Ընդամենը մեկ շաբաթ և թայերեն տրամաբանություն

Երբ խոսքը վերաբերում է Սուրբ Ծննդին, ես միշտ որոշակի զգացողություն եմ ունենում: Ոչ նյարդայնացնող կամ անորոշ կամ որևէ այլ բան: Դա պետք է կապված լինի տարվա եղանակների փոփոխության և այն տպավորությունների հետ, որոնք Սինտերկլասն ու Սուրբ Ծնունդը թողել են ձեր վրա որպես երեխա: Ըստ երևույթին, դա ձեր գեների մեջ է: Դեկտեմբեր ամիսն այն ամիսն էր, որին դուք անհամբեր սպասում էիք մանուկ հասակում և միշտ «հարմարավետ» էր:

Տիպիկ հոլանդական բառ՝ «gezellig»: Մի անգամ հասկացա, որ դա մի բառ է, որը միայն հոլանդացիները գիտեն, թե ինչ է նշանակում։ Գուցե Սանուկը կամ Սաբայը մոտենա՞ն։

Ձյուն

Այժմ Նիդեռլանդների տարբեր վայրերում, հատկապես երկրի հյուսիսում, ձյուն է տեղում։ Գեղեցիկ են եղանակների փոփոխությունները։ Ոչ միայն բնությունը, այլեւ ցուցափեղկերը գեղեցիկ են զարդարված, իսկ խանութներում հայտնվում են Zwarte Pieten-ը։ Հուզված երեխաները ձեռքերը բարձրացնում են կոճապղպեղով թխվածքաբլիթների և քաղցրավենիքի համար: Տաք շոկոլադը բաժանվում է գնորդներին, այն ունի նուրբ համ։

Ես ատում եմ խոնավ և վատ եղանակը: Բայց ցրտից ցածր պարզ օրը կարող է հմայել ինձ: Հաճելի է զբոսնել անտառում: Հետո շուկայում աղի ծովատառեխ կերեք, հետո բուխարիի դիմաց իռլանդական սուրճով կամ ընկերների հետ տաք փաբում։

Խնջույք

Լավ նորություն է դուրս եկել Թաիլանդ այս շաբաթ. Թագավորը հայտնվել է հանրության առաջ. Դեկտեմբերի 5-ին նրա ծննդյան օրն է։ Դա, անկասկած, տոնական միջոցառում է լինելու։

Հաճելի էր, որ այս շաբաթ ստացա Թայլանդի բլոգի համար անհրաժեշտ հոդվածները, կարող էի մի փոքր ավելի հեշտ ընդունել: Շնորհակալություն բոլորին. Բացի էլեկտրոնային փոստով անցնելուց, ես նաև ժամանակ եմ տրամադրում Թաիլանդում ընկերների և ծանոթների հետ զանգելու և սկայփի համար:

Անգլերեն

Հանգստյան օրերին ես ժամանակ ունեմ հանգիստ զրուցելու իմ ոգեշնչման աղբյուրներից մեկի՝ Իսաանում ապրող մի կնոջ հետ: Բացի այն, որ ես կարող եմ սովորել և պահպանել իմ անգլերենը, որը միշտ օգտակար է, երբ դու գտնվում ես Թաիլանդում, նա ինձ տալիս է անհրաժեշտ գաղափարներ, որոնց մասին պետք է գրեմ: Դա գիտակցաբար չի արվում, բայց խոսակցությունների ընթացքում թեմաները գլխիս են ընկնում։ Բացի այդ, դա հիանալի հանգստություն է, քանի որ նա ունի անհավատալի հումորի զգացում, ուստի միշտ ծիծաղ է լինում հեռախոսով:

Ուսուցողական է նաև մշակութային տարբերությունները զգալը: Ֆարանգի նկատմամբ նրա ունեցած նախապաշարմունքները միշտ հարվածում են ինձ։ Ճիշտ այնպես, ինչպես հիասթափված ֆարանգը, ով պատասխանում է Thailandblog-ին: Ընդհանրացնելով և նախապաշարմունքներով, լավ է, որ թայերենը նույնպես լավ է դա անում, և հաճախ դա նույն բանի մասին է: Օրինակ՝ բոլոր ֆարանգները հարուստ են, և նրանք «Թիթեռ մարդ» են։ Բարի գալուստ կարճատեսության աշխարհ։ Բայց հենց այն ժամանակ, երբ ես հակասում եմ նրան, զվարճալի քննարկումներ են ծագում, որ ես մեծ հաճույք եմ ստանում: Ես տեսնում եմ դրա մեջ հումորը, թեև միշտ զարմանում եմ։

Քույրը ընկեր ունի

Անցյալ շաբաթ նա ինձ ասաց, որ իր քույրը ընկեր ունի: Զրույցն ընթացավ հետևյալ կերպ.

Նա. «Քույրս այսօր գնում է փոստ»: Պետրոս. «Օ, ինչու՞»: Նա. «Նա ընկեր ունի»: Պիտեր. «Օ, լավ: Ֆալանգ տղամարդի՞կ։ Նա. «Ոչ, թայերեն տղամարդիկ»:

Պիտեր. «Լավ թայվանի՞ց»: Նա. «Այո, բարի մարդ»: Պիտեր. «Լավ, լավ, բայց ինչո՞ւ է նա գնում փոստային բաժանմունք»: Նա. «Նա փող է ուղարկում քրոջս համար»: Պետրոս. «Ահա, այո, ես հասկանում եմ»:

Պետրոս. «Որքա՞ն է նա ուղարկել»: Նա՝ «500 բաթ»: Պետրոս. «Օ՜, դա շատ չէ»: Նա. «Ոչ, նա չի աշխատում: Բայց նա վիճակախաղ է խաղում»: Պիտեր. «Օհ, հաստատ»:
Ինչու՞ գնալ աշխատանքի, երբ կարող ես վիճակախաղ խաղալ: Թայերեն տրամաբանություն.

Նման խոսակցությունից հետո ես շրջում եմ լայն ժպիտը դեմքիս։ Ի՜նչ հրաշալի երկիր է։