Հիասթափեցնող արձակուրդ Թաիլանդում

Ես վերջապես հասա նրանց այսքան հեռու: Համենայն դեպս, ես պատկերացնում եմ, որ ես նպաստել եմ Վիլմայի և Վիմի՝ ավելի երկար արձակուրդը մեկ վայրում անցկացնելու որոշմանը։ Պարզվեց, որ դա Կոհ Սամուին էր, նրանք մեկ ամսով լողավազանով տուն վարձեցին, և դրան ընդառաջ մենք միասին որոշ ծրագրեր կազմեցինք: Բայց ամեն ինչ այլ կերպ ստացվեց։

Վիլման և Վիմը իսկապես ժամանել են Կոհ Սամույ, բայց Վիլման այնպիսի բժշկական խնդիրներ ուներ, որ կարճ ժամանակ անց նրանք ստիպված էին վերադառնալ Նիդեռլանդներ։ Հիասթափությունը մեծ էր։

Վիմ և Վիլմա

Վիմը նախկին գործընկեր է իմ նավատորմի օրերից: Հոլանդս Ռադինգի առաջին զորավարժություններին և Ամստերդամի հեռագրային պարապմունքներին մենք նույն «արկղում» էինք (դասարանում): Դրանից հետո մենք կորցրինք կապը միմյանց հետ, քանի որ երբեք միասին չենք աշխատել նույն ռազմածովային նավի վրա։ Ես միայն նորից հանդիպեցի Վիմին 2005 թվականին, երբ երկուսս էլ մասնակցեցինք նախկին հեռագրողների մի փոքրիկ հանդիպման:

Ես այնտեղ էի իմ թայլանդացի կնոջ հետ, և մենք նույնպես հանդիպեցինք Վիլմային: Տիկնայք լավ էին իրար հետ, հանդիպումը հաճելի էր, և մենք վերհիշեցինք նավատորմի, աշխատանքի և անձնական հանգամանքների մասին: Հետագայում մենք նույնպես կապ պահպանեցինք, թեև միայն (ան) կանոնավոր էլեկտրոնային հաղորդագրություններով:

Կյանքի ցիկլ

Մեր նավատորմում եղած ժամանակներից մինչև վերամիավորման ժամանակ մեր ծանոթությունը թարմացնելու միջև շատ բան է տեղի ունեցել մեր անձնական կյանքում: Մեր հավակնությունը ռազմածովային նավատորմում չէր, երկուսս էլ գործի անցանք: Ես սկսեցի պարզ գրասենյակային աշխատանքից, հասա մինչև ղեկավար պաշտոններ տարբեր ընկերություններում և ավարտվեցի որպես միջին չափի մեքենաների գործարանի տնօրեն: Վիմն արեց մոտավորապես նույնը, բայց մի փոքր ավելի եռանդուն։ Նա նաև սկսեց գրասենյակային աշխատանքից և ժամանակի ընթացքում հիմնեց իր սեփական ընկերությունը: Մի քանի տարի առաջ նա կանգ առավ որպես Schiphol-ում օդային բեռնափոխադրումների ընկերության տնօրեն/սեփականատեր:

արձակուրդներ

Վիմն ինձ ասաց, որ ինքն ու Վիլման Արուբայում ժամանակային բաժնետոմս ունեին և տարին մեկ անգամ այնտեղ էին մնում մի քանի շաբաթ: Բացի այդ, նրանք պարբերաբար նավարկություն էին անում մարդատար նավով, ինչը նրանց ցույց էր տալիս աշխարհի մեծ մասը: Նա զեկուցեց այդ նավարկությունների մասին էլեկտրոնային փոստով, մինչդեռ ես նրան շատ բան պատմեցի Թաիլանդում իմ փորձառությունների մասին և մատնանշեցի պատմությունները Thailandblog.nl-ում:

Cruises

Վիմն ու Վիլման սիրում էին այդ նավարկությունները, հաճելի շքեղ հանգիստը նավի վրա, և նրանք տեսան բավականին օտար երկրներ: Հիշում եմ նավարկություններ դեպի Ամերիկա՝ Ռոտերդամից Սուեզի ջրանցքով Սինգապուր և մեկ անգամ եռամսյա ճանապարհորդություն աշխարհով մեկ: Այդ ճանապարհորդությունն անցավ Հարավային Ամերիկայի արևելյան ափով, ետ՝ արևմտյան ափով, անցնելով Հավայան կղզիներով Ավստրալիա, Չինաստան և Սինգապուր: Մենք տեսանք բազմաթիվ նավահանգիստներ, ինչպես նաև այցելած որոշ երկրներ, բայց յուրաքանչյուր նավահանգստում մնալը միշտ կարճ էր: Էքսկուրսիաներ էին կազմակերպվում, բայց ես կարծում էի, որ դա միշտ արագ է, արագ, քանի որ մարդիկ պետք է ժամանակին վերադառնային նավի վրա: Նավի վրա կյանքը, ինչպես ասացի, շքեղ էր՝ ընդարձակ խցիկով և սննդի, խմիչքի և այլ ժամանցի բոլոր տեսակի տարբերակներով:

Թաիլանդ

Մենք խոսեցինք այդ մասին, և ես նրանց խորհուրդ տվեցի մի փոքր ավելի երկար մնալ երկրում՝ տեսնելու և զգալու ավելին, քան պարզապես նավահանգստային քաղաքը։ Իհարկե, ես մտածեցի, որ նրանք պետք է ընտրեն Թաիլանդը, ոչ միայն այն պատճառով, որ այն գեղեցիկ հանգստի երկիր է, այլ նաև հնարավորություն կտա նորից հանդիպել: Եվ այդպես էլ եղավ։

Ինչ-որ տեղ 2016-ի աշնանը նրանք պատվիրեցին ևս մեկ նավարկություն, այս անգամ Քեյփթաունից աֆրիկյան արևելյան ափով, այնուհետև Մալդիվներով, Շրի Լանկայով, Թաիլանդով (Փուկետ) դեպի Սինգապուր: Այնուհետև ճանապարհորդությունը շարունակվեց դեպի Կոհ Սամույ, որտեղ նրանք կմնան մեկ ամիս: Պայմանավորվեցինք, որ ես էլ կնոջս հետ մի քանի օրով կգամ Կոհ Սամույ։ Հետո մենք կարող էինք մնալ նրանց հետ մեծ տանը: Հիանալի գաղափար, չէ՞:

Հետընթաց

Առաջին անհաջողությունը տեղի է ունենում, երբ Վիմը և Վիլման լողում են ինչ-որ տեղ Հնդկական օվկիանոսում՝ Մալդիվների մոտ: Վիմը նամակում ասում է.

Այսօր առավոտյան, արդեն երրորդ անգամ, ես ու կինս գնացինք բժշկի մոտ այստեղ նավի վրա։ Նա վաղուց մեկ աչքի հետ խնդիրներ ուներ, և մինչ Հոլանդիայից գնալը նա արդեն այցելել էր ակնաբույժին, ով նշանակեց բոլոր տեսակի քսուքներ և կաթիլներ։ Սակայն, քանի որ նրանք չօգնեցին, ես այցելեցի նավի բժշկին, ով ախտորոշեց բորբոքում և այլ կաթիլներ նշանակեց։ Կարծես ոչինչ չի օգնում, և բժիշկը մեզ խորհուրդ տվեց այցելել ակնաբույժի, երբ այցելում ենք հետևյալ նավահանգիստներից մեկը՝ Կոլոմբո կամ Փհուկետ: Հնարավորությունները կուսումնասիրվեն, քանի որ արտասահմանյան հիվանդանոցներ այցելելը հեշտ չէ:

Այնուհետև ես հղում տվեցի Փհուկետի ակնաբուժական կլինիկային, բայց ոչ մի հանդիպում հնարավոր չէր: Ե՛վ Կոլոմբոյում, և՛ Փհուկետում հանգստյան օրերը նույնպես շատ կարճ էին: Վիլման որոշեց սպասել մի որոշ ժամանակ, իսկ հետո այցելել Կոհ Սամուի ակնաբույժ:

Ոչ մի Koh Samui մեզ համար

Նրա աչքերով այս վիճակը չուրախացրեց Վիլմային և, ավելի շուտ, ընկճված, նա Վիմին հասկացրեց, որ նա չի կարող լավ տանտիրուհի լինել մեզ համար։ Մեր այցը Կոհ Սամույ չեղարկվեց, բայց Վիմը նոր գաղափար ուներ։ Հենց նա հասավ Կոհ Սամուի, նա մոտ երեք օրով կգա Պատտայա։ Նա ոգևորված էր իմ պատմություններով և ցանկանում էր ծանոթանալ այստեղի աշխույժ գիշերային կյանքին: Մենք արդեն որոշակի նախապատրաստություններ էինք արել նրա՝ Պատտայա մեկնելու համար, բայց, ցավոք, այդ պլանը, ինչպես պարզվեց, նույնպես չկարողացավ իրագործել։

Սինգապուրից Կոհ Սամույ

Վիմն իր զեկույցում ասում է. «Սինգապուրից Կոհ Սամուի չվերթը հարթ է անցել: Մենք թռիչք էինք պատվիրել Bangkok Airways-ով, բայց տարօրինակ կերպով պարզվեց, որ թռչում էինք գերմանական ավիաընկերության Air Berlin Airbus-ով: Դե, այս օրերին բոլորը կիսում են ամեն ինչ բոլորի հետ, ենթադրում եմ: Մենք թռանք Կոհ Սամուի մեկուկես ժամում և հասանք շատ փոքրիկ ծղոտե օդանավակայան, որը շատ հեռու էր Սինգապուրի հսկա սրահներից:

Ինչպես պայմանավորվել էինք, մեր վարձած տան տերը մեզ սպասում էր ժամանման սրահի դիմաց, և մենք տասնհինգ րոպեի ընթացքում մեր ժամանակավոր տան դիմաց էինք։ Գեղեցիկ մեծ տուն՝ մեծ պատշգամբով և կողքին լողավազանով նստելու տարածք։ Խոհանոցով մեծ հյուրասենյակի ներսում կա հսկայական հեռուստացույց։ Աստիճանների տակ կա շատ ժամանակակից լվացքի մեքենա՝ թայերեն նիշերով կոճակներով, բավական դժվար կլինի պարզել, թե ինչպես է աշխատում այս սարքը։ Վերջին հարկում կան երկու հսկայական ննջասենյակներ օդորակիչով, այնպես որ մենք չպետք է անհանգստանանք շոգից:

Նույն օրը երեկոյան մենք մի քանի արագ գնումներ արեցինք, քանի որ խոհանոցի պարագաները բաղկացած էին մի բանկա պղպեղից և աղցանից: Բարեբախտաբար, «7/11»-ը երբեք հեռու չէ: Ափսոս, որ գործնականում բոլոր փաթեթավորումները պարունակում են թայերեն տեքստեր, այնպես որ, եթե նկարից հնարավոր չէ եզրակացնել, թե որն է բովանդակությունը, դա շատ դժվար է դառնում: Ինչևէ, թեև եվրոպական բաները գրեթե անհնար է այնտեղ հասնել, մենք կարողացանք ջուր, հաց, կարագ, ձու և պանրի տեսք ունեցող մի բան հավաքել։ Նրանք չունեն Van Nelle կամ Douwe Egberts սուրճ, միայն մի քիչ փոշիացված սուրճ, որը պարզվում է, որ հազիվ խմելու է:

Փողոցի դիմացի երկու փոքրիկ կրպակներ կան։ Առաջինում մուգ արտաքինով մի կին վաճառում է ամեն տեսակ թարմ բանջարեղեն՝ ինձ համար բավականին խորհրդավոր թուփ։ Միակ բանը, որ ինչ-որ չափով ծանոթ է թվում ինձ, ինչ-որ գազար և վարունգի նման կանաչ ուտելիք է: Կողքի կրպակում վաճառվում են բոլոր տեսակի մրգեր, պապայա, մանգո, բանան, բայց նաև մրգեր, որոնք ես երբեք չեմ տեսել։ Իհարկե, մենք այնտեղ ամեն ինչ գնում ենք ժպտերես ու գեղեցիկ տիրոջից, ով նույնիսկ մի քանի բառ անգլերեն է խոսում: Գնման ծախսերը դրվում են հաշվիչի վրա, ուստի այս հարցում թյուրիմացություններ չկան:

Խնդիր ազդրի հետ

Կոհ Սամուիում Վիլմայի աչքի խնդրի համար դիմել են հիվանդանոց, սակայն պարզվեց, որ այդ հիվանդանոցում ակնաբույժ չկա: և դիմել մեկ այլ հիվանդանոց, որը չի պատասխանել հեռախոսին կամ էլ. Աչքի խնդիրը կարծես ավելի քիչ լուրջ դարձավ, և Վիմն ասաց.միգուցե մենք կարողանանք դա տեսնել մինչև Նիդեռլանդներ վերադառնալը»:

Երկրորդ հետընթացը, որի մասին Վիմը հայտնում է.Բայց հիմա հանկարծ մեկ այլ խնդիր է առաջանում՝ ազդրի հատվածում ցավերի պատճառով նա գրեթե չի կարողանում քայլել, նստել կամ պառկել։ Փորձեցի մերսում, բայց, ցավոք, դա չօգնեց: Այսօր առավոտյան նա այնքան ցավ ուներ, որ անմիջապես ցանկացավ տուն վերադառնալ։ Ես նրան հանեցի, որովհետև եթե չես կարող նստել կամ պառկել, երկար թռիչքը դեպի Նիդեռլանդներ բոլորովին անհնար է թվում: Բարեբախտաբար, նրան դեռ մի քանի ցավազրկողներ են մնացել, որոնք տրամադրել է նավի բժիշկը։ Սրանք կարծես թե օգնում են, և հուսով ենք, որ հանգստի հետ կարճաժամկետ հեռանկարում այն ​​ավելի լավ կլինի: Եթե ​​դա այդպես չէ, փորձեք ավելի վաղ չվերթ պատվիրել և տուն գնալ ավելի շուտ, քան պլանավորել էինք: Դուք կհասկանաք, որ այս պայմաններում ես չեմ կարող հասնել Պատայա, որքան էլ որ կցանկանայի դա անել»։

Տոնական կյանք Կոհ Սամուիում

Հետագա զեկույցից.Քանի որ մենք նաև ցանկանում ենք գնել որոշ ուտելիքներ, որոնք մեզ՝ որպես փչացած եվրոպացիների, ծանոթ են, մեզ խորհուրդ են տալիս գնալ գյուղում գնումներ կատարելու մեծ սուպերմարկետից, որտեղ բացի թայլանդական ապրանքներից, կան նաև եվրոպական բոլոր տեսակի ապրանքներ։ Վաճառվում է. Լեկը՝ մեր տանտիրուհին, թղթի վրա (թայերեն) գրել է հասցեն, որտեղ մենք այժմ ապրում ենք, քանի որ հակառակ դեպքում մենք այլևս երբեք չենք վերադառնա այստեղ։ Թաիլանդի մեծամասնությունը ոչ մի բառ անգլերեն չի խոսում: Լեկը մեզ տանում է փողոց և կանգնեցնում է մի տեսակ հասարակական ֆուրգոն, բաց պիկապ՝ երկու կողմից նստարանով։ Լեկը վարորդին ասում է, որ մեզ իջեցնի Թոփս սուպերմարկետ և այն բանից հետո, երբ մենք նրան 50 բաթ (մոտ 1,40 եվրո) կտանք մեկ անձի համար, մենք հեռանում ենք: Եվ այո, որոշ ժամանակ անց տղամարդը մեզ ասում է, որ մենք պետք է դուրս գանք, և մենք իսկապես հայտնվում ենք հսկայական սուպերմարկետում, որտեղ կարող ենք ստանալ իսկական աղացած սուրճ, բայց նաև պանիր, կաթ, խոզապուխտ, բեկոն, սուշի և Bon Maman ջեմ:

Լիովին բեռնված ճամպրուկով, թվում է, թե լավ գաղափար չէ կանգնել ճանապարհի եզրին` սպասելով տրանսպորտային միջոցի, որը նման է մեզ այնտեղ հասցրած փոխադրամիջոցին, ուստի մենք տաքսի ենք նստում: Իհարկե, դա բավականին թանկ արժե, և վարորդը չի ցանկանում նույնիսկ մի փոքր իջեցնել գինը, երևի նա շատ լավ գիտի, թե ինչպես վարվել արևի ուղիղ տակ փչացող ապրանքներով զբոսաշրջիկների հետ: Բարեբախտաբար, վարորդը կարող է կարդալ Lek-ի գրած հասցեն, և մեզ բառացիորեն իջեցնում են մեր տան հետևի դռան մոտ: Օրվա մնացած մասը մենք անցկացնում ենք վերանդայի ստվերում, որտեղ հաճելի զեփյուռը սառչում է»։

Փողոցից ուտել

«Լեկը մեզ հարցնում է, թե արդյոք նա պետք է մեզ ինչ-որ բան բերի խորովածից ճաշի համար: Այն դրված է երեկոյան փողոցի երկայնքով, և նա պարբերաբար սնունդ է ստանում այնտեղ։ Մենք չպետք է անհանգստանանք ծախսերի համար (200 բատ, մոտավորապես 5,5 եվրո): Կարծում ենք, որ դա հիանալի գաղափար է, ուստի մի փոքր ավելի ուշ բերվում է աղի կեղևով փաթաթված տապակած ձուկ (մի տեսակ կարմիր կեղև), ինչպես նաև կանաչավուն տարբեր տեսակներ, որոնք, ըստ Լեկի, համեղ թարմ բանջարեղեն են: Այս ամենը պետք է ուտել բարակ լապշայի և սամբալ հիշեցնող, բայց շատ ավելի կծու սոուսի հետ միասին։ Ձկան համը ֆանտաստիկ է, բանջարեղենը (ուղղակի հում) այլ պատմություն է, ես պետք է ընտելանամ սրան»։

Ֆիզիկական արատ

Ես գրում եմ Վիմին, որ շատ եմ ցավում նրանց համար, որ Վիլմայի խնդիրները պակաս հաճելի են դարձնում իրենց արձակուրդը։ Վիմը պատասխանում է«Իսկապես, շատ նյարդայնացնում է այն, ինչ կատարվում է Վիլմայի ֆիզիկական վիճակի հետ, բայց սրանք բաներ են, որոնք, ըստ երևույթին, կարող են տեղի ունենալ մի պահից մյուսը: Իհարկե, ես նույնպես ուրախ չեմ դրա համար, բայց ես անհամբեր սպասում էի, թե երբ ենք նորից տեսնելու միմյանց և ծանոթանալու բոլորովին այլ մշակույթի: 

Այստեղ Կոհ Սամուիում այն ​​նաև կոչվում է Թաիլանդ, բայց, իհարկե, այն չի կարող համեմատվել Պատտայայի հետ, որը, ինչպես ես կարդացի Թաիլանդի բլոգում, աշխույժ քաղաք է բազմաթիվ զվարճանքի տարբերակներով: Այստեղ մենք առայժմ սահմանափակված ենք մնալով մեր վարձակալած տանը և շրջակայքում: Սեփականատերը ռուս է, ով, ըստ երևույթին, Բանգկոկում հանդիպել է թայլանդացի մի կնոջ և նրանք միասին հայտնվեցին այստեղ: Տպավորություն ունեմ, որ այստեղ մի քանի ռուսներ են ապրում, իսկ մեր տանտերը մի քանի տուն ունի։

Լեկը՝ տանտիրուհին

Նրա ընկերուհին ոչ այնքան գեղեցիկ, բայց խելացի թայուհի է, ով բավականին լավն է խոսում է անգլերեն։ Ավելին, նա շատ գեղեցիկ և օգտակար է: Այժմ Վիլման իրեն դժվար է զգում Քանի որ նա կարող է շարժվել, նա երեկ մտածեց, որ պետք է մեզ համար եփի, և հետո հայտնվեց երկու ափսե համեղ նասի հետ՝ ինչ-որ կոլոլակով և մի քիչ հազար ու վարունգ։ Նա, հավանաբար, հաշվի է առել մեր եվրոպական ծագումը և ուտելիքը ընդհանրապես չի տաքացրել, ես նույնիսկ ստիպված էի ավելացնել կարմրավուն չիլի սոուս: Ես գնել եմ այն ​​7-Eleven-ում, բայց չեմ նկատել, որ գրված է «շատ տաք», ուստի մի քիչ բավական էր: Կարծում եմ, որ դա միայն ես եմ, բայց ես հազվադեպ եմ կերել նասի այս համով: Մենք դեռ չէինք ավարտել ափսեները, երբ Լեկը նորից հայտնվեց թարմ մրգերի ամանով, ձվաձեւ, սպիտակ, սև մանր սերմերով, անունը չգիտեմ։ Ուրեմն սիրելիս...այդ ռուսն այդքան էլ հիմար չէ:

Տարածք

«Այստեղ օդանավակայանից քիչ հեռու ենք, մոտ տասնհինգ րոպե մեքենայով։ Տունը գտնվում է կղզու միջով անցնող «հիմնական ճանապարհի» կողմնակի ճանապարհի վրա, բարեբախտաբար հանգիստ վայրում: Վաղ առավոտյան տեղական աքլորները սկսում են կանչել, և ես լսում եմ թռչունների ամենատարօրինակ ձայները, որոնք երբեք չեմ տեսել կամ լսել։ Ես իրականում կգերադասեի ապրել այստեղ, քան Արուբայում՝ Վիլմայի պաշտած կղզում: Դա ինձ իսկապես չի անհանգստացնում, այն ինձ համար չափազանց զբոսաշրջային է և նաև շատ ավելի թանկ, քան այստեղ՝ Սամուիում: Koh Samui-ն նույնպես պետք է զբոսաշրջիկ լինի, հատկապես կղզու որոշ վայրերում, բայց ես այստեղ այդքան շատ չեմ նկատում: Ինձ միայն լեզուն է թվում, որ դժվար է սովորել, նույնիսկ միայն ուղղագրությունը»։ Հաջորդ զեկույցում կկարդամ.

Մերսում

Մերսումը, որով հայտնի է Թայլանդը, միշտ չէ, որ հարմար է բժշկական խնդիրների լուծման համար, բայց ես Վիլմային և Վիմին խորհուրդ տվեցի փորձել։ Wim-ը հայտնում է. «Մենք այժմ եղել ենք մերսման սրահում (չափազանց կոկիկ, ոչ մի կերպ «happy end») այստեղ՝ Կոհ Սամուիում, մասամբ մեր տանտիրոջ խորհրդով: Ես վերցրեցի պարզ թայերեն մերսում: Ոչ թե ֆիզիկական գանգատներ կամ մկանային ցավ ունեմ, բայց այդ փոքրիկ (բայց ուժեղ) կանացի ձեռքերով նման մերսումը միշտ հաճելի է։ 

Վիլման այլ տեսակի մերսում ստացավ՝ ոչ թե հրելով ու քաշելով, այլ յուղով, տաք քարերով և շատ այլ բաներով: Ցավոք սրտի, դա բացարձակապես չի ազդել նրա ազդրի խնդրի վրա, իրականում ցավը միայն ուժեղացել է: Այնպես որ, մի շտապեք, և ես հիմա հաշվի եմ առնում, որ մենք ավելի շուտ կվերադառնանք Նիդեռլանդներ»։

ռեստորան

«Մենք դեռ ռեստորանում չենք կերել։ Մոտակայքում կարծես լավ դասասենյակ կա ռեստորան, բայց այն արագությամբ, որը ներկայումս զարգանում է Վիլման, մենք պետք է հեռանանք կեսօրից շուտ, որպեսզի այնտեղ հասնենք ճաշի ժամանակ: Նա իրականում դեռ չի կարողանում քայլել, այնպես որ մենք պարզապես մնում ենք տանը և շրջակայքում, հանգստարանի վրա, լողավազան և այլն:

Մեր տանտիրուհի Լեկը երեկ երեկոյան նստեց իր մոտոցիկլետը և մոտակա շուկայից մեզ սնունդ բերեց: «Տապակած բրինձ» ծովախեցգետինով, ուտելու համար լավ է, և, ինչպես գիտեք, գրեթե ոչինչ, գոնե մեզ համար:

Մայրուղու մոտակայքում կա մրգի տաղավար, որտեղ խորովածի վրա նաև ձուկ են խորովում։ Կա նաև քարե մեծ կաթսա, որը երբեմն տաքացնում են, և որի մեջ խորովում են «խոզի միսը»։ Այսպիսով, մենք, անշուշտ, սովից չենք մեռնի, և, զինված իմ հասցեով, որը գրված է թայերեն, ես նորից տուն կգամ ավելի հեռու գտնվող գյուղում գնումներ կատարելուց հետո»:

Տուրիստական ​​ԳՈՐԾԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ

Վիմի զեկույցից. «Ինչ հիասթափություն է, բացի աչքի խնդրից, որը նա ուներ շաբաթներ շարունակ, Վիլման նաև ցավի սուր հարձակում է ունեցել աջ ազդրի և ոտքի վերին հատվածում: Հետևաբար, նա դժվարությամբ է կարողանում քայլել, բայց նստելն ու պառկելը նույնպես խնդիր է: Պառկած բարձիկների վրա՝ ձախ կողմում գտնվող հանգստարանի վրա, նա սատկած թռչնի պես պառկած է տեռասում: Բարեբախտաբար, նավի բժշկի տրամադրած հաբերից նրան դեռ մի քանի ցավազրկող էր մնացել, բայց ճամփորդությունների գնալ հնարավոր չէ, ամեն շարժում նրան ցավ է պատճառում։ Հետո հուսանք, որ հանգստի հետ կանցնի կամ գոնե կլավանա։ 

Ոչ այնքան, ցավը միայն ուժեղանում է, և բարելավում չկա: Մի քանի օր առաջ նա իսկապես հոգնել էր և ուզում էր տուն վերադառնալ։ Դե, տոմսերը վերամրագրելն այնքան էլ հեշտ չէ, եթե ճկուն տոմս չունես, դու վնասում ես և պետք է վատնես քո գումարը և ստիպված ես նոր տոմս գնել։ Ճամփորդական գործակալության հետ կապվելուց հետո պարզվեց, որ KLM-ով բիզնես դասի մեկ ուղևորության տոմսը (էկոնոմի մեջ ծալվածը չի աշխատում) կարժենա մոտ 5500 եվրո + ինքս ինձ համար տոմս, քանի որ այս հանգամանքներում նրան մենակ թողնելը, իհարկե, չի նշանակում: հնարավոր է. Տուրիստական ​​գործակալությունը առաջարկել է կապ հաստատել ապահովագրողների շտապ օգնության կենտրոնի հետ, ի վերջո մենք ամբողջական ճանապարհորդական ապահովագրություն ենք կնքել։ Դա արվեց, բայց այո, դա այնքան էլ պարզ չէ, նախ պետք է այցելություն կատարվի հիվանդանոց և հետո պարզվի, թե արդյոք իսկապես անհրաժեշտ է ավելի վաղ վերադարձը»:

Բժշկական զննում

«Այնպես որ գնացեք հիվանդանոց՝ օրթոպեդ-մասնագետի մոտ հետազոտության: Մենք պնդում ենք խորհուրդներ, որոնք կհանգեցնեն Նիդեռլանդներ ավելի վաղ վերադարձի: Ասում է՝ հասկանում է ու կհամագործակցի, բայց մենք մեր կասկածներն ունենք... Ինչևէ, ռենտգեն արվեց, որը ցույց տվեց, որ ողերի միջև կարող է սեղմված նյարդ կա։ Բայց միայն լայնածավալ սկանավորումը դա տեսանելի կդարձնի, այն հնարավոր չէ տեսնել ռենտգենի վրա: Անմիջապես թերապևտիկ բուժում իրականացվեց մի տեսակ էլեկտրաշոկային թերապիայի և ջերմային բուժման միջոցով։ Կատարվել է նաև ցավազրկող ներարկում և գոտկատեղին ամրացվել է առաձգական ժապավեն:

Տագնապային կենտրոն

Դրան հաջորդում է ադմինիստրատիվ գործընթացը՝ ձախ կողմում գտնվող վաճառասեղանից մինչև աջ կողմում գտնվող վաճառասեղան, ոչ, նախ մինչև այն բաժինը, որտեղ ապահովագրողները նախ պետք է թույլտվություն տան վճարել ծախսերը: Որոշ ժամանակ կպահանջվի, ավելի շատ հիվանդներ կան, ովքեր ունեն նմանատիպ խնդիրներ, քանի որ ամեն ինչ պետք է հաստատվի էլեկտրոնային փոստով: Այնուհետև զանգահարեք շտապ օգնության կենտրոն (կրկին) և բացատրեք, թե ինչ խնդիրներ կան, և որ մենք ցանկանում ենք հնարավորինս արագ վերադառնալ Նիդեռլանդներ: Սա լսվում է ըմբռնումով, բայց կորոշվի միայն հոլանդացի բժշկի կողմից հիվանդանոցի հաշվետվությունները ուսումնասիրելուց հետո, թե արդյոք ավելի վաղ վերադարձն իսկապես անհրաժեշտ է: Կարծում եմ, որ դա հնարավոր չէ, աչքի խնդիրը շաբաթների վաղեմություն ունի, և ազդրի խնդրի դեմ կարծես թե պայքարում են ամենօրյա թերապիայի և ցավազրկողների կուտակումներով:

Շտապօգնության կենտրոնը պետք է հետ կանչեր երեկ, սակայն փոխարենը երեկ երեկոյան հաղորդագրություն է ստացել, որ աչքի խնդրի մասին հաղորդում է ստացվել, սակայն օրթոպեդի եզրակացությունը դեռ սպասվում է։ Երեկ այդ օրթոպեդից ստացանք հաղորդում, որը ցույց էր տալիս, որ, բացի որոշ աննշան շեղումներից, լուրջ խնդիրներ չեն հայտնաբերվել, ուստի, հավանաբար, կարելի է մոռանալ «ավելի վաղ վերադարձի հետ համագործակցության» մասին։ Նրանք կնախընտրեն, որ մենք ամեն օր վերադառնանք ստուգումների և հետագա բուժման համար, բայց դա մեզ չի հետաքրքրում։ Շատ գումար է ծախսվում՝ հաշվի առնելով նրանց արտադրած հաշիվները, բայց լավ է, որ նախ ինքս հրաժարվեցի դրանք վճարելուց, անմիջապես ուղարկեցի Նիդեռլանդներում գտնվող ապահովագրողին, ինչը, պարզվում է, հնարավոր է»:

Ֆիզիոթերապիա

"Ապահով լինելու համար ես նորից գնացի հիվանդանոց՝ հերթական ֆիզիոթերապիայի բուժման համար: Սա բաղկացած էր էլեկտրական և ձգողական բուժման համակցումից: Մի շարք էլեկտրոդներ կպչում են ցավոտ հատվածին, հիվանդի վերին մասը երկու ժապավենով ամրացվում է բուժման երկու մասից բաղկացած սեղանի վերևին, ծածկված տաք ծածկոցներով և այնուհետև էլեկտրական գրգռիչները ուղարկվում են էլեկտրոդներին, մինչդեռ միաժամանակ: սարքը ձգում է լարը, որը կցված է հիվանդի հատակին: Այլ կերպ ասած, հիվանդը կամաց-կամաց քաշվում է իրարից: Կարծում եմ՝ նախկինում նման մեթոդ էին օգտագործում, բայց ավելի խիստ, և դա կոչվում էր անիվի կոտրում»:

Եվրոկրոս

Այնուհետև Վիմը զանգ է ստանում Eurocross-ից՝ հոլանդական ապահովագրողի շտապ օգնության կենտրոնից: Մարդիկ ցանկանում են հետագա բժշկական հետազոտություններ, բայց Վիմն ու Վիլման բավական են: Վիմը պատասխանում է Eurocross-ին«Եթե պետք է գումար ծախսել արտասահմանյան թանկարժեք հիվանդանոցների վրա, Eurocross-ը ավելի լավ կլիներ, որ որոշ եվրո ծախսեր մեր տոմսերը վերամրագրելու և մեզ ավելի շուտ տուն գնալու համար»:

Կատարվում են երկար հեռախոսազրույցներ, և Eurocross-ի աշխատակիցը ցուցաբերում է ամբողջական ըմբռնում։ Նրա համառության շնորհիվ ապահովագրողը, ի վերջո, թույլտվություն տվեց ավելի վաղ վերադարձի համար «մեղմությունից ելնելով», որով նրանք կվճարեին վերամրագրման լրացուցիչ ծախսերը: Այն, ինչ դեռ անհրաժեշտ է, հիվանդանոցում գտնվող ինտերնիստից «պիտանի թռչելու» հայտարարությունն է: Այսպիսով, ասում է Վիմը, «վաղը մենք կվերադառնանք հիվանդանոցում գտնվող մեկ այլ նոր աքլորի և կփորձենք ստանալ այս հայտարարությունը»: 

Վիմը ինտերնոլոգի հետ զրույցի մասին ասում է. «Հաճելի խոսակցություն էր, և պահանջվող բացատրությունը տրվեց առանց որևէ խնդրի մեջքի, ազդրի և ծնկի հատվածում ծակելուց հետո։ Զավեշտալի է, որ այս «Բժշկական հայտարարագրում» ասվում է, որ հիվանդը (Վիլման) ԵՎ ուղեկիցը (ես) պետք է ճանապարհորդեն Բիզնես դասով՝ հաշվի առնելով նրա առողջական վիճակը: Հաճելի բժիշկ, այնպես չէ՞։

Հետադարձ ճանապարհորդություն

Այժմ ամեն ինչ կազմակերպված է վերադարձի համար։ Նրանց տեղափոխում են Կոհ Սամուի օդանավակայան, որտեղ ուղեկցորդի հետ անվասայլակը պատրաստ կլինի գրանցման ժամանակ, որպեսզի Վիլմային տանեն դեպի դարպասը: Այնուհետև բիզնես դասի ճանապարհորդության առավելությունը սկսում է նկատելի դառնալ, քանի որ Վիմն ու Վիլման կարող են ինքնաթիռ մտնել առանձին մուտքով և արդեն խմում են, երբ ներս մտնեն մնացած ուղեւորները։ Զեկույցում. «Դեպի Բանգկոկ թռիչքը կարճ է, մեկ ժամ: Այնուամենայնիվ, Bangkok Airways-ը տեսնում է մեզ համեղ նախաճաշ մատուցելու հնարավորություն: Ինքնաթիռի աստիճանների ներքևում մեզ դիմավորում է ֆուրգոն, որը մեզ տանում է կայարանի շենք: Այնտեղից նորից հաշմանդամի սայլակ՝ ուղեկցորդի հետ, այժմ մեզ տեղափոխում են Air France/KLM սրահ, որտեղ կարող ենք սպասել, մինչև մենք կարողանանք բարձրանալ KLM-ի չվերթը դեպի Շիպհոլ:

Մենք նաև հիանալի նստատեղ ունեինք KLM չվերթում, ինչը մեծ տարբերություն էր մեր ամրագրած հարմարավետ դասի նստատեղերից: Իսկ եթե պետք է թռչել գրեթե 12 ժամ, բիզնես դասի նստատեղով ճանապարհորդելը շատ հանգստացնող է։ Շիպհոլ հասնելուց հետո մեզ նորից դիմավորում է անվասայլակով մեկը, որը բոլորը կոկիկ դասավորված է: Անգամ տաքսին պատրաստ է այն բանից հետո, երբ մենք մեր ճամպրուկները փոխակրիչից հավաքենք ու մաքսազերծենք»։

Վիմի եզրափակիչ խոսքը

Այնուհետև մեր ճանապարհորդությունն ավարտված է, և մենք կարող ենք հետ նայել մի շատ յուրահատուկ ճանապարհորդության: Մենք նորից շատ բան տեսանք և փորձեցինք, հիանալի:

Բայց, ցավոք, մենք ստիպված եղանք շտկել մեր պլանները Թաիլանդի համար Վիլմայի աճող ֆիզիկական խնդիրների պատճառով, և դա, ցավոք, ստվեր գցեց այս հատուկ ուղևորության վրա:

Վերջապես

Ես թույլ տվեցի Վիմին խոսել որքան հնարավոր է շատ և օգտագործեցի նրա գրեթե ամենօրյա ճամփորդական հաշվետվությունների մասերը: Հուսանք, որ Վիլման արագ ապաքինվի, և ճամփորդական ծրագրերը նորից կքննարկվեն։ Վիմը և Վիլման կարող են ինչ-որ բան տեսել Կոհ Սամուի մասին, բայց հիշողությունն առայժմ հիասթափեցնող կլինի: Թաիլանդը շատ ավելին ունի նրանց առաջարկելու, այնպես որ, ով գիտի, նրանք կարող են շուտով նորից գալ: