Ինչու է Իսաանը այդքան սարսափելի:
Առաջին անգամ, երբ ես Թաիլանդում էի, ես ճանապարհորդեցի Բանգկոկ-Հուա Հին-Սուրատ Թանի-Կոհ Սամույից և հետ: Որքան հնարավոր է գնացքով, քանի որ ես սիրում եմ գնացքը, և դուք շատ բան եք տեսնում: Հետո հանդիպեցի ընկերուհուս։ Նա (զարմանալիորեն) Իսաանիից է (և նրան շատ տարօրինակ է համարում գնացքով ճանապարհորդելը):
Երկրորդ անգամ, երբ ես Թաիլանդում էի, ստիպված էի հավատալ դրան. այցելել էի նրա ծնողներին գյուղում Իսան. «Հանդիպեք ծնողներին». Այդ ընթացքում ես, իհարկե, կարդացել էի Թաիլանդի բլոգը և սարսափել էի Իսաանից: Կային ընթերցողներ, ովքեր գրել էին, որ իրենք եղել են այնտեղ։ «Ես ինքս եղել եմ Իսաանի մոտ»: Ես այն կարդացի մեծ հիացմունքով։
Ոմանցից այնպիսի տպավորություն էի ստացել, որ նրանք ողջ են դուրս եկել, գոնե կարող են պատմել: Ես կարդում եմ սարսափելի պատմություններ այն մսի մասին, որը կերել են, և ԻՆՉՊԵՍ այն կերել: Ժողովուրդը շրջում էր արյան կարմիր բերաններով։ Ես կասկածում էի 1600 թվականին Նոր Գվինեայի մի տեսակ, որը գլխի որսորդներ էր յուրաքանչյուր ծառի հետևում: Հավանաբար կային նաև խելագար շներ, ինչպես ես զգացել էի Հնդկաստանում… Բայց այո, ես պետք է հավատայի դրան…: դու սիրում ես քո ընկերուհուն և քեզ պետք է…
Դե, ես նույնպես եղել եմ Իսաանում: Եվ ես դեռ ապշած եմ։ Ի՞նչ վատ բան կար դրա մեջ: Ինձ համար դա պարզապես Թաիլանդ էր… Ես տարբերություն չեմ տեսել Բանգկոկի և Հուա Հին գյուղերի միջև: Պարզապես կային քաղաքներ ու գյուղեր, սուպերմարկետներ, մայրուղիներ և այլն։ Իսկ ժողովուրդը. Ընկերական և իսկապես հաճելի: Շներն էլ, ի դեպ։ Ես իրականում ամենից շատ զարմացա լանդշաֆտի վրա: Դա ինձ մի բան հիշեցրեց… որտեղ էի ես դա տեսել նախկինում… այո, Նիդեռլանդներ: Պարզապես հարթ, մարգագետիններ, որոնց մեջ երբեմն ծառ կա, կով (լավ, գոմեշ): Ես ունեմ լուսանկարներ, որոնց մասին դուք կարծում եք՝ գեղեցիկ, Հարավային Հոլանդիա:
Բայց, երևի երազը չխանգարեմ։ Առասպելի հավերժացում. Կա Թաիլանդ, գեղեցիկ և ընկերական երկիր, հաճելի զբոսաշրջիկների համար, և խորքում կա Իսաանը: Գաղտնի տեղ. Խորը և մութ: Որտեղ ոչ մի զբոսաշրջիկ չի համարձակվում գնալ. Դրան կարող է հանդիպել միայն շատ փորձառու ֆալանգը։ ԻՐԱԿԱՆ Ֆալանգը.
Ի՞նչ եք կարծում, մենք պետք է այդպես պահե՞նք:
Ներկայացրել է Ֆրենկը
Այո, խնդրում եմ բոլորին հեռու մնացեք, դա իսկապես շատ սարսափելի է:
Կարո՞ղ ենք շարունակել այնտեղ ապրել առանց շատ զբոսաշրջիկների 😉
Շատ լավ Ֆրենկ!!
Երբ մենք ընտանիքի հետ ենք, ես միակ ֆարանգն եմ այնտեղ, և դա ինձ շատ է սազում։
Այն այժմ լիովին ընդունված է և հաճախ տանում են ճանապարհորդության ընտանիքի անդամների կողմից:
Շատ զվարճալի!!
Դա միշտ իմ մոտեցումն է, ես հաճախ եմ եղել այնտեղ, դրա մեջ առանձնահատուկ բան չկա, այնպես որ ես չեմ հասկանում, թե ինչու են Իսանին միշտ գովաբանում Թաիլանդի այլ շրջաններից վեր, բայց հեյ, եթե կինս իսան լիներ, ես հավանաբար նույնը կանեի: 😉
Ես հիմա անցել եմ ամբողջ Իսանը 6 տարում, հեծանիվով, մոտոցիկլետով և մեքենայով, և վերջապես ես եկել եմ այն եզրակացության, որ Իսանի հետ կապ չկա: Դուք կարող եք առանձնապես լավ ժամանակ անցկացնել, բայց ինձ մի ասեք, որ Իսանը հատուկ է:
Հիանալի 🙂 🙂
Երբեք չհասկացա այդ վախը
Ես եղել եմ այնտեղ մեկ անգամ, շատ վաղուց, Թաիլանդով շրջագայության ժամանակ:
Աննորմալ իրավիճակներ չեն նկատվել:
De angst kan hem wellicht zitten in het ’te worden voorgesteld aan de ouders’.
Հետո իսկապես հետդարձի ճանապարհ չկա։
Ես այնտեղ ապրում եմ մի քանի տարի՝ ընդդեմ Մեկոնգների։ Համեղ, զբոսաշրջիկներ չկան կամ շատ քիչ են: Ես կարծում եմ, որ դա գեղեցիկ տարածք է, Իսաանը: Նաև շատ դուր եկավ Հուա-Հինի շրջակայքը, ինչպես նաև Սուխոթայը: Տարիներ առաջ ես ավտոբուսով ճանապարհորդեցի Թաիլանդով: Մի քանի օր մնացինք գեղեցիկ վայրերում։ Այսպիսով, ես ունեմ Թաիլանդի գեղեցիկ պատկերը: Ի վերջո, ես ընտրեցի ապրել Իսաանում իմ թայլանդացի կնոջ հետ: Մի պահ մի զղջացեք դրա համար: Շատ բան կա տեսնելու, գեղեցիկ տաճարներ, հանգստություն, մարդիկ, ովքեր չեն շտապում, շուկաներ Մեկոնգի երկայնքով, մի խոսքով, ես ինձ զգում եմ ինչպես տանը:
Ես պարզապես Իսաանում ինձ զգում եմ ինչպես տանը:
Սուր սթրես, ընկերասեր մարդիկ
և խաղաղությունն ու բնությունը:
Ես վայելում եմ այն ամեն օր և հույս ունեմ այստեղ
մնամ ամբողջ կյանքում:
Իսաանը ճիշտ այնպես, ինչպես մնացած Թաիլանդը, մասնավորապես երկրի մի մասը, որտեղ մարդիկ ապրում են, աշխատում են, գնում են դպրոց, ուտում, խմում, քնում, սիրով զբաղվում, սպորտով են զբաղվում և այլն: «հատուկ»-ն ինձ համար անիմաստ է: Կարծես Իսաանի քսան գավառներից մեկը մտնելուն պես հայտնվում ես այլ աշխարհում։ Ոչ, այդ առումով ավելի առանձնահատուկ է անցումը դեպի խոր հարավ՝ տարբեր մշակույթ, լեզու և կրոն։ Այնտեղ, որտեղ ես ապրում եմ, դժվար թե քեզ պատկերացնես Թաիլանդում:
Խաղաղությո՞ւն։ Գիշեր-ցերեկ շաքարեղեգի բեռնատարները արագությամբ անցնում են իմ հազվադեպ զբաղեցրած տան մոտով: Բնությո՞ւնը։ Ամբողջ գյուղատնտեսական նշանակության հողերը կամ ինչն անցնում է դրա համար։ Գեղեցիկ? Թունաքիմիկատներ ամենուր. Փոփոխական լանդշաֆտ. Մի գյուղը նման է մյուսին. Մեկ ռայը մյուսի նման: Ի դեպ, բթությունը շարունակվում է նաև Կամբոջայում։ Նույն միապաղաղությունը. Կապար հին երկաթի համար, որտեղ դուք նկարում եք ձեր լուսանկարները: Եվ. ծանոթանալը ձեր խնամիների հետ նշանակում է ծանոթանալ նրանց հետ, ում դուք կարող եք/պետք է ֆինանսապես աջակցել այդ պահից:
Մենք հիմնականում ապրում ենք Պաթայայում։ Երբ մեզ համար շատ զբաղված է կամ չափազանց անտանելի, մենք տեղափոխվում ենք այն, ինչ ես անվանում եմ մեր գյուղական տունը Իսաանում: Այնուհետև ես կարող եմ վայելել մեկ շաբաթ հանգիստ….ժամանակ տրամադրել մի քանի գեղեցիկ գրքեր կարդալու……աշխատել այգում… կատարել որոշակի սպասարկում և այլն…
Բացի դրանից, ես դա այնքան էլ չեմ սիրում: Հետաքրքիր մարդիկ չեն… գյուղերը բնակեցված են ծերունիներով… որոշ մարգինալ խմելու ընկերներ, թափառող շներ և ազատ թափառող հավեր: Ոչ ոք անգլերեն չի խոսում… Ստեղծագործական ոչինչ չի պատահում….. հազվադեպ եմ տեսնում ինչ-որ բան, որն ինձ զարմացնում է….. հազվադեպ եմ տեսնում ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան անում կամ կատարում է ինչ-որ բան, որը հիացնում է ինձ… Ես երբեք չեմ տեսել որևէ մեկին կարդալ թերթ, առավել ևս գիրք… նույնիսկ Պլաստիկ աղբը նրանց տան շուրջը մնում է այնտեղ: Այստեղ-այնտեղ մի քանի սրիկաներ, ովքեր իրենց օրերը լցնում են իրենց հեծանիվներով մրցավազքով: Մշակույթը զրոյական է. Գեղեցիկ է? Ոչ Պարզապես. Դա բրնձի դաշտերի հարթ եռացող տարածք է… այստեղ-այնտեղ ծառեր չկան: Չկան գեղեցիկ լճեր, գեղեցիկ քաղաքներ և, իհարկե, գեղեցիկ լեռներ… Ես հազվադեպ եմ տեսնում մի բան, որն ինձ ստիպում է ասել, մարդ, մարդ, ինչ գեղեցիկ վայր է: ... .. և եթե թվում է, թե այդ տեղը կեղտոտ է բոլոր տեսակի աղբով և սովորաբար ընդհանրապես չի պահպանվում, կամ ինչ-որ մեկը ցած է նետել իր իրերը:
Մնացածի համար բոլորը քեզ հանգիստ կթողնեն... դու անում ես այն, ինչ ուզում ես, ոչ ոք չի մտածում քո մասին, և դա իհարկե հանգստացնող է:
Երբ ես ճամփորդում եմ Եվրոպայով… ինչպես վերջերս, օրինակ, Կարինթիա Ավստրիայով, ամեն կես ժամվա ընթացքում բերանս բաց էր մնում մեր տեսած գեղեցկությունից… Իմ թայլանդացի կինը հիմա ավելի ու ավելի է սկսում դա ճանաչել և գիտակցել… Եվ թայերենի շովինիզմն իմանալը նրա համար հեշտ չէ:
Հենց այս հանգստությունն է մեզ ձեռնտու։ Երբեմն ես գնում եմ Պատտայա՝ ծանոթների մոտ, բայց ուրախ եմ, երբ տուն եմ վերադառնում Իսաանում: Ես չեմ կարող համաձայնվել ձեր այն դիտողության հետ, որ Իսաանիում հազիվ թե որևէ մշակույթ գոյություն ունենա: Դրա համար պետք է դուրս գալ, մշակույթն ավելի քան բավարար է: Ամեն դեպքում, շատ ավելին, քան Պատտայայում և շրջակայքում: Մենք բազմաթիվ ճամփորդություններ ենք կատարում Իսաանում, Ռոյ-էտի շուրջ, նրա գեղեցիկ տաճարները, և Սուրինի շրջակայքում նույնպես տեսնելու շատ բան կա: Այն նաև գեղեցիկ է Մեկոնգի վրա: Ինչ Phra-ն գեղեցիկ ջրվեժ է: Մի խոսքով, Իսաանի մասին ձեր պատմությունը բացարձակ բացասական է:
Տպավորություն ստեղծեք, որ իրականում չգիտեք, թե որն է մշակույթի իմաստը: Սուրինում շա՞տ են դասախոսությունները միջազգային բանախոսների կողմից: Իսաանում շա՞տ գրադարաններ կամ թատրոններ կան: Կանոնավոր ցուցահանդեսներ կա՞ն։ Արդյո՞ք որևէ տեղ ցուցադրվում են կանոնավոր արվեստի գործեր: Միջազգային երաժիշտների հետ երբեմն համերգներ կա՞ն։ Արդյո՞ք Իսաանում կազմակերպվում են թեմատիկ երեկոներ այլ երկրների մասին:…..Այն, ինչ կապ ունի Մեկոնգը մշակույթի հետ, ինձ համար առեղծված է, ինչպես գեղեցիկ ջրվեժը….. Կարծում եմ, որ դա կապված է գեղեցիկ բնության և ոչ մշակույթի հետ: .
Մի՞թե Իսաանը ընդամենը 17x Գրոնինգեն չէ, 50 տարի առաջ: Չափազանց շատ գյուղացիների դեպքում, ովքեր ժամանակի ընթացքում պետք է անհետանան: Իսկ երիտասարդությունը, ով նախընտրում է տեղափոխվել ավելի ուրբանիզացված տարածք:
Ես Գրոնինգեն նահանգի դեմ ոչինչ չունեմ, և շատերն այնտեղ կապրեն խաղաղության և հանգստության մեջ, բայց փաստերը ցույց են տալիս, որ այլ տարածքներ ավելի հայտնի են, և եթե ուզում ես գնալ այնտեղ, պարզապես պետք է իմանաս, թե ինչի մեջ ես մտնում և, ամենից առաջ ձեզ չի հետաքրքրում, թե ինչ են մտածում ուրիշները:
Անձամբ ինձ համար «հաստատման ռիսկը» բավականին ցածր կլինի…
Frans toch, de Isaan met Groningen vergelijken!! Als je evenveel weet van de Isaan als van Groningen dan sta er niet goed voor. In de Isaan is het gemiddelde boerenbedrijf 5 hectaren groot (30 rai). In Groningen zijn geen keuterboertjes, daar zijn juist de grootste boerenbedrijven van Nederland, tussen de 70 en 95 hectaren groot, in de rest van Nederland gemiddeld een 30 hectaren. In Groningen wonen alleen Herenboeren, hun boerderijen zien er vaak uit als kleine paleisjes. In de dorpen woonden de landarbeiders die bijna allemaal op de communistische partij stemden…….
Պատմությունն ասում է, որ մի ճանապարհորդ ուշ երեկոյան զնգում է Գրոնինգեն ջենթլմեն ֆերմերի դռան զանգը՝ ախոռում քնելու խնդրանքով։ Հողագործն ասաց. Չէ, ախոռը իմ անասունների համար է, գնա խոտի դեզում քնիր։