Տուբերկուլյոզի ներգաղթի տեղեկատվական նամակ թիվ 024/22. 90 օրվա հաշվետվություն – Հետադարձ կապ
Լրագրող՝ Լուի
Ref: Թաիլանդ վիզայի հարց թիվ 087/22՝ 90 օր ծանուցում
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ ուղարկել հետևողություն: Ես կատարել էի առցանց դիմումը, սակայն այն մերժվեց երկու օր հետո, ինչպես կանխատեսել էիք, առանց լրացուցիչ բացատրությունների։ Այսպիսով, ես այսօր կնոջս հետ գնացի Բանգկոկի Մուանգ Թոնգ Թանիի ներգաղթի գրասենյակ և տասը րոպեի ընթացքում դուրս եկա 90-օրյա հաջող ծանուցմամբ:
Տիկինը վաճառասեղանի մոտ ինչ-որ բան փնթփնթաց Roi Et Roi Et-ի մասին, բայց կինս կոկիկ պատասխանեց նրա հարցերին թայերենով, և առաքելությունը դեռ հաջող էր:
Ապահով լինելու համար ես պատճենել էի ամեն ինչ, որպեսզի անակնկալներ չսպասեմ՝ անձնագրի նույնականացման էջի պատճենը, վիզայի կնիքը, տարեկան երկարաձգման էջը և այլն, բայց անհրաժեշտ էր ընդամենը TM47, TM30 և այլն: իհարկե իմ անձնագիր. Մնացածը ես իզուր պատճենեցի ու չհարցրեցի դրա մասին։
Ի վերջո, սա ինձ դեռևս արժեցավ 2,5 ժամ ճամփորդության ժամանակ (մեքենայով Սուխումվիթից վարելիս) 10 րոպեանոց այցելության համար, բայց ես ուրախ եմ, որ ստիպված չեմ Սոնգկրանի հետ մեկնել Ռոի Էտ: Հաջորդ անգամ ես նորից կփորձեմ այն առցանց, և հուսով եմ, որ այն կաշխատի:
Պատասխանել RonnyLatya
Միշտ արժե փորձել այն առցանց փորձել: Դու երբեք չես իմանա. Այն, ինչ նախատեսված է և ինչ է իրականում կիրառվում, հաճախ կարող է շեղվել: Հաջորդ անգամ այն պետք է սովորաբար աշխատի առցանց:
Բայց նախապես շնորհակալություն։ Միշտ հաճելի է կարդալ, թե ինչ-որ բան ստացվեց: Ցավոք, դա այնքան էլ հաճախ չի լինում:
Նշում. «Արձագանքները շատ ողջունելի են թեմայի վերաբերյալ, բայց այստեղ սահմանափակվեք այս «Տուբերկուլյոզի ներգաղթի մասին տեղեկատուի» թեմայով: Եթե ունեք այլ հարցեր, եթե ցանկանում եք լուսաբանված թեմա տեսնել, կամ եթե ունեք տեղեկություններ ընթերցողների համար, միշտ կարող եք այն ուղարկել խմբագիրներին: Օգտագործեք միայն դրա համար www.thailandblog.nl/contact/. Շնորհակալություն փոխըմբռնման և համագործակցության համար»։
90 օր
Այս համատեքստում ես կցանկանայի նաև նշել, որ եթե դուք (ինչպես ես, ոչ ներգաղթային O վիզայով) մնաք Թաիլանդում տարեկան 180 օրից պակաս (2×90) օրով և երկարաձգեք տեղական ներգաղթի գրասենյակում, որը. երկարաձգումը նաև ձեր առաջին 90 օրվա ծանուցումն է: Այսպիսով, ես երբեք ստիպված չեմ լինում առանձին 90-օրյա ծանուցում անել, եթե Թաիլանդում մնամ ավելի քան 180 օր անընդմեջ: Ահա թե ինչ եմ ես հասկանում Ծանուցման 2-րդ պարբերությունից «Այլմոլորակային, ով մնում է Թագավորությունում 90 օրից ավելի կկատարի ծանուցում», որը ես կցեցի իմ անձնագրին Թաիլանդի ներգաղթի վերջին մուտքի ժամանակ: Ծանուցման այս 2-րդ կետում ասվում է հետևյալը.
«Եթե օտարերկրացին, ներկայացնելով դիմում (TM 7) ժամանակավոր կացության երկարաձգման համար, այդ օտարերկրացուն թույլատրվում է օգտագործել այդ դիմումը որպես բնակության մասին ծանուցում, առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում։ Այնուամենայնիվ, այլմոլորակայինից կպահանջվի հետագայում յուրաքանչյուր իննսուն օրը մեկ զեկուցել»:
Անկասկած, ես կգնահատեի, եթե մեր փորձագետ Ռոնին կիսի իմ եզրակացությունը:
խաքի
Կախված է նրանից, թե ինչպես եք մուտքագրում ամեն անգամ:
«Օտարերկրացու կողմից կեցության երկարաձգման առաջին դիմումը համարժեք է Թագավորությունում 90 օրից ավելի մնալու մասին ծանուցմանը»։
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Ձեր ԱՌԱՋԻՆ տարեկան նորացման համար սա նաև համարվում է 90-օրյա ծանուցում: Հաջորդ ծանուցումը կլինի ձեր առաջին տարեկան երկարաձգումից 90 օր հետո: Հետևյալ տարեկան նորացումներն այլևս առաջին հերթին չեն համարվում, և, հետևաբար, դա այլևս չի կիրառվում:
Եթե հեռանում եք Թաիլանդից և վերադառնում եք նորից մուտքով, ապա դա այդ վերադարձից հետո 90 օր է:
Հետևաբար, ձեր հաջորդ տարեկան երկարաձգումը ձեր առաջինը չի լինի և այլևս չի կիրառվի: Կամ ձեր 90 օրը կշարունակի գործել սովորական ռեժիմով, կամ ձեր ներգաղթի գրասենյակը կարող է նաև որոշել ձեր նոր տարեկան երկարաձգմամբ ձեր 90 օրը զրոյացնել 0-ի, այնուհետև ձեր հաջորդ ծանուցումը կլինի այդ տարեկան երկարաձգումից 90 օր հետո:
Եթե դուք լքեք Թաիլանդը և նորից մուտք գործեք ՆՈՐ կացության ժամկետով, այսինքն՝ մուտք եք գործում նոր կամ բազմակի մուտքի վիզայով, դուք նույնպես կստանաք նոր բնակության ժամկետ՝ 90 օր: Առաջին ընդլայնումը հաշվվում է որպես առաջին ընդլայնում, այնուհետև այն կիրառվում է:
Եվ իրականում դա այն է, ինչ ասվում է ձեր տեքստում
«Եթե օտարերկրացին, ներկայացնելով դիմում (TM 7) ժամանակավոր կացության երկարաձգման համար, այդ օտարերկրացուն թույլատրվում է օգտագործել այդ դիմումը որպես բնակության մասին ծանուցում, առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում։ Այնուամենայնիվ, այլմոլորակայինից կպահանջվի հետագայում յուրաքանչյուր իննսուն օրը մեկ զեկուցել»:
«Առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում». ինչ են նշանակում, երբ դուք մուտք եք գործում 90 օր մնալու նոր ժամկետով:
Դուք կարող եք դիմել վերջինիս, բայց այնուհետև դուք պետք է մուտք գործեք բազմակի մուտքի վիզայով, կամ ամեն անգամ դիմեք նոր Մեկ մուտքի վիզայի համար՝ նախքան Թաիլանդ գնալը, քանի որ դուք պետք է ստանաք նոր բնակության ժամկետ՝ 90 օր: Այնուհետև դուք կարող եք երկարացնել այդ 90 օրը, և այդ ժամանակ այլևս ստիպված չեք լինի զեկուցել, եթե չմնաք 180 օրից ավելի:
Բայց իրականում դա թանկ կատակ է, քանի որ դուք խնայում եք նորից մուտքի վրա, բայց դուք միշտ պետք է վիզա գնեք նախքան Թաիլանդ գալը կամ առնվազն բազմակի մուտք, և դուք պետք է երկարացնեք այդ մնալու ժամկետը 90 օր հետո մեկ տարով։ 1900 բահ.
Դեռ ավելի հեշտ է, քան պարզապես պահել այդ տարին 1900 բահով և նորից մուտքագրել 1000 բահ:
Եվ ինչի մասին ենք մենք իրականում խոսում այստեղ… խուսափելով անվճար 90 օրվա ծանուցումից, որը կարող եք հեշտությամբ ստեղծել առցանց մեկ րոպեում:
Ավելի արագ է դա անել առցանց, քան այս պատասխանը մուտքագրելը: 😉
Դուք, իհարկե, կարող եք նաև հաշվարկել այն վերագրանցմամբ այնպես, որ մուտք գործեք Թաիլանդ ձեր տարեկան երկարաձգումից 90 օր առաջ և հեռանաք 90 օրից պակաս ձեր տարեկան երկարաձգումից հետո:
Այնուհետև ձեր տարեկան երկարաձգումը համընկնում է ձեր 90-օրյա ծանուցման հետ, և դուք կարող եք երկուսն էլ միասին անել:
Բայց դա նույնը չէ, ինչ եթե ձեր տարեկան երկարաձգումը համարվի 90-օրյա ծանուցում, քանի որ առաջին տարեկան երկարաձգման դեպքում այն պարզապես համընկնում է, և դուք պետք է կազմեք TM47, որի հետ դուք կապ չունեք: առաջին տարեկան երկարաձգումը:
Կներեք, բայց պետք է նշեմ, որ խոսքը ոչ թե «Կեցության երկարաձգման առաջին դիմումի» մասին է, այլ «առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում»։ Եվ դա, ինձ թվում է, էական տարբերություն է։ Բայց հաջորդ անգամ ես կհարցնեմ, թե արդյոք նորից պետք է գնամ երկարաձգման:
Եվ խոսքը ոչ թե անվճար է, թե՞ ոչ, այլ այն մասին, որ ձեր առաջին «90 օրվա հաշվետվությունը» պետք է կատարվի նաև անձամբ։ Արդյո՞ք առաջին երկարաձգումը նույնպես հաշվվում է որպես առաջին 90 օրվա ծանուցում:
Դա կարող է ընկալվել որպես խայթոց, բայց դա նախատեսված չէ այդպես:
Իմ կարծիքով, «առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում» տեքստը պարզապես վերաբերում է նոր ստացված 90 օրվա առաջին երկարացմանը:
Դիմում է նրան, ով գալիս է վիզայով և ստացել է 90 օր մնալու նոր ժամկետ և պատրաստվում է երկարացնել այն առաջին անգամ։
Սա չի վերաբերում նրան, ով նորից մուտք է գործում: Վերջինիս համար դա կախված կլինի նրանից, թե երբ նա պետք է ստանա իր հաջորդ տարեկան երկարաձգումը: Սա կարող է պատահաբար լինել 90 օր հետո, բայց կարող է լինել նաև 1 ամսից կամ գուցե միայն 6 ամսից հետո:
Ինչպես գրում են նաև ներգաղթի կայքում
«Օտարերկրացու կողմից կեցության երկարաձգման առաջին դիմումը համարժեք է Թագավորությունում 90 օրից ավելի մնալու մասին ծանուցմանը»։
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Եվ դա, իհարկե, միշտ է նոր ձեռք բերված 90-օրյա բնակության շրջանի առաջին 90 օրվա ընթացքում: Այնուհետև այն պետք է երկարացվի «առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում»: Հետևաբար, դա հնարավոր կլինի միայն 60 օր մնալուց հետո:
Օրինակ, մեկի համար, ով նորից մուտք է գործում և մեկ ամիս հետո պետք է երկարաձգի, քանի որ նրա տարեկան երկարաձգման ժամկետը լրանում է, դա չի համարվի որպես 90-օրյա ծանուցում, քանի որ գրված է «առաջին անգամ 90 օրվա ընթացքում»: . Իրոք չեն պատրաստվում ասել, որ սա արդեն լավ է 90 ամիս հետո 2 օրվա զեկույցի համար, և որ նա պետք է նոր հաշվետվություն կազմի միայն 5 ամիս հետո:
Առավելագույնը, 90 օրվա հաշվարկն այնուհետև կսահմանվի 0-ի ներգաղթի ժամանակ, երբ նա դիմում է իր երկարաձգման համար (ինչը տեղի է ունենում այս օրերին ավելի հաճախ), և մոտավորապես 90 օր հետո նա պետք է զեկուցի իր 90 օրվա մասին: Սա կլինի ժամանումից մոտավորապես 4 ամիս հետո
Բայց հնարավոր է նաև, որ ներգաղթը հաշվիչը չի դնում 0-ի վրա, այնուհետև նա պարզապես շարունակում է իր հաշվարկը, և նա պետք է զեկուցի մուտքից 90 օր և ոչ թե 6 ամիս հետո:
Միակ հնարավորությունները, որոնք դուք այլևս ստիպված չեք լինի կատարել առանձին հաշվետվություններ 180 օրից պակաս ժամանակահատվածում, հետևյալն են.
– Եթե ձեր հաջորդ տարեկան նորացման ժամկետը և 90-օրյա հաշվետու ժամանակաշրջանը համընկնում են: Այսպիսով, 180 օրվա ժամանակահատվածի կեսը: Բայց զգուշացեք. Ձեր երկարաձգումն այնուհետև կհետևի ձեր մնալու նախորդ ժամանակահատվածին: 90-օրյա ծանուցման դեպքում դա պարտադիր չէ, որ այդպես լինի: Սա կարող է ուժի մեջ մտնել դիմումի կամ ծանուցման օրվանից: Հեշտությամբ կարող է լինել մեկ ամսվա տարբերություն, և դուք դեռ պետք է զեկուցեք դրա մասին մինչև 180 օրվա ավարտը: Միշտ ստուգեք 90 օրվա կտրոնը, երբ հաջորդը լինի, բայց եթե հաշվարկեք, դա միանգամայն հնարավոր է:
– Եթե մուտքի մոտ 90 օր կացության նոր ժամկետ եք ստացել վիզայի միջոցով: Հետևաբար, այդ 90 օրվա առաջին երկարաձգումը համարվում է առաջին 90-օրյա ծանուցում:
Դուք միշտ պետք է անձամբ դիմեք տարեկան երկարաձգման համար կամ պետք է բժշկական ապացույց ներկայացնեք, որ չեք կարող ճանապարհորդել: Հետո ինչ-որ մեկը կարող է դա անել քո փոխարեն:
Դուք երբեք պարտավոր չեք անձամբ ներկայացնել 90 օրվա հաշվետվություն: Նույնիսկ ձեր առաջինը: Առաջինը պետք է արվի ներգաղթի գրասենյակում, բայց դա կարող է անել մեկ ուրիշը: Այնուհետև հաջորդները կարող են կատարվել առցանց:
1. Օտարերկրացին ծանուցումն անում է անձամբ, կամ
2. Օտարերկրացին լիազորում է մեկ այլ անձի՝ ծանուցում կատարելու համար.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
«Օտարերկրացին պետք է անձամբ ծանուցում կատարի կամ լիազորում է մեկ այլ անձի՝ ծանուցումը կատարելու ներգաղթի գրասենյակում, որը գտնվում է այն վայրում, որտեղ օտարերկրացին բնակություն է հաստատել: Դրանից հետո օտարերկրացին կարող է հաջորդ 90 օրվա ծանուցումը կատարել օնլայն ծառայության միջոցով»։
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Ի դեպ, երբևէ չեմ ստացել ձեր նշած տեքստը մուտքի պահին և որ այն կցված է եղել իմ անձնագրին
Պետք է նոր լինի, բայց, իհարկե, ես չեմ լքել Թաիլանդը վերջին 3 տարում:
Միշտ զգույշ եղեք անգլերեն թարգմանությունների հետ... նրանք արդեն մեկնաբանում են իրենց թայերեն տեքստերը յուրովի, և դա հետևանքներ է ունենում ցանկացած կատարված անգլերեն թարգմանության համար: