ՀՐԵՇՏԱԿՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔ – Սպանության պատմություն 30 գլուխներում (մաս 6 + 7)
Թայլանդբլոգում կարող եք կարդալ «Հրեշտակների քաղաքը» թրիլլերի նախնական հրապարակումը, որը, ինչպես հուշում է վերնագրից, տեղի է ունենում ամբողջությամբ Բանգկոկում և գրվել է Լունգ Ջանի կողմից։ Այսօր գլուխ 6 + 7.
Գլուխ 6.
Առավոտյան լույսը միշտ չէ, որ բերանում ոսկի է ունենում։ Շատ երբեմն Ջ.-ն իր մտքերի խորքում իրեն փիլիսոփա էր պատկերացնում: Ժամանակին, վաղուց, երբ նա երիտասարդ ու գեղեցիկ էր, ինքնագոհ մտածում էր, որ ամեն ինչ գիտի։ Այսօր, երբ նա միայն մի փոքր թուլացած գեղեցիկ էր, ավելի լավ գիտեր։ Մի քանի անգամ այս երկրում գտնվելու իր առաջին շաբաթների, ամիսների և նույնիսկ տարիների ընթացքում, բացարձակ և շունչը կտրող հիմարության շլացուցիչ դրսևորմամբ, նա մտածեց, որ հարվածել է իր շալվարին: Կարծիք, որը, ի դժբախտություն նրա, կիսում էին նաև ուրիշները… Այն, ինչ նա ավելի ուշ, բայց շատ ավելի ուշ, դանդաղ, բայց հաստատ սկսեց գիտակցել, և դա, հավանաբար, կյանքի ամենակարևոր դասն էր, որ նա սովորել էր այստեղ՝ փորձությունների և սխալների միջոցով, այն էր, որ նա, ինչպես նախկինում շատերը, դարձել էր մշակութային շոկի զոհ: Բոլորը հիմար էին թվում, երբ դուրս էին գալիս իրենց ծանոթ հղման շրջանակից: Դա այնքան պարզ էր: Եվ այսպես, նա սովորեց լինել համբերատար, մեծ համբերություն… Գեղեցիկ առաքինություն ոչ միայն Արևմուտքում, այլև Հեռավոր Արևելքում։
Սակայն օրվա ընթացքում նրա համբերությունը ծանր փորձության էր ենթարկվելու։ Կայուն, օրինակ, հակասել էր արվեստի և հնաոճ իրերի մի շարք բավականին ստվերային վաճառողների, որոնց նրանք երեկ հավաքել էին հնարավոր կասկածյալների ցուցակում: Ջ.-ն թաքուն հիանում էր Կայուսի սուր վերլուծական հմտություններով և նրա հետաքննական հմտություններով։ Տաղանդներ, որոնք օգուտ կբերեին Դե Բոլին որպես լրագրող: Կայուն, հակառակ իր սովորության, վաղ էր ճանապարհ ընկել, բայց, ըստ երևույթին, մեծ զայրույթ էր առաջացրել իր հարցադրումներով։ Չաթուչակի շուկայի հետևում գտնվող հսկայական հնաոճ սրահներից մեկում նրա հավատարիմ գործընկերոջը նույնիսկ փափուկ ձեռքով բռնել էին օձիքից և ցած նետել աստիճաններից։ Այս հսկայական շուկան վաստակել է իր համբավը որպես «Գողերի շուկա«Նորից մեծ պատիվ արեց… Իրավիճակն ավելի վատթարացնելու համար, մինչև կեսօր տևեց, մինչև որ Թանավաթը կապ հաստատեց մեզ հետ, ինչպես պայմանավորվել էր:
Թանավաթն իսկական շատախոս էր, բայց չգիտես ինչու, Ջ.-ի համար անհապաղ անհասկանալի էր, նա այսօր այնքան էլ հակված չէր զրույցի: Նա առեղծվածային կերպով հայտնեց, որ ինքը վերջապես կոնկրետ առաջատարություն ունի, սակայն հրաժարվեց հեռախոսով մանրամասնել: Նրան, անշուշտ, հաջողվեց լարվածությունը բարձրացնել, քանի որ երեք անգամ մեկ ժամից պակաս ժամանակահատվածում նա կազմակերպեց մեկ այլ վայր, որտեղ նրանք պետք է հանդիպեին: Այս գաղտնիությունը անչափ նյարդայնացրել է Ջ. Թանավաթը երբեմն կարող էր շատ կասկածելի լինել, բայց Ջ. Վերջապես, այդ կեսօրին Ջ.-ն իր ձեղնահարկից վազեց դեպի Ուոթ Փո՝ ձեռքին կայծակնային արագ հալվող պաղպաղակի կոն: Փակվելուց քիչ առաջ քաղաքի այս ամենամեծ և ամենահին տաճարային համալիրը լի էր զբոսաշրջիկներով և նրանց հանդիպել և ողջունել աչքի չընկնել. Ուղիղ ժամը 16.30-ին։ Ջ.-ն, ինչպես պայմանավորվել էր, կպչուն ձեռքերով հայտնվեց կենտրոնական տաճարի հետևում գտնվող արևմտյան Վիհանում: Մինչ Վիհանի և Phra Si Sanphet Չեդին քայլեց, ի զարմանս իրեն, Թանավաթի նշան չկար: Հաջորդ կես ժամվա ընթացքում նա չի ընդունել Ջ.-ի զանգերից և sms-ներից մեկը։ Դա սովորական պահվածք չէր իր ճշտապահությամբ հայտնի ակադեմիկոսի համար։ Կես ժամ անց, անհանգստության աճող զգացումով, Ջ անվտանգություն դուրս լողալ. Ջ.-ն սպասեց Չեթուֆոն ճանապարհի վրայով, մինչև վերջին այցելուները անհետանան, բայց Թանավաթը կարծես ծխի մեջ էր:
Վերադառնալով ձեղնահարկում, նույնիսկ վիրավորված Կայուն մի պահ կանգ էր առել իր անվերջ ողբում այն ծանր վերաբերմունքի մասին, որը նա ստացել էր Չատուչակում։ Թանավաթի անսպասելի լռությունից նա նույնպես մի փոքր տագնապած թվաց։ Գործատուի հետ երկար խորհրդակցելուց հետո նա անմիջապես գնացել է ֆակուլտետ՝ ստուգելու, թե արդյոք իրեն այնտեղ կարող են գտնել, բայց երեկ առավոտից նրան այնտեղ չէին տեսել։ Երբ նա այսօր չներկայացավ, Թանավաթսի օգնականներից մեկը ստիպված եղավ այսօր կեսօրից հետո զբաղվել գործնական աշխատանքով… Լուր, որը միայն մեծացրեց Ջ.
Գլուխ 7.
Հաջորդ առավոտ, ժամը 06.00-ից քիչ հետո։ Ջ.-ն ստացել է հեռախոսազանգ, որը ոչ միայն կտրուկ արթնացրել է իրեն անհանգիստ քնից, այլեւ ուժեղ հարվածի պես հարվածել է փորին։ Նա համարը ճանաչեց որպես Թանավաթի, բայց հաստատ գծի վրա չէր։ Մի հում ձայն դիպավ նրան՝ հավերժական չարության երանգով.Ձեր ընկերը՝ շատախոս պրոֆեսորը, անհամբեր սպասում է ձեզ Վատ Սաֆան Փրախոնգի ետևում գտնվող Վատ Սաֆան Փրախոնգի կամրջի տակ։ Շտապեք, որովհետև թվում է, թե նա կարող է կուլ տալ իր լեզուն…
Ջ.-ն վստահ չէր, թե ինչպես դա նկարագրեր, բայց Բանգկոկի եթերում ինչ-որ բան այն չէր: Ամեն անգամ, երբ նա գալիս էր մետրոպոլիա հյուսիսից, նա ստիպված էր նորից վարժվել դրան կամ.շունչդ բռնել― ինչպես ինքն է նկարագրել։ Այն իրականում հոտ չէր գալիս, թեև, բայց նա միշտ զգում էր, որ այստեղ օդը հին է ու թուլացած, ասես չափից դուրս օգտագործված լինի։ Զանգից հետո թվում էր, թե ամբողջ թթվածինը մի հարվածով սպառվել էր։ Նա գլխապտույտ զգաց։ Նա շտապ հագնվեց և դուրս եկավ Սեմի անհասկանալի հայացքով մեջքի հետևում։ Դիֆրագմում ճնշման հիվանդագին զգացումով նա շտապեց ներքև և կանչեց փողոցի անկյունում լյումինեսցենտ ժիլետով թափառող բոմժերից մեկին, որը մոտոցիկլետով տաքսի է վարում: Մոտոցիկլետային տաքսին ամենավտանգավորն է Հրեշտակների քաղաքում, բայց, անկասկած, նաև տեղաշարժվելու ամենաարագ միջոցը: Ջ.-ն հստակ չգիտեր, թե ուր գնալ, քանի որ նշված տեղում կամուրջներից, կլոնգներից, ծառուղիներից և ճանապարհներից կազմված շփոթեցնող լաբիրինթոս էր: Սակայն ոստիկանության ողբալի ձայները վերջին մի քանի կիլոմետրերի ընթացքում անթերի ցույց տվեցին նրանց ճանապարհը։
Ինչպես այս երկրում շատ բաներ, այնպես էլ կամրջի ելքը պարզապես ավարտվեց ջրանցքի փակուղում: Նա հենց այնտեղ էր, ինչպես և Ջ.-ն և ամբոխը, որը հավաքվել էր այն շերտի վրա, որտեղ տաք ասֆալտը վերածվում է խիճի: Ավելի վատ էր, քան նա սպասում էր։ Նրա աչքի առաջ մի զբաղված, բայց կարգուկանոն տեսարան էր, որը թվում էր, թե կտրված էր երկրորդ կարգի հեռուստատեսային դետեկտիվ սերիալից: Շագանակագույն ոստիկանական համազգեստների անվերջ թվացող շքերթ, որոնցից ոմանք քաղաքացիական հագուստով: Տեխնիկական խուզարկուները կանոնավոր կերպով շրջում էին որոնումներով: Դիակի ինքնությունը պարզվել էր. Այն տեղը, որտեղ այն ընկած էր՝ կամրջի բետոնե հենասյուներից մեկի կողքին,, ինչպես միշտ, Թաիլանդի հանցագործության վայրում, իսկապես թաքնված չէր նայողների աչքից: Մի քանի լուսանկարիչներ նկարահանել են իրենց նկարները, որպեսզի վաղը բոլոր սարսափելի մանրամասները լայնորեն տարածվեն իրենց թերթի շքեղ առաջին էջում: Մահվան հում էքզիբիցիոնիզմը, որը սիրում էին Թայլանդի ընթերցողները: Ի՞նչ եղավ Հրեշտակների քաղաքի բնակիչների համար հանցագործությունը: Նրանք սիրում էին այն, չէին հոգնում դրանից… Ջ.-ն երբեք չէր վարժվի դրան: Նա իրեն մխիթարում էր այն մտքով, որ եթե այս երկրում երբևէ հրաշքով ավարտվի հանցագործությունը, թերթերն անմիջապես կզրկվեն գործից։
Ի վրդովմունք նրան, մի քանի արյունակցող անցորդներ անգղերի պես հավաքվեցին կարմիր-սպիտակ ժապավենով պատնեշի վրա, երբ նրանք փորձում էին իրենց հեռախոսներով տեսնել տեսարանը: Նրանք սպասարկվել են իրենց կամքով: Որովհետև արյուն կար, շատ արյուն։ Դա նույնիսկ այս հեռավորությունից էր տեսնում Ջ. Խոշոր ջրափոսեր, որոնք այս առավոտ շոգին արդեն ծածկված էին չորացած պուդինգի պես փայլատ սև թաղանթով, և որոնք կարծես ինչ-որ տարօրինակ ձևով կենդանանում էին տրիլիոն կապտականաչ փայլուն ճարպակալած ճանճերից, որոնք ագահորեն ցատկել էին դիակի և արյան մակարդված լճակների վրա:
Ինչ վատ տեղ է գնալու համար, մտածեց Ջ.-ը: Տարածքը լցված էր աղբով, մեծ քաղաքի աղբով. Ավելի շատ աղբ էր լողում Phra Khanong ջրանցքում և ջրի մակարդակից անմիջապես վերև J.-ն տեսավ առևտրի սայլի քայքայված բռնակը, որը շրջվել էր այստեղ, ով գիտի, թե որքան վաղուց…
'J! Հեյ Ջ….!― Նա շրջվեց։ Մի բարձրահասակ և լայն ուսերով քաղաքացիական հագուստով ոստիկան, թաիլանդական չափանիշներով բարձրահասակ, աշխույժ մոտեցավ նրան։ Նրանք իրականում լավ չէին ճանաչում միմյանց, բայց բավական էր իմանալու, թե ինչ ընդհանուր բան ունեին: Դա շատ հեռու կլիներ Roi Tam Ruad Ek կամ ծանր հանցագործությունների բաժնի գլխավոր տեսուչ Ութայ Մանևաթը լավ ընկեր է, բայց նրանք նախկինում մի քանի անգամ օգնել են միմյանց, և դա ինչ-որ կերպ կապ է հաստատել: Դատելով նրա դեմքի արտահայտությունից՝ նա պարզապես խեղդվել էր հսկայական կուլից Վերցրեց Պրիկը, որը հիմնականում բաղկացած է հում պղպեղից, ֆերմենտացված ձկան սոուսից և լայմի հյութից կծու համեմունք. 'Մի պահ կքայլե՞ս ինձ հետ։ Նա հրավիրելով և ձեռքի շարժումով խնդրեց՝ ժապավենը հսկող համազգեստավոր սերժանտին հրամայելով բաց թողնել Ջ. Ջ.-ն մտածեց, որ պետք է հարցնի, թե արդյոք չկա՞ն պլաստիկ ոտքերի գլխարկներ հանցագործության վայր ոչ թե աղտոտել, այլ որոշել է դեմ, որովհետև գլխավոր տեսուչն իրականում դրան չէր ընկալում տրամադրությունը կատակի համար.
«Սա խայտառակ իրավիճակ է», Մանևաթը անմիջապես եկավ դեպի կետ. 'Ինչ ես անում այստեղ? '
― Դա ի՞նչ կապ ունի քեզ հետ, գլխավոր տեսուչ։ '
'Դե,― ասաց Մանեևաթը։ թույլ տուր թարմացնել հիշողությունդ: Մի քանի օր առաջ, իմ ավելի ուշադիր գործընկերներից մեկը տեսավ ձեզ և հանգուցյալին Չաո Փրայայի վրա գտնվող պատշգամբում գտնվող հարմարավետ զրույցի ժամանակ: Մահացածի բջջային հեռախոսը ցույց է տալիս, որ վերջին օրերին նա բազմիցս զանգահարել է ձեզ և հակառակը։ Վերջին զանգը եղել է այսօր առավոտյան։ Եվ դա իսկապես տարօրինակ էր, քանի որ այն ժամանակ, ըստ մեր դատաբժշկական փորձագետների և բժշկի, նա քարի պես մեռած էր առնվազն մեկ ժամ... Ձեզ տարօրինակ է՞ թվում, որ ես հարցեր եմ տալիս, երբ դուք հանկարծ հայտնվում եք այստեղ։ '
'Օ...' Ջ.-ն առանց իր քարտերը ցույց տալու փորձեց շատ արագ գտնել հնարավորինս արժանահավատ պատասխան: ' Ինչպես գիտեք, մեր հարաբերությունները զուտ գործնական էին։ Ես էլ, ի դեպ, ինչպես դուք, ժամանակ առ ժամանակ դիմում էի նրա փորձաքննությանը։ Նաև մի քանի օր առաջ, երբ ես խնդրեցի նրան որոշ բաներ պարզել ինձ համար…'
Ջ.-ն մի պահ շունչ քաշեց։ Անգիտակցաբար Մանեևաթը նրան տարել էր դիակի ուղղությամբ, և այն, ինչ նա տեսավ և հոտոտեց, անշուշտ նրան չէր ուրախացնում։ Դիակի վրա արդեն կար մի թույլ, գազավորված գարշահոտ, ինչպես հնացած փռշտոց, որն իրականում զարմանալի չէր այս ջերմաստիճաններում։ Չնայած այն հանգամանքին, որ Ջ.-ն ունեցել է ֆիզիկական բռնության իր բաժինը Հյուսիսային Իռլանդիայում, նա երբեք իրականում չէր վարժվել դրան: Նա բավականաչափ տեսել էր աչքը թարթելու մեջ և ստիպված էր պայքարել ինքնաբուխ չփսխելու մղումի դեմ։ Մեծ ջանք գործադրելով և սեղմած ծնոտները, նա կարողացավ կտորները պահել ներսում:
Դիակի վրա նկատվել են չափից ավելի բռնության և խոշտանգումների հետքեր։ Պրոֆեսորը պառկել էր մեջքի վրա, մարմինը մերկ խիճի վրա։ Մաշկի մի մեծ կտոր կախված էր կաղացած, պոկված նրա ձախ ուսից, որը կարծես մաշկազերծված էր։ Նրան ծեծել էին։ Թերևս մի փոքր այն կողմ ընկած ամուր արտաքինով արյունոտ մուրճով: Նրա քիթը կոտրված էր, ատամներից շատերը արյունոտ խճաքարերի պես ցրված էին, իսկ աջ աչքի խոռոչն ու ծնոտը կարծես ջարդված էին։ Կտրված ոսկորների և կոտրված հյուսվածքի մի շիշ: Թերևս նույն ճանկային մուրճը օգտագործվել էր նաև նրա լեզուն երկար մեխով ցցված փայտի մի կտորի վրա մեխելու համար։ Նրա բերանը փակելու խնդիր… Ջ.-ն դողալով տեսել է դիակի կողքին ընկած ծանր պտուտակներ կտրողները։ Թանավաթի բոլոր մատները, բացառությամբ բութ մատների, անսպասելիորեն կտրված էին: Որքան նա կարող էր տեսնել, կրծքավանդակի և որովայնի որոշ դանակահարված վերքերի շուրջ մոխրագույն մաշկը արդեն ցույց էր տալիս կապտած տեսք ունեցող մանուշակագույն բծեր: Հավանաբար դանակի բռնակից, որը կարող էր ցույց տալ, որ Թանավաթը դանակահարվել է կույր և, առաջին հերթին, դաժան ուժով: Նա պետք է ինչ-որ մեկին հասցրած լիներ հսկայական զայրույթի, բայց ո՞վ:
Մինչեւ խորը ցնցված Ջ. Ոչ թե հոգնածությունից, այլ այն պատճառով, որ նա անցավ այդ ամենի միջով խստություն mortis Թանավաթի կոշտացած մարմինը չէր ուզում տեսնել: Բայց կարծես պատկերն իր բոլոր սարսափելի մանրամասներով այրվել էր նրա ցանցաթաղանթում։ Իր հանգստության համար Ջ.-ն կարողացավ պարզել, որ արյունահեղության տեսարանը ազդել է նաև տեսուչ Մանևաթի վրա: Նրա մարմնի լեզուն խոսում էր լարված զսպված զայրույթի մասին, որը Ջ.-ն կարող էր լավ հասկանալ, քանի որ նա գիտեր, որ Թանավաթը հաճախ արժեքավոր տեղեկատու է եղել ոստիկանության համար ընդհանրապես և գլխավոր տեսուչի համար՝ մասնավորապես: Ջ.-ն անտեսանելի աչքերով նայեց դեպի վեր՝ վիադուկի ժանգոտվող ուղղաձիգներին, շերտավոր բետոնին, քայքայվող գրաֆիտիներին: Վճարովի ճանապարհի բարձր երթևեկության աղմուկը նրա համար էլ ավելի դժվարացրեց կենտրոնանալը: Ջ.-ն համոզված էր, որ շուտով կատաղի գլխացավ կունենա…
'Ո՞րն է կարևոր:― կասկածանքով հարցրեց Մանևաթը։
'Օ, գիտեք, սովորական բաներ, ոչ մի առանձնահատուկ բան: '
«Այս ոչ առանձնահատուկ դեպքերը սրա հետ կապ ունե՞ն։ Հարցրեց Մանևաթը՝ մատնացույց անելով կամրջի սյունի մոխրագույն բետոնի վրա մի քանի արյունոտ շերտեր: Հետաքրքրվելով և զսպելով իր սարսափը՝ Ջ.-ն մի քանի տատանվող քայլ մոտեցավ։ Թանավաթը, հավանաբար, վերջին ճիգով քսել է J տառը և 838 թվերը սյան վրա, արյունոտ կոճղերը դուրս են ցցվել նախկինում նրա մատների կոտրված ոսկորներից: Արյունոտ հաղորդագրություն հետագա կյանքից, բայց ի՞նչ էր դա նշանակում: Հարց, որը, ըստ երևույթին, նաև ինտենսիվորեն զբաղեցրեց գլխավոր տեսուչ Մանևաթին, որովհետև հաջորդ տասնհինգ րոպեների ընթացքում նա շարունակեց խոսել այդ մասին՝ աճող անհամբերություն արտահայտող երանգով։
'Արի Ջ., դու ինձ կատակ չես անում։ Ինձ հետ խաղեր մի՛ խաղա»։
«Ես ընդհանրապես խաղերի կարիք չեմ զգում, ընդհակառակը»։
Մի շատ խելացի մարդ, ով ժամանակին իմ դաստիարակն էր, մի անգամ ինձ ասաց, որ մի ծեր կապիկին չսովորեցնեմ դեմքեր նկարել… Ես այնքան մուգ շագանակագույն կասկած ունեմ, որ դու շատ լավ գիտես այստեղ գրվածի իմաստը: Կամ դու բարձրաձայնիր, կամ ես կկազմակերպեմ, որ տղաներիցս մեկը քեզ տանի կայարան։ Անհրաժեշտության դեպքում դուք կարող եք նստել այնտեղ ժամերով կամ, որքանով ինձ մտահոգում է, նույնիսկ օրերով մտածելու համար, նախքան մենք կշարունակենք զրուցել...'
'Ո՜վ Հանգստացիր, գլխավոր տեսուչ», - ասաց Ջ.Անկեղծ ասած, ես ամենաթույլ գաղափարը չունեմ: Ես էլ քո պես գլուխս եմ ջարդում, բայց սրանից գլուխ կամ պոչ չեմ կարող անել։ Շարունակեք… Հեռացրեք ինձ, դուք ավելի իմաստուն չեք դառնա…Իր ասածը նկատի ուներ Ջ. Նա հուսահատորեն փորձում էր կապ գտնել, բայց շուտով նրա համար պարզ դարձավ, որ սա ոչ ճիշտ ժամանակն է, ոչ էլ ճիշտ տեղը տրամաբանական վերլուծության, համադրման և դեդուկցիայի համար… Ջիզ, գլխացավը գրանցվել էր և ինչպես…
Մանևաթը ճանաչեց Ջ. 'Լավ, դուք կարող եք հեռանալ, որքանով ես մտահոգված եմ: Բայց ձեզ հասանելի պահեք: Մենք երաշխավորում ենք, որ այս զրույցը շարունակելու համար կարող եք ակնկալել մեզանից ընկերական հրավեր հաջորդ օրերից մեկում: Ուստի խնդրում եմ, որ չլքեք քաղաքը։ Եթե դուք դեռ ցանկանում եք շտապ ճանապարհորդել, ես կցանկանայի նախապես տեղեկացված լինել…'
Երբ դեռ ցնցված Ջ.-ն հեռացավ հանցագործության վայրից, նա հասկացավ, որ հրեշտակների քաղաքում սպանության գործով ոստիկանների ուշադրությունը սովորաբար սկսում է մարել առաջին XNUMX ժամից հետո: Եթե մի քանի օր անց դեռևս չկային էական նոր զարգացումներ, ապա գործը հաճախ լուծում էր ստանում առավելագույնը պատահական։ Ջ.-ն ի սրտե հույս ուներ, որ այստեղ այդպես չի լինի։ Վերջին անգամ նայելով իր սպանված ուղեկցին, նա ինքն իրեն երդվեց, որ գոնե իր լավագույն ոտքը կդնի Թանավաթի մարդասպանին ձերբակալելու համար: Ինչ գնով էլ լինի…
Շարունակելի…..