ են հանձնում ուրիշներին, դուք նույնպես կարող եք անել այն, ինչ անհրաժեշտ է եկեղեցում: բայց այո, եթե ավելի շատ ճանաչում եք ուզում, ձեզ ավելի հեշտ կլինի, ինչպես Ֆարանգը տաճարում: