Արևմտյան գրողներ Բանգկոկում. Ջոզեֆ Կոնրադ
Լեհ նավաստի Թեոդոր Կորզենյովսկին առաջին անգամ այցելեց Բանգկոկ 1888 թվականի հունվարին, երբ նա բրիտանական առևտրային նավատորմի սպա էր: Նա եղել է Seaman's Lodge ուղարկվել է Սիամի մայրաքաղաք Սինգապուր՝ ստանձնելու հրամանատարությունը Օտագո, ժանգոտ բարկի, որի կապիտանը հանկարծամահ էր եղել, իսկ անձնակազմի մեծ մասը հոսպիտալացվել էր մալարիայով։
Չորսօրյա ճամփորդությունից հետո նա անցավ Բար, Չաո Ֆրայայի բերանում գտնվող մեծ ավազաքարը.Մի առավոտ վաղ անցանք բարը և մինչ արևը շքեղորեն ծագում էր ցամաքի հարթ տարածքների վրայով, մենք գոլորշիացրինք անհամար ոլորանները, անցանք ոսկեզօծ մեծ պագոդաի ստվերի տակ և հասանք քաղաքի ծայրամասերը։ Նա պարտաճանաչ կերպով ներկայացավ բրիտանական գլխավոր հյուպատոսին, ինչպես որ տեղին էր այդ օրերին, իր մեկնման նավահանգստում նրան տրված այս անվտանգ վարքագծով.
«Այն անձը, ում ես նշանադրել եմ, պրն. Կոնրադ Կորզենյովսկի. Նա լավ բնավորություն ունի այն մի քանի նավերից, որոնք նա դուրս էր եկել այս նավահանգստից: Ես պայմանավորվել եմ նրա հետ, որ նրա աշխատավարձը կազմում է ամսական 14 ֆունտ, որը պետք է հաշվի Բանգկոկ ժամանելու օրվանից, նավով նրան սնունդ և բոլոր անհրաժեշտ իրերը տրամադրելու համար…»:
Մինչև նա գտավ համապատասխան անձնակազմ և օդաչու, նա հիմնականում ժամանակն անցկացրեց այնտեղ Բիլիարդի սենյակ Oriental Hotel-ից, միակ իսկապես հարմարավետ հյուրանոցը, որը գտնվել է այդ օրերին Սիամի մայրաքաղաքում, որն առաջին անգամ բացել է իր դռները 1876 թվականին: Սակայն նա այնտեղ չմնաց և չընթրեց, քանի որ նրա աշխատավարձը դրա համար մի փոքր չափից ավելի համեստ էր։ Եվ դա լավ է, քանի որ նրա մնալը չի տևի, ինչպես նա ի սկզբանե կարծում էր, օրեր, այլ շաբաթներ:
Արթրիտով տառապող Կորզենյովսկին մի քանի տարի անց ստիպված եղավ հրաժեշտ տալ կյանքին փոթորկալից ծովերում և սկսել կեղծանուն Ջոզեֆ Կոնրադը գրել. Երկար ժամանակ չպահանջվեց, որ նա համբավ ձեռք բերի որպես բեսթսելլերների հեղինակ Լորդ Jimիմ en Խավարի սիրտը. Աֆրիկայում և Ասիայում նրա փորձառությունները ճամփորդությունների համար ոգեշնչման անսպառ աղբյուր էին մի sich հաճախ փոխաբերություն էր մարդկային մտքի ինտերիեր ճամփորդության համար: Նրա վարպետորեն պատմողական ոճը և բարձր երևակայության հակահերոսները խորապես ազդում են անգլիալեզու հեղինակների մի ամբողջ սերնդի վրա:
Կոնրադը երեք անգամ ճանապարհորդել էր Հարավարևելյան Ասիա, և այս փորձը խորը տպավորություն թողեց նրա վրա։ Ոչ բոլորովին սխալ, որոշ գիտնականների կողմից նրան նկարագրեցին որպես «գրողը, ով աշխարհին հայտնի դարձրեց Հարավարևելյան Ասիան». Falk, The Secret sharer en Ստվերային գիծ Կոնրադի գործերից երեքն են, որոնք ոգեշնչվել են Բանգկոկից: Նա նկարագրել է Ստվերային գիծ ինչպես նա ընտրեց լայն մակընթացային մուտքը Չաո Փրայայից: Անմոռանալի էր նրա նկարագրությունը քաղաքի մասին, որը թխում էր Պղնձե Պլերտի տակ, որը վարպետորեն ոճավորված արձակի հիանալի օրինակ էր, որը նրա բնորոշ նշանն էր.
