Նա խելացի մարդ էր, այծ էլ ուներ։ Նա հրկիզեց մի աղբակույտ և հաջորդ առավոտ տաք մոխիրն ու խարույկը փռեց գետնին, իսկ հետո նետեց գետը։ Նա ապրում էր Պինգ գետի մոտ։ Հետո նա մաքրեց գետինը։
Վերջապես նա փայտը խփեց գետնին և կապեց այծին։ Հետո նա պառկեց հատակին, որը դեռ գեղեցիկ ու ջերմ էր։ Եվ հենց այդ ժամանակ անցան երեք պարզ հոգիներ:
― Օ՜ Ասա, չէ՞ որ շատ ցուրտ է միայն հատակին պառկելու համար։ «Ոչ, ամենևին էլ ցուրտ չէ»: «Ինչպե՞ս։ ― Որովհետև ես մի կենդանի ունեմ, որը ջերմություն է տալիս։ Այդ այծն այնտեղ։ Երբ դու ճանապարհորդում ես առևտրի համար և ունես այդպիսի գազան, պետք չէ մտածել վերմակների և նման բաների մասին»։
Կենդանի, որը ջերմություն է տալիս: Հղում Միշել! Նա ուզում էր վաճառել իր այծը։ Ինչևէ, երեք տղաները նրան հարցրին. «Չե՞ս ուզում վաճառել»։ Եվ նրանք երկու հարյուրով գնեցին այծին և տվեցին նրան իրենց բոլոր ծածկոցները, որովհետև դրանք այլևս պետք չէին… Հպարտությամբ քայլեցին իրենց այծի հետ:
Երեկոն եկավ։ Նրանք փայտը խփեցին գետնին, կապեցին այծին ու պառկեցին նրա շուրջը։ Բայց ժողովուրդ, ցուրտ էր։ ― Դուք շոգ եք WW։ Ոչ ոք տաք չէր: Նրանց ատամները դղրդում էին այնպես, ասես տամարինդի սերմեր էին ծամում։ ― Կենդանի, որը ջերմություն է տալիս, ― ասաց նա։ Իմ էշը։
Խմբագրական վարկ՝ Pon Songbundit / Shutterstock.com
Հետո ձուկ?
Նրանք շարունակեցին ճանապարհը և հանդիպեցին մի տղամարդու, որը տանում էր լցված ձկան զամբյուղներ։ Այն լցված էր ձկներով: Ձկնավաճառը փոքրիկ կատու ուներ և նաև ձախլիկ էր…
«Ինչպե՞ս ստացաք այդ բոլոր ձկները»: պարզ հոգիները նրան հարցրին. «Դե, ես իմ կատվին ջուրը գցեմ»։ Մարդն էլ սահուն խոսող էր։ 'Բայց ինչու?' Իմ կատուն բռնում է ձուկը: Հետո ես բացում եմ նրա բերանը և հանում բոլոր ձկները։ Պարզապես նայեք իմ զամբյուղներում»։
'Պետք է նայել! Նա իսկապես ունի մի փունջ ձուկ: Բավական խառնաշփոթ, այնպես չէ՞: Չե՞ք ուզում վաճառել ձեր կատվին։ Երեք պարոնները կատվի համար վճարեցին երկու հարյուր և գնացին իրենց ճանապարհը։ Եվ հետո նրանք տեսան գոմեշի! Դե, նրանք կարծում էին, որ դա գոմեշ է… Դա գոմեշ չէր: Մի մարդ ջրային գոմեշի գլուխը, եղջյուրները դեռ կպած, դրել էր ցեխի մի փոսի մեջ։
Բայց այդ մարդը օձագլուխ ձուկ էր դրել՝ մի մեծ թառ, և երբ ձուկը շարժվեց, գոմեշի գլուխն էլ շարժվեց։ Եվ նա նստեց դրա կողքին, որպեսզի նայի իր գոմեշին։ 'Ինչ ես անում այստեղ?' հարցրին երեք տղամարդիկ։ «Ես կպահեմ իմ գոմեշին»։ «Օ, և որտե՞ղ է այն»: «Ահա, այդ ցեխակույտում»։ «Ուզու՞մ ես վաճառել»։
Նրանք տեսան, թե ինչպես է գլուխը շարժվում և մտածեցին, որ դա իսկական գոմեշ է: Նրանք իրենց վերջին կոպեկը վճարեցին փախած վաճառողին։ Հետո փորձեցին գոմեշին ոտքի կանգնեցնել «կստ, կստ»-ով, բայց նա չպատասխանեց։ Գլուխը քաշեցին, բայց ավելի քան սատկած գլուխն ու ձուկը գետնից դուրս չեկավ։ Մի կոպեկ չմնացին։
Մի ասացվածք ասում է՝ դաշտում երեք մարդ միասին լավ չէ։ Եվ ոչ էլ վեց մարդ միասին նավով: Այս տղամարդկանց բախտը չի բերել: Ավելի ճիշտ՝ հիմար էին…
Source:
Հեքիաթներ Հյուսիսային Թաիլանդից. Սպիտակ լոտոսի գրքեր, Թաիլանդ: Անգլերեն վերնագիր «Երեք հիմար ընկերները». Թարգմանել և խմբագրել է Էրիկ Կույջպերսը։ Հեղինակը Վիգո Բրունն է (1943); տես լրացուցիչ բացատրության համար. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/