ՀՐԵՇՏԱԿՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔ – Սպանության պատմություն 30 գլխով (վերջ)

Թայլանդբլոգում կարող եք կարդալ «Հրեշտակների քաղաքը» թրիլլերի նախնական հրապարակումը, որը, ինչպես հուշում է վերնագրից, տեղի է ունենում ամբողջությամբ Բանգկոկում և գրվել է Լունգ Ջանի կողմից։ Այսօր վերջին երկու գլուխները.

Գլուխ 29

Ի զարմանս իրեն՝ Անոնգը տանն էր՝ իր բնակարանում: Ջ.-ն մտածել էր և գուցե թաքուն հույս ուներ, որ այնտեղ չի լինի, բայց դուռը բացեց գրեթե անմիջապես։ Ջ.-ն գրկախառնություն չէր սպասում և չէր ստանում: Նա դա արդեն ճիշտ էր կռահել։ Նա լուռ ներս թողեց նրան և նստեց բազմոցին։

'Ուրեմն աղջիկ, ես նոր եմ եկել քո մորաքրոջից և հիմա ամեն ինչ գիտեմ...― Ջ.

'Դու կարծում ես ? - նա սառը պատասխանեց.

'Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

'Ինչու՞ ես: Դու կարծում ես, որ ամեն ինչ գիտես, բայց ոչինչ չգիտես...'

'Դե ուրեմն պատմիր ինձ ամեն ինչ...Ջ.-ն փորձել է տեսողական կապ հաստատել նրա հետ, սակայն չի կարողացել դա անել։

'«Ես չպետք է պաշտպանվեմ ինձնից մեկի դեմ, ով մասամբ պատասխանատու է հորս մահվան համար»: կտրուկ հնչեց.

'Պարզ ասած, ես չեմ սպանել ձեր հորը»։

― Բայց ընդունիր, որ մտադրվել ես։ Չէ՞ որ դու չես գնացել Քլոնգ Թոյ գեղեցիկ զրույցի համար: '

Ջ.-ն չկարողացավ պատասխանել.

'Ես այդպես մտածեցի... Եթե ոչինչ չես ուզում խոստովանել, ես կասեմ. ես սկզբից մինչև վերջ օգնել եմ հորս վրեժ լուծելու համար...»:

'Ինչ ?!' Ջ.-ն զգաց, որ նորից առաջանում է ծանոթ սրտխառնոցը:

― Այո, դուք ինձ ճիշտ լսեցիք։ Պլանավորումը, գողությունը, սպանությունները. Ես աշխատեցի դրա վրա և նորից կանեի դա սրտի բաբախյունով... Միակ սխալը, որ թույլ տվեցինք, քեզ թերագնահատելն էր...»։

'Բայց ինչու ?'

― Ես ատում էի հորեղբորս ու մորաքրոջս մարմնիս բոլոր մանրաթելերով։ Ինչքան հիշում եմ, հորեղբայրս իրենց հետ ապրելու առաջին տարիներին քաղցր ու բարի էր իմ հանդեպ։ Նվերներ ստացա ու փչացա։ Միայն հետո ես նրան լավ, չափազանց լավ ճանաչեցի։ Երբ նա դուրս էր եկել իր ընկերների հետ, նա կերպարանափոխվեց իմ աչքի առաջ: Նա դարձավ բոլորովին այլ մարդ՝ պիղծ ու կոպիտ։ Նաև ինձ հետ. Ես դեռ տասնչորս տարեկան չէի, երբ նա առաջին անգամ բռնաբարեց ինձ։ Այնուհետև նա ներողություն խնդրեց և մեղադրեց իր հարբածության մեջ, բայց մեկ ամիս չանցած նա նորից բռնաբարեց ինձ։ Տարիներ շարունակ ես կասկածում էի, որ մորաքույրս դա գիտի, բայց պարզապես չափազանց վախկոտ էր այդ անպիտան դեմ կանգնելու համար: Իզուր չէր, որ նա ինձ հանկարծ միանձնուհիների հետ նստեցրեց գիշերօթիկ դպրոց՝ այդ այլասերված սրիկայի ճիրաններից։ Միայն այն ժամանակ, երբ ես ընդունվեցի համալսարան, ինձ հաջողվեց մեծապես խուսափել նրանց վերահսկողությունից և, առաջին հերթին, փախչել նրանից»:

― Բայց…

«Ոչ», նա կատաղի ընդհատեց Ջ.թող վերջացնեմ։

― Համալսարան գնալուց անմիջապես առաջ ինձ մոտեցավ մի մարդ, ով ներկայացավ որպես իմ հայր։ Ես չէի հավատում ականջներիս և սկզբում չէի հավատում նրա ասած ոչ մի խոսքին։ Ես նույնիսկ ուզում էի ոստիկաններին տեղյակ պահել, բայց նա, այնուամենայնիվ, կարողացավ համբերատար համոզել ինձ։ Հատկապես այն պատճառով, որ մորաքույրս տարիներ շարունակ սիստեմատիկորեն խուսափում էր ծնողներիս մասին որևէ հարցից։ Երբ ես համոզվեցի, որ նա այնպիսին է, ինչպիսին ինքը պնդում էր, նա դանդաղ, բայց հաստատ սկսեց ինձ ներառել իր ծրագրերի մեջ: Պլաններ, որոնց ես 100 տոկոսով աջակցել և աջակցում եմ: Ի վերջո, Քեռին ոչ միայն ստոր բռնաբարող էր, մաքրասեր տականք ու վախկոտ դավաճան, այլեւ մորս սպանողը։ Ամենազավեշտալին այն է, որ ես հորեղբորս ֆոնդից գողացել եմ հորս կամակատարներին վճարած գումարը։ Նա վճարել է իր մարդասպաններին իր գրպանից… Նրա ձայնում հաղթական նոտա կար, երբ նա փայլուն աչքերով ուշադիր նայեց Ջ.

Ցավալիորեն լռեց։ Լռություն, որը և՛ բացարձակ էր, և՛ զսպված: Երկուսն էլ ինտրովերտ էին թվում և խուսափում էին միմյանց հայացքից։ Ժ.-ն երկար ժամանակ ոչինչ չասաց։ Նա մտածում էր իր զայրույթի, իր հիասթափության, այն ամենի մասին, ինչ ուզում էր ասել նրան։ Նա մտածում էր միանգամից հազար բանի մասին, այդ թվում՝ չտրված հարցերի մասին, որոնք պտտվում էին նրա մտքում։ Նա հոգ էր տանում նրա մասին, բայց անկեղծորեն չգիտեր, թե ինչպես վարվել այս հարցի հետ: Նա գիտեր, որ հիմարություն է ընդհատել կնոջը, երբ նա լրիվ լուռ է...

'Երբ ես սովորում էի, հայրս ինձ մի քանի անգամ տարավ արևմուտքում գտնվող լեռները՝ Բիրմայի սահմանի մոտ, որտեղ սովորեցրեց, թե ինչպես օգտագործել զենք և ինչպես պաշտպանվել: Մենք պարզապես պետք է սպասեինք ճիշտ հնարավորության, և այն հայտնվեց չորս տարի առաջ, երբ Բուդդան հանկարծ հայտնվեց Այութայայում: Ես տեսա, թե ինչպես է հորեղբայրս կախվածություն ձեռք բերել այդ բանից և հորս հետ միասին մշակել եմ գողության ծրագրերը։ Երկու պահակներին սպանելը որոշում էր, որ հայրս կայացրեց իր համար, բայց ես սպանեցի սպասուհուն…»:

'Ինչ ? Ինչու՞ '

― Նա երկու անգամ բռնեց հորեղբորս ինձ հետ խառնվելիս, բայց ոչինչ չարեց դա կանգնեցնելու համար։ Նույնիսկ երբ ես ծնկաչոք աղաչեցի նրան, որ ինձ հետ գնա ոստիկանություն, նա կանգնեցրեց նավակը։ Ես երբեք չեմ ներել նրան դրա համար: ԵՐԲԵՔ !

Ջ.-ն մաքրել է կոկորդը «Ինձ չասեք, որ Դուք էլ եք առնչություն ունեցել Թանավաթի սպանության հետ։ հարցրեց նա՝ գրեթե հակառակ իր ավելի լավ դատողության։

'Ոչ ուղղակիորեն, ոչ: Բայց նրա մահն ուղղակի անխուսափելի էր։ Աստղերի մեջ այդպես էր գրված. Նա շատ մոտ էր մեր կրունկներին: Ես ձեզ հետ հեռախոսազանգից իմացա, որ նա պետք է ձեզ զեկուցի այդ օրը։ Այդ կեսօրին ես նրան հրավիրեցի ճաշի։ Նա անմիջապես ենթարկվեց իմ գեղեցիկ աչքերին և պատմեց ինձ Վաթ Պոյում քեզ հետ ունեցած հանդիպման մասին։ Ես առաջարկեցի նրան քշել, և դա սպանեց նրան... Գիտե՞ս, հայրս ուզում էր քեզ էլ սպանել, բայց ես համոզվեցի, որ նա չսպանի: Չգիտես ինչու, ես հոգում էի, ոչ, ես մտածում էի քո մասին: Դու վաղուց առաջին մարդն էիր, ով ինձ ծիծաղեցրեց։ Դու միշտ բարի ես իմ հանդեպ և, չնայած տարիքային տարբերությանը, ես ինձ ապահով էի զգում, այո, քեզ հետ ապահով...Երբ նա նորից ուժ գտավ հանդիպելու նրա հայացքին, Ջ.-ն նրա աչքերի բարձրացող արցունքներից նկատեց, որ նա իսկապես դա նկատի ուներ։ Նա այնպիսի տեսք ուներ, կարծես պատրաստվում էր հալվել ու արտասվել։ Նա գրեթե ֆիզիկապես կարող էր զգալ նրա տխրությունը: Անկախ ամեն ինչից, նրա սրտում մի ցավ թափանցեց. Նա ատում էր նրան տեսնել այսպես՝ դառնության և ափսոսանքի տակ:

'Գոշ…Իր կյանքում մեկ անգամ Ջ. Երբ նա ինչ-որ բան մտածեց, նա ծեծեց նրան: Ամբողջ գույնը թափվել էր նրա դեմքից, և նա ուղիղ նայեց նրա աչքերին.Չար բախտ Դինո...Ես չեմ ուզում տարիներով փտել թայլանդական կեղտոտ խցում։ Այնպես որ, սիրելիս, շոուն ավարտվեց: Կհանդիպենք այլ կյանքում…' Նա ասաց մի ջղաձիգ և անսահման տխուր ժպիտով, որը Ջ.-ն երբեք չէր մոռանա իր կյանքում։  Մինչ նա կհասցներ արձագանքել, ինչպես կայծակը, նա բազմոցի բարձիկի տակից հանեց ծանր ատրճանակը, տակառը դրեց բերանը, փակեց աչքերը և սեղմեց ձգանը։

Մի քանի վայրկյան նա նստեց շփոթված, իսկ հետո մռնչաց այնքան բարձր, որքան կարող էր մինչև գիշերը։Ինչու ?!Բայց նա պատասխան չստացավ լուռ խավարից... Դա մղձավանջ չէր, բայց նա իր մարմնի բոլոր մանրաթելերով ցանկանում էր, որ այդպես լիներ։ Սարսափելի էր, բայց ոչ մղձավանջ։ Մի պահ, ընդամենը մի պահ, Ջ.-ն հույս ուներ, որ նա խելագարվել է։ Թեև խելագարությունը զվարճալի չէր, բայց նրա համար դա ոչինչ էր այն սարսափի համեմատ, որը հենց նոր տեղի ունեցավ նրա աչքի առաջ... Ջ. Նրա գլուխը առաջ ընկավ, կարծես այն չափազանց ծանր էր տանելու համար, և նա ձեռքերը ջղաձգորեն սեղմեց կրծքին։ Նա չհասկացավ, որ զանգահարել է իրեն, բայց Կայուն նրան գտավ ժամեր անց: Անհանգստացած, նա զգաց, որ Ջ. Բայց դա բացառվում էր։ Ջ.-ն երբեք դա չէր անի…

Գլուխ 30

Նորմալ էր, որ Ջ.-ին շաբաթներ էին պետք կատարվածին ընթացք տալու համար: Որպես կոտրված մարդ՝ Անոնգի հրաժեշտի արարողությունից և դիակիզումից հետո նա մեկնեց Չիանգ Մայ և թույլ տվեց իրեն խեղդել աշխատանքի մեջ՝ հույս ունենալով, որ ժամանակը կբուժի իր վերքերը։ Ջ.-ն իրեն շատ է մեկուսացրել, և իր ամենամոտ գործընկերները, ինչպիսիք են Կայուն և Վանպենը, հնարավորինս քիչ են անհանգստացրել նրան։ Նա միայնակ պայքար մղեց իր խղճահարության և իր հասցեին հնչեցրած կշտամբանքների հետ, բայց նաև հասկացավ, որ ամեն գնով պետք է իրեն բռնի։ Միայն երկու ամիս անց նա նորից գնաց գնացքով և, իհարկե, Սեմի հետ Հրեշտակների քաղաք, որտեղ նրա խորհուրդը շտապ անհրաժեշտ էր, երբ գնում էր անտիկ Սավանկալոկ և Սելադոն խեցեղենի մեծ խմբաքանակ:

Վերադառնալ ձեղնահարկում, ի տարբերություն Սեմի, բավական ժամանակ պահանջվեց, որպեսզի նա հանգստանա։ Վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում չափազանց շատ բան էր տեղի ունեցել, և ցավալի հիշողությունները դեռ շատ թարմ էին:  Փոթորկել Բոբ Դիլանի կողմից և հզոր Ռոմեո և Ջուլիետ Կորոնան օգնեցին նրան, երբ նա տեղավորվեց իր պատշգամբում՝ վայելելու ավանդական մայրամուտը, որը Վաթ Արունին և գետը դարձրեց խորը վարդագույն և ոսկեգույն: Ակնհայտ բավարարված Սեմը հորանջեց և ձգվեց։ Ջ.-ն, հնարավորության դեպքում, էլ ավելի խորը հորանջեց և նույնպես ձգվեց։ Մի պահ նա զգաց, թե այդ խելագարը կոնկրետ որտեղ է հարվածել իր ուսին... Այս վերքը զարմանալիորեն արագ ապաքինվել էր, բայց վերքը, որ այս դեպքն առաջացրել էր նրա հոգում, անկասկած, դեռ երկար կցավեր... Նա բռնեց իր նորը։ բաժակը լցրեց և մտածեց, որ պետք է համաձայնի իր հայրենակից Ջորջ Բեռնարդ Շոուի հետ։ Ծեր հսկան երբեմն իրեն պահում էր անիծյալ բրիտանացու պես, բայց նա համաձայնվում էր մի բանում. Վիսկին նման էր հեղուկ արևի: Նա պահել է բյուրեղները լարախաղաց հետ 25 տարի հասունացել Highland Park մեռնող արևի լույսի ներքո: Նա մտովի ողջունեց իր կելտական ​​նախնիներին, ովքեր հորինել էին այդ հրաշալի գաղափարը uisge բեթհա կամ հացահատիկից կյանքի ջուրը թորել։ Նա դանդաղ պտտեց վիսկին, նայեց պատին դանդաղ կաթող արցունքներին և մտախոհ մոտեցրեց բաժակը քթին։ Տորֆային կրակի ծուխը, ծովի աղը։ Նա մի կում խմեց և հառաչեց։ Բալասան վիրավոր հոգու համար. Հենց այն, ինչ նրան պետք էր հենց հիմա: Շիշը շատ գնահատված ծննդյան նվեր էր Kaew-ի կողմից:

Տիենս, եթե խոսեիր սատանաների մասին… Կայուն հանկարծ կանգնեց նրա կողքին տեռասում իր ամբողջ կլորությամբ: 'Ես ինձ թույլ տվեցի ներս մտնել, որովհետև դու չլսեցիր դռան զանգը քո ընկեր Դիլանի բարձր գոռգոռոցների և իրարանցման պատճառով...'

'Ինչ ես անում? '

'Կարծում էի, որ կարող ես շեղել, և դրա համար ես գալիս եմ քեզ վերցնելու... Կարո՞ղ ես գնալ անել այն, ինչ միշտ սիրել ես անել...»:

Ջ.-ն մի պահ ձևացրեց, թե լրջորեն մտածում է այս առաջարկի մասին, թեւը գցեց Կայուսի ուսին և հետո ժպտալով նայեց ականջից ականջ.Չեմ կարծում, որ դա առանց խնդիրների կաշխատի։ Նրանք բոլորն այժմ ամուսնացած են կամ ունեն խանդոտ ընկեր...'

'Հետո գնացեք փաբ, պատասխանեց արդեն լայն քմծիծաղ Քայուն։ Մի քանի րոպե անց նրանք անհետացան Հրեշտակների քաղաքի բաց գրկում՝ իզուր հույսով, որ այն հավերժ չոր կմնա...