Կորոնա բանաստեղծություն Թաիլանդի համար
Պսակի բանաստեղծությունների ալիքը հոսում է Նիդեռլանդներով։ Սալիկապատ իմաստությունը, սրածայր սոնետներն ու ազատ ոտանավորները մխիթարություն, առաջնորդություն և հույս են տալիս: — Լավ կլինի։ Այսօրվա Algemeen Dagblad-ի կայքում այսպես է սկսվում Ջերալդինա Մեցլաարի կողմից #NlblijftThuis-ի համատեքստում գրված հոդվածը։
Ես մեջբերում եմ այդ հոդվածից. Դուք դրանք կարդում եք սոցիալական ցանցերում, խոշոր տառերով՝ մայթերի սալիկների վրա. լավ կլինի։ Այս տարօրինակ, երբեմն անհանգիստ ամիսներին պսակի բանաստեղծությունների ջերմ հոսքը ծածանվում է մեր երկրում: Որովհետև երբ դուք այդքան կտրուկ դուրս եք շպրտվում ձեր սովորական առօրյայից, դուք այլ բան չեք ցանկանում, քան վերականգնել ձեր գոյության վերահսկողությունը: Եթե միայն ամեն ինչ վերադառնար նորմալ: Բանաստեղծություն գրելով կարող է մի քիչ նորմալ դառնալ։ Ռիթմիկ կանոնների օրինաչափության մեջ առկա իրավիճակի մեկուսացումն ապահովում է ինչ-որ բան, որից կարելի է կառչել:
Կորոնա բանաստեղծություն Թաիլանդի համար
Քորին և Ռուդ Լուվերսը մշակել են իրենց զգացմունքները Թաիլանդի հանդեպ, այն երկիրը, որն այնքան շատ են սիրում, հետևյալ անգլերեն բանաստեղծության մեջ իրենց ընկերների և ծանոթների համար այս գեղեցիկ երկրում, բայց նաև տառապել են կորոնավիրուսով։
Թաիլանդն այժմ շատ հեռու է, շատ ավելի հեռու, քան նախկինում
Այն ժամանակ մենք պարզապես կարող էինք այնտեղ գնալ ինքնաթիռով, բայց հիմա ոչ ավելին
Հիմա ամեն ինչ փակված է գեղեցիկ երկրում իմ և քո համար
Դուք այն կարդում եք ամենուր, որտեղ տեսնում եք հեռուստացույցով
«Այժմ բոլորը վտանգի տակ են, և դրա համար մենք միասին չենք
Հուսով ենք, որ շատ շուտով դարպասը կվերաբացվի, և մենք կվերադառնանք լավ եղանակին
Ձմռանը լողափում և ծովում, Ձմեռում, այո, մենք մասնակցում ենք
Հուսանք, որ բոլորը կարող են առողջ մնալ, այստեղ՝ սառը գորտերի երկրում և
Նաև այնտեղ՝ Թաիլանդի ջերմ գեղեցիկ երկրում, բայց մենք պետք է սպասենք
Շուտով կրկին զվարճացեք, և դուք այնտեղ և մենք այստեղ, զվարճացեք, եկեք աղոթենք մեր Բուդդային և Աստծուն
Խնդրում ենք օգնեք մեզ դարձնել այն գեղեցիկ ընկերական, կրկին առողջ և թեժ:
Ի՞նչ խնջույք կլինի, որ նորից իրար տեսնենք, համբուրվելու մասին մի մտածեք
Ոչ, մենք չպետք է դա անենք ոչ սկզբից, գուցե գարնանը
Նաև ոչ մի գրկախառնություն, որը հնարավոր չէ անել, բայց մենք ունենք Wai ( ไหว้), որպես լավ դիրքորոշում ներս
Սավադի, մենք սիրում ենք, կարոտում ենք, սիրում ենք,
Առողջություն պահեք բոլորի համար, ինձ և ձեզ համար:
Մենք շատ ենք մտածում ձեր մասին, դուք մնում եք մեր սրտերում ………………………………………………….
Պոեզիայի ուժը
Վերոհիշյալ հոդվածից մեջբերում եմ ևս մեկ գեղեցիկ դիտարկում. վերևի նման բանաստեղծությամբ կարող ես մի պահ դուրս գալ քո գլխից և ավելի մոտենալ քո սրտին։ Հզոր բառերը, այսպես ասած, փրկիչ են, որոնց կարող ես կառչել այս անհանգիստ ժամանակներում: Հանկարծ հայտնվում են այնպիսի համընդհանուր զգացմունքների համար բառեր, ինչպիսիք են երջանկությունը, տխրությունը, կորուստը և անհասկանալիությունը, որոնց համար նախկինում խոսք չկար:
Վերջապես
Ամբողջ Պրեմիում հոդվածը կարող եք կարդալ AD-ից այստեղ https://www.ad.nl/dossier-nlblijftthuis/golf-van-coronagedichten-stroomt-door-nederland-het-komt-goed~aa1bd806
Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելի շատ պսակի բանաստեղծություններ կամ գուցե տեղադրել ձեր սեփական բանաստեղծությունը, այցելեք coronagedicht.nl կայքը, որը վերջերս բացվել է Պոեզիայի կենտրոնի հետ համատեղ:
Շնորհակալություն գեղեցիկ բանաստեղծության համար։
Մենք իսկապես հույս ունենք, որ այստեղ՝ Թաիլանդում:
Իսկ մնացած աշխարհում բոլորը կրկին առողջ և ապահով կլինեն: