You-Me-We-Us. «Մենք հյուսում ենք ծիածանը»

Mae Sam Laep գյուղը գտնվում է Mae Hong Son նահանգի Սոպ Մոեյ շրջանում։ Համայնքը բաղկացած է բնիկ խմբերից, ինչպիսիք են Թայ Յայը, Կարենը և որոշ մահմեդականներ: Գյուղը գտնվում է Մյանմայի հետ Թաիլանդի սահմանին, Կաին/Կարեն նահանգը, որտեղ Կարենի և Մյանմարի բանակի միջև զինված հակամարտությունները հանգեցրել են մարդկանց փախուստի։

Քանի որ Թաիլանդը չի ճանաչում այս բնիկներին որպես քաղաքացիներ, նրանք իրավական պաշտպանության իրավունք չունեն: Խախտվել են մարդու իրավունքները, ինչպիսիք են, օրինակ, հողի իրավունքը, անտառներում ապրելու և օբյեկտների հասանելիության իրավունքը։ Ավելի վատ, գյուղը հռչակվեց ազգային պարկ՝ ստիպելով բնակիչներին իրենց տները կառուցել ջրհեղեղների, սողանքների և անտառային հրդեհների համար խոցելի վայրերում:

Որոշ մարդիկ ընդհանրապես ազգություն չունեն, ինչը սահմանափակում է նրանց ճանապարհորդելու, աշխատանք կամ վերապատրաստում փնտրելու և ձեռնարկատեր դառնալու հնարավորությունները: Արդյունքը՝ Baan Mae Sam Laep-ի բնակիչները գրոշ չեն. Կանայք և ԼԳԲՏԻՔ երիտասարդները ենթարկվում են գենդերային բռնության: Եվ Covid-19-ը միայն սրել է դա։

Բայց հիմա տիկնայք կարող են հյուսել

Տիկին Չերմապո (28). «Ես հպարտ եմ: Ես ինքս չեմ կարող հավատալ դրան, որ կարող եմ հյուսել Կարենի ծիածանի այս գեղեցիկ արտադրանքները: Հյուսելը ինձ ուրախացնում է։ Ամեն անգամ, երբ ես գործ եմ անում, երեխաներս գալիս են ինձ տեսնելու։ Դա նրանց սովորեցնելու և նրանց հետ զրուցելու հնարավորություն է: Բացի այդ, հիմա, երբ ես շատ ակտիվ եմ ջուլհակությամբ և դարձել եմ ընտանիքի միակ կերակրողը, ամուսինս, ով նույնպես քաղաքացիություն չունի և գործազուրկ է, կարող է օգնել տնային գործերում։ Ես կարող եմ ավելի շատ ժամանակ ծախսել այդ կերպ հյուսելու վրա»։

Տիկին Աիվենա (27). «Ես քաղաքացիություն չունեմ և չեմ կարողացել աշխատանք գտնել: Ես օր օրի նստում էի տանը և հոգում երեխայիս մասին: Հիմնական մտահոգությունս այն էր, թե ինչպես գումար հայթայթեմ ուտելիքի համար և երեխայիս համար համեղ բան գնեմ։ Բայց երբ ես վերապատրաստում անցա և դարձա «Բնիկ երիտասարդությունը հանուն կայուն զարգացման» և «Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project»-ի մաս, ես ձեռք բերեցի հմտություններ և գիտելիքներ, հույս և քաջություն և եկամուտ:

Ես կարող եմ իմ երեխային գնել որոշ հյուրասիրություններ և այլ բաներ, որոնք ես ուզում եմ: Ինձ համար ստացա առաջին զույգ գեղեցիկ կոշիկները: Ես սկսում եմ զգալ իմաստալից և արժեքավոր: Ամուսինս օգնում է տնային գործերում, իսկ ես հյուսում եմ։ Ավելին, նա ակտիվորեն աջակցում է ինձ ավելի շատ սովորելու և նախագծին լիարժեք մասնակցելու համար»:

Վերջապես, տիկին Պորտու (39). «Ես երբեք չէի կարող սովորել, քանի որ մանկուց ստիպված էի փախչել պատերազմից: Հիմա էլ, երբ ես մեծ եմ, այդ պատերազմը չի ավարտվել։ Պատերազմի պատճառով գյուղում շատերն ապրում են վախի մեջ, բայց դա ոչնչացրել է նաև մեր ջուլհակական գիտելիքներն ու մշակույթը։ Նույնիսկ մայրս արդեն այդ գիտելիքը չունի։

Բայց քանի որ ես միացա «Բնիկ երիտասարդությունը հանուն կայուն զարգացման» և «Կարեն Ռեյնբոու տեքստիլ սոցիալական ձեռնարկության ծրագրին», որտեղ գյուղի կանայք օգնում են միմյանց՝ սովորել գործվածքի տեխնիկան, ես կարող եմ հյուսել և եկամուտ ունենալ՝ ընտանիքս պահելու համար: աջակցել. Ես փող ունեմ երեխայիս համար դպրոցական կոշիկներ գնելու համար։ Եվ, որ ավելի կարևոր է, ես փող ու աշխատանք ունեմ։ Դա օգնում է, երբ ես և ամուսինս պետք է միասին որոշումներ կայացնենք»։

Նպատակները

Ծրագիրը նպատակ ունի լուծել աղքատությունը համագործակցային և էկոլոգիապես մաքուր ձևով՝ կենտրոնանալով քաղաքացիություն չունեցող բնիկ կանանց և ԼԳԲՏԻՔ երիտասարդների հզորացման վրա, որպեսզի.

1. Նրանք ձեռք են բերում պատկերացում և գիտելիքներ մարդու իրավունքների, գենդերային հավասարության և գենդերային հավասարության մասին,
2. Նրանք կարող են ղեկավարել Karen Rainbow հյուսված տեքստիլների նախագիծը և ունեն հմտություններ և գիտելիքներ դա անելու համար, ինչպես նաև տիրապետել դրան, և
3. Որպեսզի նրանք կարողանան զարգացնել գիտելիքներն ու վարպետությունը՝ հյուսելու Կարենի ծիածանի տեքստիլները՝ որպես հին, բնիկ Կարենի մշակույթի շարունակություն:

Եթե ​​այս ամենը հաջողվի, ապա «Կարեն ծիածան» գործվածքեղենի բիզնեսը ոչ միայն կբարձրացնի կանանց կարգավիճակն ու եկամուտը, այլև կլուծի քաղաքացիություն չունեցող բնիկ կանանց և ԼԳԲՏԻՔ երիտասարդների աղքատությունն ու գենդերային անհավասարությունը:

Source: https://you-me-we-us.com/story-view  Թարգմանություն և խմբագրում Erik Kuijpers. Տեքստը կրճատվել է։ 

Հեղինակներ և ջուլհակի մոտ՝ Aeveena & Portu & Chermapo

«Բնիկ երիտասարդներ հանուն կայուն զարգացման» կազմակերպության (OY4SD): Նաև «Կարեն Ռեյնբոու Տեքստիլ Սոցիալական Ձեռնարկության» անունից՝ մի ձեռնարկություն, որն ուղղված է ԼԳԲՏԻՔ երիտասարդների և քաղաքացիություն չունեցող բնիկ կանանց աղքատությանը համագործակցային և պատասխանատու ձևով:

Նրանց աշխատանքի լուսանկարները կարող եք գտնել այստեղ. https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Ուշադիր ընթերցողը նկատել է, որ 26 թիվը բաց է թողնվել։ Խոսքը թայերենի ինտեգրման մասին է մի տարածքում, որը խոսում է քմերերենի բարբառներով։ Տեքստը շատ երկար է, ուստի այդ հոդվածի համար ես ձեզ հղում եմ անում այս հղումով. https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots