Գտնվելու վայրը Բանգկոկ. Ֆարանգի մասին…

Երբ 2001 թվականի բուռն աշնանը, Երկվորյակ աշտարակները փղշտացիներին պայթեցվելուց անմիջապես հետո, - շատ ավելի գլխապտույտ չէր լինի - ես հաստատվեցի Հրեշտակների քաղաքում՝ որպես անգլերենի ուսուցիչ/շրջագայության առաջնորդ/տղա սկաուտ կյանք կառուցելու համար: /ամուսին, ես հանդիպեցի մի ամսագրի, որի նախաձեռնողը կուզենայի լինել sequu-ի հիմնադիրը. Farang ամսագիր. Նորից ուշացա…

Ամսագիրը կանադացի ինքնահռչակ լրագրող հանցագործների՝ Ջիմ Ալգիի և Քեմերոն Կուպերի հրաշամանուկն էր: Կանադայի մեդիա դաշտում անհամար ջախջախիչ պարտություններից հետո այս երկու պարոնները որոշեցին, իհարկե, ոչ պակաս անհամար. ճամփորդել, ճանապարհորդել դեպի Թաիլանդ, Լանդ վան դե Գլիմլախում ամսագիր ստեղծելու համար, «դա բոլորի համար չէր, առավել ևս որևէ մեկի համար»։

Առաջին տարվա ընթացքում այս երկու ոչ սովորական մեդիա արկածախնդիրների մտահղացումը դեռևս մասամբ սև ու սպիտակ էր, իսկ առաջին համարի առաջին էջում՝ գունավոր, պատկերված էր «ասիական ուսապարկի» ոչ այնքան թարմ դեմքը. շիկահեր dreadlocks մի շարք աչքերի վրա, որն ասում էր. «ֆա՛յ քեզ, հայրիկ, եթե ուզում ես, զրկիր ինձ ժառանգությունից, բայց այս սնկերը ամենալավ բանն են, որ պատահել է ինձ հետ այն պահից, երբ դու լքեցիր ինձ և մայրիկիս»:

Հիպի-դոմին աչքով անելը ավելին չէր, քան հետագա դրվագներում՝ աչքով անելը:

Հետագա տարիներին ամենամսյա ամսագիրը վերածվեց ոճային, փայլուն ճանապարհորդության, որը լի էր խմբագիրների պարոնայք հոդվածներով և գրողների ամուր միջուկով, որոնք գնացին ասիական ճանապարհներով, որտեղ հիպիները հազվադեպ են ձեռնամուխ լինում: Բանգկոկում վանականների մութ դաջվածքների աշխարհը. Վտանգված տեսակների առևտրի մութ խորքերը Չատուչակի շուկայում. Ավստրալացի կնոջ փախուստը, ով սպորտաձև է դարձրել հնարավորինս շատ թայլանդացի տղամարդկանց ծաղրելը, իսկ հետո նրանց գցել «g'day»-ով: Բիրմայական ջունգլիներում Կարեն միլիցիոներների հետ, մի խումբ, որը չորս տասնամյակ պայքարում է այդ երկրում խունտայի դեմ:

Մի քանի տարի անց Քեմերոնը որոշեց վերանվանել ամսագիրը «Untamed Travel»: Դրա պատճառն այն էր, որ «Ֆարանգը» թայերեն բառ է, որը նշանակում է «արևմտյան»: Այնուամենայնիվ, ներկայացված պատմությունները հաճախ ընդգրկում էին Հարավարևելյան Ասիայի այլ երկրներ, և «Farang» վերնագիրը դարձավ կլաուստրոֆոբիկ:

2004 թվականին խմբագիրները գործարք կնքեցին Bangkok Post-ի հետ՝ բաշխման և գովազդատուների հավաքագրման համար: Օդորակիչը պետք է միացված լիներ։ Այնուամենայնիվ, գովազդատուները մերժեցին: Հարցին, թե ինչու, Քեմերոնն այն ժամանակ ասաց. «Չեմ կարծում, որ ընկերությունները կարող են մեզ կապել: Ընկերություններն իրենց համար անհասկանալի բաներ չեն սիրում: «Անզուսպ»-ը դրա մասին չէ Թաիլանդ վաճառել թեկուզ մի կտոր օճառ: Ես սկսեցի սա, որպեսզի ասիացի այցելուներին հայացք գցեմ աշխարհի մի մասի վրա, որը հետաքրքրաշարժ է իր թերություններով: Հանգստավայրերն իրենք իրենց կվաճառեն»։

Այն ավարտվեց 2007թ. Քեմերոնն ու նրա ընկերներն այլևս չէին կարող իրենց թույլ տալ Թանոն Սամսենի քրտինքի խանութի վերևում գտնվող փոքրիկ գրասենյակի վարձը: Նրա անձնակազմը՝ Թայսը և Ֆարանգը, առաջարկել են շարունակել աշխատել առանց վարձատրության։ Բոլորը զգում էին, որ այստեղ կիրառվում է լրագրության մի ձև, որը դեռ պետք է հայտնագործվեր անթիվ երկրներում: Ցավոք, գլխավոր խմբագիրը ձեռնոց նետեց. Թոփ ամսագիր, որն անընդհատ աչքով է անում ընթերցողին և ինքն իրեն, անսահման քանակությամբ ինքն ու ուրիշի ծաղրանքով, անհետացավ:

Ամոթ. Այստեղ կա՞ լավ աշխատանք…