Սյունակ: Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ
Թայլանդացու և հոլանդացու տարբերությունը մատներով հաշվելու ձևն է:
Հոլանդացին բարձրացնում է բութ մատը և ասում մեկը. Նա մտցնում է ցուցամատը և ասում երկու. Այնուհետև միջնամատը երեքով, մատանի մատը չորսով և վերջապես փոքր մատը հինգով: Թայլանդացին դա այլ կերպ է անում: Սկզբում ցուցամատը մեկով, հետո միջնամատը՝ երկուսով, մատնեմատը՝ երեքով, փոքր մատը՝ չորսով և եզրափակում է բութ մատով, որն իհարկե կոչվում է հինգ։ Հաճախ հաճելի է իմանալ փաստերն ու մանրուքները, որոնք բոլորովին անկարևոր են:
Սա ինձ հիշեցնում է վաղուց մի դեպք. Մենք ընկերների հետ ճամբարում էինք Փարիզի Բուա դը Բուլոնում գտնվող ճամբարում: Երեկոյան դուրս եկանք, կարմիր գինի խմեցինք։ Շատ կարմիր գինի. Գուցե չափազանց շատ կարմիր գինի: Երբ մենք վերադարձանք ճամբար, մենք պետք է անմիջապես քնած լինեինք։
Հաջորդ առավոտ ես արթնացա, քանի որ հայտարարություն էր արվել հանրային հասցեների համակարգի միջոցով: Դա ինքնին հայտարարությունը չէր, որ արթնացրեց ինձ: Սակայն այն, որ այդ հայտարարությունն արվել է հոլանդերենով։ Կանաչ բաճկոնի տիրոջը խնդրել են գալ գրասենյակ։ Շատ մարդիկ չէին շրջում կանաչ բաճկոնով։ Համաձայն եմ. Իսկ ես հոլանդացի եմ։ Այսպիսով, ես նայեցի շուրջս և տեսա, որ կարոտում էի բաճկոնս: Հայտարարությունը պետք է լիներ ինձ համար։ Վեր կացա և շտապեցի գրասենյակ։
Մի բելգիացի տիկին կար, ով ինձ հանձնեց բաճկոնս։ Այն հայտնաբերվել է ճամբարի դիմացի ճանապարհին։ Ըստ երևույթին, կողոպտիչներ էին այցելել ճամբար, և մենք ոչինչ չէինք նկատել խոր քնի մեջ։ Տիկինը հարցրեց՝ շա՞տ եմ պակասում։ Բարեբախտաբար, ես կարողացա հանգստացնել նրան, որ բաճկոնում արժեքավոր ոչինչ չկար։ Ես ջերմորեն շնորհակալություն հայտնեցի նրան և պատրաստվում էի վերադառնալ վրան, երբ վերջին հարցն ուղղեցի նրան։ Ինչպե՞ս նա իմացավ, որ այս բաճկոնը պատկանում է հոլանդացու։
Շատ պարզ, նա ասաց. Ներսում թղթի կտոր կար՝ հեռախոսահամարով, և համարը ութն էր։ Իսկ դա ի՞նչ կլիներ, ասացի ես։ Դուք հոլանդացիները միակն եք Եվրոպայում, որ ութն այլ կերպ եք գրում, քան մյուս բոլոր ժողովուրդները։ Դուք սկսում եք մեջտեղից, ապա իջնում եք ձախ և այլն: Մենք նույնպես սկսում ենք կեսից, բայց հետո գնում ենք վերևի ձախ կողմում: Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել ութից, թե արդյոք ինչ-որ մեկը Նիդեռլանդներից է: Նման մի փոքրիկ փաստ ինձ ինտրիգ է առաջացնում.
Մրգերը կեղևահանվում են նաև հակառակ ուղղությամբ, խնձորը մաքրում ենք ձախից, թայերենը՝ աջից։
Իսկ մենք՝ ներքևից վեր, իսկ թայերենը՝ վերևից վար:
Ես դա էլ եմ նկատել։
Թաիլանդցիները «փակվում են».
Կարո՞ղ եմ թայերեն գեներ ունենալ՝ առանց դրա իմանալու: Որովհետև ես միշտ հաշվում եմ այնպես, ինչպես դուք եք կարծում, որ թայերենը հաշվում է, այնպես որ՝ սկսած ցուցամատից և վերջացրած բթամատով: Ես նույնպես կանգնեցի այդ ճամբարում՝ Բուա դե Բուլոնում՝ Սենայի երկայնքով, 50 տարի առաջ: Եթե դուք եղել եք Փարիզի կենտրոնում, ապա մետրոյով վերադարձաք Pont de Nueilly, այնուհետև ևս մեկ ժամ քայլում էիք: Այն ժամանակ ավտոբուսները չէին աշխատում, տաքսու փող չունեի։ Այդ ժամանակ Փարիզը ճնշող տպավորություն թողեց ինձ վրա՝ որպես դեռահաս, ինչպես Բանգկոկը քառասուն տարեկանում:
Ես նույնպես, դեռ փոքրուց: Հավանաբար թայերեն գեները իսկապես 555 են
Ես կարող եմ շատ մոտ ապրել Նիդեռլանդների հետ, բայց եթե պետք է անցնեմ ձեր մատների վրա հաշված ճանապարհով, ես ավելի թայերեն եմ, քան բելգիացի… Բարեբախտաբար, դրանում վատ բան չկա:
Իսկապես, լինելով բելգիացի, մեզ թվում է, որ տարօրինակ է գրել 8-ը:
Ես դա փորձել եմ հոլանդական ճանապարհով, բայց նախընտրում եմ մնալ միջազգային ճանապարհին
Ես լրջորեն կասկածում եմ այն պնդմանը, որ ոչ հոլանդացիները նույնպես 8 թիվը գրելիս կսկսեն մեջտեղից, բայց հետո կտեղափոխվեին վերևի ձախ կողմ։
Իմ գիտելիքներով, ամենատարածված միջազգային մեթոդը սկսելն է ամենավերևի կենտրոնից կամ կենտրոնից մի փոքր աջ վերևի շրջանագծի (լավ) կեսով, ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ: Ստորին շրջանն այնուհետև ամբողջությամբ ձևավորվում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ, իսկ վերին շրջանը վերջապես նորից կլորացվում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ:
Դրա համար նույնիսկ կան մի քանի անգլերեն ոտանավորներ.
.
Կատարեք S,
Բայց հետո մի կանգնիր։
Գիծ քաշիր,
Ներքևից դեպի վերև:
.
Կատարեք S,
Բայց մի՛ սպասիր։
Վերադառնալ անմիջապես,
Ութ կազմելու համար:
Այդ գրված 8 համարի մասին, Դիկ։ Նախակրթարանում մենք «մաքուր գրելու» դաս ենք անցկացրել, և կարող եմ ասել, որ իմ ձեռագիրը շատ գեղեցիկ է։ Նաև իմ գրած 8-ը գեղեցիկ է և կատարյալ:
Իրոք, սկսեք մեջտեղից, շրջանագիծ արեք դեպի ներքև ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ և սկզբնական կետում շարունակեք ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ դեպի կենտրոն: Այնքան գեղեցիկ!
Բայց ավաղ, երբ ես իմ 8 համարը դրեցի ցուցատախտակի վրա լողավազանում կամ օգտագործեցի այն գրավոր հեռախոսահամարով, ինձ անընդհատ հարց էր ծագում. Արդյո՞ք դա ութն է:
Ֆրանս Ամստերդամի նկարագրած ութը S-ով բանաստեղծության մեջ, իհարկե, զզվելիորեն տգեղ է:
Ես միշտ սկսում և ավարտում եմ իմ 8-ը մեջտեղում, բայց սկսում եմ հենց վերևից: Մի քիչ նման է միջազգային ստանդարտին, բայց ոչ այնքան: Դա ընդհանրապես նշանակություն ունի՞։
Դե, այո, կարծում եմ: Դուք կարող եք ետ ստանալ ձեր գողացված բաճկոնը դրա միջոցով:
Սիրելի Թաիլանդի սիրահարներ,
Երբեք չե՞ք նկատել, որ թայլանդացիներից շատերը նաև ձեռքով հետևում են իրենց ֆալանգներին:
երեւալ