'Այնտեղ այն մեծ մասամբ տարածված էր երկու ափերին, արևելյան մայրաքաղաքը, որը դեռևս չի տուժել սպիտակ նվաճողներից: Ահա և այնտեղ, հեռվում, ցածր, շագանակագույն տանիքների լեփ-լեցուն ամբոխի վերևում, վեր էին խոյանում որմնադրությանը մեծ կույտեր, թագավորական պալատներ, տաճարներ, շքեղ ու խարխուլ փլուզված արևի ուղղահայաց լույսի ներքո...
Հաճելի պատմական անեկդոտ Կոնրադի մասին. Շատ լավ է գրված, Թոք Ջան,
դուք գրավիչ գրելու ոճ ունեք:
Ջոզեֆ Կոնրադը՝ իմ սիրելի հեղինակներից մեկը, ով գերեց ինձ քսան տարեկանում։
Հետո նա սերմերը տնկեց իմ մեջ, որպեսզի մի օր այցելեմ էկզոտիկ Բանգկոկ: Արդեն մի քանի անգամ է եղել։
Նրա գործերի մեծ մասը թարգմանվել է հոլանդերեն, վերջերս կամ տեսեք հնաոճ գրախանութ…
Ես միշտ ցերեկը կամ երեկոյան նստում եմ մայ թայի հետ «արևելյան» գեղեցիկ, բայց թանկարժեք տեռասում: Դեռևս գաղութատիրական համազգեստ հագած հետիոտնները բացում են ձեր տաքսին կամ լիմուզինը՝ ինքնին վաղուցվա փորձ…
Խաղաղություն և գեղեցիկ տեսարան դեպի Chao Phraya: Երեկոյան լուսավորված նավակները.
Լաունջը նույնպես արժե այն: Կա նաև թեյարան՝ ֆոտոշարքով՝ լի հայտնի և քիչ հայտնի գրողների լուսանկարներով,
Բացի Քոնրադից, նաև Սոմերսեթ Մոհամը, Ջոն Լեքարը, Ջեյմս Միշեները, Յան Ֆլեմինգը, Գրեհեմ Գրինը, Նորման Մեյլերը, Փոլ Թերուն: Եվ վերջին, բայց ոչ պակաս կարևոր Բարբարա Քարթլենդը:
O, ja, je kunt er ook blijven slapen. Voor een habbekrats van 800 eu voor een simpele kamer tot de royale som van 9 000 eu voor één nachtje. Al of niet inclusief voortreffelijk ontbijt à 50 eu.
Բայց որտե՞ղ եք եղել և ի՞նչ չեք ստացել դրա համար:
Շատ լավ կտոր է, և ես լիովին համաձայն եմ: Ես նաև կարդացել եմ «Խավարի սիրտը» երիտասարդ տարիքում և անմիջապես սիրեցի այն, այն նաև եղել է Կոպոլայի հալյուցինացիոն հակապատերազմական ֆիլմի՝ «Ապոկալիպսիսը հիմա» ոգեշնչումը:
Պհուկետում ես գնեցի Asia Books-ից թղթե տպագիր հրատարակություն (Signet Classics)՝ Կոնրադի երկու վեպերով. Ես հիմա երկրորդ անգամ եմ կարդում այդ վերջին գլուխգործոցը, հավերժական խորհուրդ:
Ամբողջ սրտով համաձայն եմ Ալֆոնսի և Օսկարի հետ, որոնք վաղուց իմ սիրելի հեղինակներից մեկն էին: Ջոզեֆ Կոնրադի ստեղծագործությունը երբեմն մութ է, բայց բանաստեղծական, բայց այնքան հաճելի է տեսնել հումորի զգացում, թեև պատմությունը մութ է:
Հարավարևելյան Ասիայի պատմություններից մեկը «Յոթ կղզիների Ֆրեյան» է:
Դուք կարող եք այն դասել որպես Ժյուլ և Ջիմ (ֆիլմ Ֆրանսուա Տրյուֆո) պատմություն; սկսվում է հումորային նոտայով, որն էլ ավելի ցայտուն է դարձնում ողբերգական ավարտը: Պատմությունը Twixt Land and Sea նովելների ժողովածուի մի մասն է: