Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- RudolfՄեջբերում. Որո՞նք են մեկ մ²-ի համար տան կառուցման ընթացիկ գնահատված ծախսերը: Դա ուղղակի կախված է նրանից, թե ինչպիսի պահանջներ եք բավարարում
- Ջոնի Բ.Գ50-80-90-ական թվականներին հոլանդական կանոնավոր աճեցվող սննդամթերքը նույնպես թույն էր պարունակում, սակայն Նիդեռլանդներում 20% տարեցներ կան, և դա նույնպես TH-ում է:
- Ջոնի Բ.ԳԹարգմանիչը հիմնվում է մի շարք աղբյուրների վրա, բայց դա, իհարկե, շատ ավելին է: Իսաանում սկսած 50-60 տարի առաջ ռ
- հափշտակելՄիջին հաշվով ես տարեկան 6-ից 8 ամիս մնում եմ Թաիլանդում և ամեն օր վայելում եմ այնտեղի սնունդը: Ինձ երբեք, երբեք չեն ասի
- Էրիկ ԿայպերսՌոբերտ, գիտե՞ս, թե որքան մեծ է Իսաանը: Երեք անգամ ասեք NL, ուստի իմաստ ունի, եթե դուք մի փոքր ուղղություն տաք, ինչպես պրոֆեսիոնալը
- Ռոննի ԼատՅաԱյո, ես ասում եմ, որ Կանչանաբուրին ընդամենը օրինակ է, և որ դուք կարող եք փոխել դա: Դուք կարող եք դա անել նաև հենց վեբ էջում և այնուհետև տեսնել
- Ուիլյամ-ԿորատՉոր ժամանակահատվածում գիծը գտնվում է Բանգկոկի ներքևի մասում և այնտեղից ներքևում և արևելքից մինչև Խաո Յայի ազգային պարկի վերևում սովորաբար մենք:
- Էրիկ ԿայպերսԵթե փոխեք հրամանի տողը, օրինակ՝ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, դուք կստանաք այլ քաղաք կամ տարածաշրջան: Բայց դու
- ԿոռնելիսԴե, GeertP, ես բացարձակապես «Բրյուսելյան կաղամբի կողմնակից» կամ Կարմիր ապրանքանիշի թմրամոլ չեմ, բայց դա չի նշանակում, որ ես չեմ սիրում թայլանդական խոհանոցը:
- RudolfԴա կախված է նրանից, թե ինչ եք փնտրում Թաիլանդում, բայց ճիշտն ասած, իմ կարծիքով, շատ ընտրություն չունեք: Մեծ քաղաքները քանդվում են
- Ռոննի ԼատՅաՆայեք նաև սա: https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Նաև մի փոքր ոլորեք ներքև, և նրանք նույնպես ձեզ որոշակի բացատրություն կտան
- Պետրոս (խմբագիր)Ես նույնպես վայելում եմ թայլանդական սնունդը, և այո, գինը շատ գրավիչ է: Բայց դա ուղղակի փաստ է, որ Թայլանդի ֆերմերներն անհավանական են
- վալետԱվելի լավ է գնալ նոյեմբերից փետրվար ընկած ժամանակահատվածում: Ասթմայով հիվանդը մարտից մայիս բացարձակապես չպետք է գա այստեղ
- GeertPՀարգելի Ռոնալդ, ես լիովին համաձայն եմ ձեր պատմության հետ, ես նույնպես վայելում եմ թայլանդական խոհանոցը ամեն օր և նույնիսկ 45 տարի թայլականից հետո:
- Էրիկ ԿայպերսՎիլմա, վատ օդը ամբողջ Թաիլանդում չէ: Թաիլանդը 12 անգամ գերազանցում է Նիդեռլանդներին: Սրանք խոշոր քաղաքներն են (երթևեկությունը) և որոշ
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » մշակույթ » Ձեռնոցներ (բանաստեղծություն Սաքսիրի Մեեսոմսուեբի կողմից)
Ձեռնոցներ (բանաստեղծություն Սաքսիրի Մեեսոմսուեբի կողմից)
Լուսանկարը՝ արված Թաիլանդի Ութայ Թանիի աղբանոցում (Gigira / Shutterstock.com)
Ձեռնոցներ
=
Մեր օրերում ձեռքերը հպվում են ձեռնոցներով
Այլ ձեռքեր ձեռնոցներով
Տարբեր ձեռքեր, տարբեր ձեռնոցներ
Նրանք երբեք նույնը չեն մնում
Ստերիլիզացված ձեռնոցներ
Իմ մարմինը չի զգում քո ջերմությունը
Մեր ձեռքերը չեն դիպչում
Մեր էությունը մեկ ամբողջություն չի դառնում
=
Ինչ պատահեց մարդկային ձեռքերին
Երեխայի ձեռքը լավ է
Մաքուր և հետաքրքրասեր
Հետազոտում է երեխայի ձեռքի պես
Զգացեք ուր կարող է գնալ
Աղբի անթիվ սարեր
Որտեղ նայել
=
Այն գտնում է դեն նետված ձեռնոց
Ինչպիսի՜ հուզմունք։
Նա անմիջապես դնում է այն
Եվ այն այնքան հեշտությամբ դուրս է գալիս
Մինչև ձեռքդ մեծանա
Հետո ավելի դժվար է դառնում
-Օ-
Աղբյուր. Հարավարևելյան Ասիա գրեք Թայերեն կարճ պատմվածքների և բանաստեղծությունների անթոլոգիա: Մրցանակակիր պատմվածքների և բանաստեղծությունների անթոլոգիա։ Silkworm Books, Թաիլանդ. Անգլերեն վերնագիր՝ Gloves. Թարգմանել և խմբագրել է Էրիկ Կոյջպերսը։
Բանաստեղծը Սաքսիրի Մեեսոմսուեբն է, թայերեն Լրացուցիչ տեղեկություններ, Nakhon Sawan, 1957, կեղծանուն Kittisak (ավելին) Լինելով դեռահաս ուսանող՝ նա ապրել է բուռն 70-ական թթ. Բանաստեղծի և նրա ստեղծագործության մասին տե՛ս այս բլոգի մեկ այլ տեղ՝ Լունգ Ջանի կողմից. https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
զարմանալի է այնքան քիչ բառերով, այնքան շատ ասելիք HG:
Հիմա, իհարկե, դուք կցանկանայիք իմանալ, թե ինչ են նշանակում այդ գեղեցիկ անունները:
Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak նշանակում է «իշխանություն, պատիվ, փառք, հմտություն»: Սիրի նշանակում է «շքեղություն, փառք, բարեբախտ, բարեբախտ» և հայտնվում է բազմաթիվ թայերեն անուններով: Օրինակ Սիրիրաջ հիվանդանոցը կամ «Ժողովրդի փառքը» կամ Սիրիկիտ թագուհու «Հաջող փառքը»:
Mee-ն «տիրել, ունենալ» գումարը «լավ, արժանի» է, իսկ ցածր «տոհմը»: Այսպիսով, միասին «Բարգավաճ փառք» և «Արժանապատիվ ծագում»:
Kittisak (กิตติศักดิ์) նշանակում է «պատվավոր» կամ «փառավոր»։
Գեղեցիկ անունը շատ կարևոր է:
Էնտուզիաստի համար https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/
Հիանալի Ջոնի, որ դու մեզ ներկայացրեցիր այս գեղեցիկ տեքստը: Այս թայերեն պոեզիայի գեղեցիկ բացատրությունը: Այստեղ դուք կարող եք տեսնել թայերենի իրական էությունը իր ողջ բազմազանությամբ:
Ջոնին և Տինոն, Թայերեն բանաստեղծությունների մասին, տե՛ս.
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf
Դրանք ներառում են թայերեն տեքստեր; Դրանք պարզապես այնքան դժվար է պատճենել Adobe ֆայլերից... Ես չեմ կարող դա անել:
Շնորհակալություն, Էրիկ, լավ հոդված, որը ես անմիջապես ներբեռնեցի: Ես երկար ժամանակ եղել եմ Սիամի միության անդամ և շատ եմ ճանապարհորդել նրանց հետ: