Թայերեն (ոչ) ճշմարտություններ
Եթե առաջին անգամ եք գնում որևէ երկիր, նախապատրաստվելը ոչ միայն պարտադիր է, այլև ոչ տհաճ գործունեություն՝ տվյալ երկրի և բնակչության մասին մի փոքր ավելին իմանալու համար:
Շատերը, ովքեր առաջին անգամ են Թաիլանդ այցելությունները, կամ այցելել է, կարդացած կլինեն մի շարք խորհուրդներ, որոնք ավելի ուշադիր ուսումնասիրելով, ավելի քիչ օգտակար կամ շատ ավելի քիչ ծանրակշիռ էին, քան ենթադրվում էր սկզբում:
Տաճարում գետնին նստելը, ոտքերդ ետ ցույց տալով, կոշիկներդ հանելը և հարգանք դրսևորելը գրեթե ակնհայտ է: Թայերենը մեզ հետ ձեռք սեղմելու փոխարեն ձեզ ողջունում է հայտնի «Վայ»-ով։ Բայց հավելումը, որ որքան բարձր են այդ ձեռքերը ծալված դեպի կզակը, որն ավելի շատ հարգանք է ցույց տալիս, որոշ չափով հնացած է: Չկարծեք, որ այլևս որևէ մեկը մտածում է այդ մասին, և գրեթե բոլորը թույլ են տալիս, որ իրենց ծալած ձեռքերը սովորականի պես ընկնեն իրենց քթին:
Ղեկավար
Գլուխը նույնպես այդքան բնորոշ բան է, քանի որ ըստ թայլանդցի գիտակների՝ ոգին այնտեղ է ապրում, ուստի երբեք չպետք է դիպչել մարմնի այդ հատվածին։ Հիմա, իհարկե, այնպես չէ, որ ես ուզում եմ անմիջապես բռնել բոլորի գլխից դրսում կամ Թաիլանդում, բայց, ճիշտն ասած, ես երբեք չեմ կարողացել ճիշտ գնահատել այս խորհուրդը։ Ինչպե՞ս կարող էին ծնողները զննել իրենց երեխայի մազերի գլուխը՝ առանց երեխայի գլխին դիպչելու: «Լու» կոչվածը տեսարան է, որը հաճախ կարելի է տեսնել սեփական աչքերով։ Խոստովանենք, որ Թայլանդի սիրային կյանքը նույնպես շատ համեստ է հանրության մեջ, բայց մի՞թե թայլանդցի երիտասարդը երբեք չպետք է սեղմի իր սիրելիի գլուխը կրծքին, առանց որևէ մեկի դա տեսնելու:
Ռեինկառնացիա
Ռեինկառնացիան ևս մեկ առարկա է, որը կանոնավոր կերպով կապված է բուդդիզմի, հետևաբար նաև Թաիլանդի հետ: Օրինակ, թայերենը ճանճին չէր վնասի, համենայն դեպս, զբոսաշրջիկների խորհրդատուների կարծիքով: Շները առատորեն վազվզում են, կարելի է դա համարել անհանգստություն: Բայց ով գիտի, միգուցե այդ շան մեջ թաքնված է քո նախապապի ուրվականը, ու դու չես ուզում նրան քշել։ Բայց ի՞նչ, եթե ընտանիքի այդ նույն անդամի ոգին ապրում է հավի կամ գորտի պես: Պարզապես պետք էր այդ մասին մտածել՝ տեսնելով մի շարք գորտերի՝ իրենց ոտքերը դույլով իրար կապած:
Մեկ այլ հրաշալի պատմություն Ջոզեֆ, ինչպես քո մյուս գրվածքների մեծ մասը: Ես միշտ ծիծաղում եմ այդ ծամած խորհուրդների վրա: Կարծես մենք Նիդեռլանդներում/Եվրոպայում ոտքերով մատնացույց ենք անում իրերին, դիպչում անծանոթ մարդկանց կամ մարդկանց, ում հետ մենք ինտիմ հարաբերություններ չունենք, կարծես թայլանդցիները, ովքեր ինտիմ հարաբերություններ ունեն (ծնող-երեխա, զույգ, երկրորդ. լավ ընկերներ) երբեք մի դիպչիր լամպին… Տարբերությունները, որոնք կան… դրանք ուղղակի շեշտադրումներ են իմ աչքերում: Թաիլանդում դուք ավելի հաճախ եք հանում ձեր կոշիկները, մեզ մոտ՝ ավելի քիչ։ Նաև տարբերվում է անձից և տնային տնտեսությունից, դրանք շատ ավելի կարևոր տարբերություններ են: Ես ավելի լավ չգիտեմ, քան կոշիկները տանը: Ես այդպես եմ դաստիարակվել, իսկ մյուսները տարբեր սովորություններ ունեն։
Նախկինում գրել եմ, որ առաջին անգամ, երբ տեսա սկեսուրիս իրական կյանքում, լիովին բավարարվեցի լավ Վայ բերելով։ Նույնիսկ մինչ ես կհասցնեի ավարտել այդ ամբողջը, ես մեծ գրկախառնվեցի: Հետո մտքովս անցավ, որ նրանք կարող են խելագարվել այդ բոլոր անելիքներով ու չարերով։
Օգտագործեք ձեր ողջախոհությունը, եղեք ինքներդ ձեզ և եթե մի փոքր ուշադրություն դարձնեք ձեր շրջապատին, ինքներդ կպարզեք, թե որն է (ան)պատշաճ պահվածքը։
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է Թաիլանդի մնացած մասերում, բայց գյուղում, որտեղ ես ապրում եմ, ձեռքերը տարբեր բարձրության վրա են բռնում:
Սա տարածվում է մատների ծայրերից՝ քթի մակարդակի մոտ, մինչև դաստակները՝ խոնարհված գլխի վերին մասում:
Գլխին դիպչելը մի փոքր այլ է:
Ես տեսնում եմ, որ տարեց մարդիկ շոյում են երեխաների գլուխները:
Մեծահասակների համար դա մի փոքր այլ կլինի:
Բայց եկեք անկեղծ լինենք, որքա՞ն հաճախ եք Նիդերլանդներում շոյում ձեր հարևանի գլխին:
Երիտասարդները, անկասկած, կդիպչեն իրենց սիրելիի գլխին։
Տարեցների համար ինձ մոտ տպավորություն է ստեղծվել, որ սիրային կյանքը հիմնականում բաղկացած է կիսաշրջազգեստից, շալվարից վար և արագ արվածից:
Կրոնը երբեք իմաստ չի ունեցել:
Դու մի սպանիր, ասում է նա մսակերներով լի աշխարհին։
Եվ ամբողջ աշխարհը հեղեղելը, որտեղ խեղդվեցին նաև անմեղ երեխաներ, նույնպես խնդիր չէր։
Այսպիսով, այսուհետ հարգելի այցելու, թքած ունեն Թաիլանդի սովորույթների և քաղաքավարության վրա, առաջ գնացեք:
Սա՞ է մտադրությունը։
Հովսեփն այդպես չէ՞ գրում։ Նա խոսում է պատրաստման կարևորության մասին, բայց որ շատ (կլիշե) խորհուրդներ բավականին անհեթեթ կամ զավեշտական են: Տարբերությունները այնքան էլ մեծ չեն, մենք հաճախ կիսում ենք նույն կամ նման նորմերն ու արժեքները (մարդասիրությունը), իսկ մնացածի համար պարզապես օգտագործում ենք առողջ դատողություն: Նախապատրաստումը լավ է, բայց Somtam-ը չի ուտում այնքան տաք, որքան որոշ ճամփորդական ուղեցույցներ ձեզ ստիպում են հավատալ: