Սյունակ՝ քմերական թեժ գիծ

Զբոսաշրջիկներից մեկը…

Ես ամեն օր ականատես եմ Բանգկոկում գետի իրադարձություններին, քանի որ մեր բնակարանը կառուցված է հենց Խլոնգ Բանգկոկ Նոյի կողքին, և մենք տեսարան ունենք դեպի եկողներն ու գնալը, առևտուրն ու քայլելը այս տիպիկ Բանգկոկի ջրանցքներով:

«Խլոնգ», որը նշանակում է «ջրանցք», իրականում սխալ անուն է, քանի որ «Կլոնգ Բանգկոկ Նոյը» Չաո Փրայա գետի վտակն է, որը թագավորական ոլորապտույտ պտտվում է քաղաքում՝ իր au lait tan սրճարանով: Որովհետև ափերին ցեմենտ պատեր են դրել, կարծես խլոնգ լինի, բայց խլոնգ չէ, վտակ է մնում։

Այսօր առավոտ փողոցի մյուս կողմում մի սամպան կար, Բանգկոկի մի փարթամ հատված՝ ջակարանդաներով (այդ ծառերը), մանգոյի ծառերով, շաքարավազի արմավենիներով և թայերեն փայտե տներով ցողված այլ կանաչապատմամբ: Սամպանը ասիական նավ է, որը տեղափոխում է ամեն ինչ և ամեն ինչ.

Ես նստեցի ափին, գիրքս կախազարդիս մեջ դրած՝ դիտելով տեսարանը: Սամպանը մինչև ծայրը լցված էր ավազով, և ավազը ափ հանվեց ձվաձև հյուսված հյուսած զամբյուղներով, որոնք ես առաջին անգամ տեսա «The Killing Fields» ֆիլմում: Հինգ խելագար տղաներ էին աշխատում։ Մեկ ոտնաչափ լայնությամբ տատանվող տախտակը կամուրջ էր կազմում նավակի և շատ ավելի բարձր ափի և տղաների միջև, որոնք, անկասկած, քմերեր (կամբոջական) էին, հաշվի առնելով այն կրամաը, որը նրանք փաթաթել էին իրենց գլխին: Կրամա հաճախ կարմիր-սպիտակ կամ կապույտ-սպիտակ վանդակավոր բազմաֆունկցիոնալ կտոր է, որը համեմատելի է թայերեն ֆա խաո մաա-ի հետ, բազմերանգ կտորի հետ, որը ծառայում է որպես ցանցաճոճ, գլխաշոր, շարֆ (երբեմն արևադարձներում ցուրտ է լինում) կամ մեջք:

Աղջիկ կրամայով. Ուիլդերսը խելագարվում է, երբ տեսնում է սա…

Երբ ես նստած նայում էի այս տղաներին, թե ինչպես են տանջվում, ես հասկացա, թե որքան աներևակայելի ֆիզիկապես այլասերված եմ: Ես այդպես մտածեցի, քանի որ տեսա սա.

Ձեռքերով և մեջքը խորը կամարներով մի տղա, ոտաբոբիկ, հագած քրքրված շորտեր և երկարաթև շապիկ, գլխի շուրջը կրամա, ձեռքերով լցնում է զամբյուղը չամրացված ավազով, մինչև որ զամբյուղը պետք է կշռի առնվազն 20 կիլոգրամ։ . Սահուն օրորումով զամբյուղը մոտեցնում են աջ ուսին և լարախաղացի հավասարակշռությամբ պատանին մտնում է լավ կռացած կոպիտ փայտե տախտակի մեջ և սուլելով վեր է բարձրանում, կարծես զբոսնում է այգում։ Միևնույն ժամանակ, կատակներ են արվում ճռճռացող արևի տակ, ավազի զամբյուղը դատարկվում է ափին, տղան շրջվում է և իր դատարկ զամբյուղով քայլում է դեռևս ընկած տախտակի վրայով նոր բեռ ավազի համար, մինչդեռ նրա գործընկերը, հենց որ տախտակն անվճար է, կատարեք նույն ծեսը:

Սա շարունակվում է երեք ժամ ստվերում 36 աստիճան ջերմաստիճանում: Ես դողում եմ այն ​​մտքից, որ ջերմաստիճանը լիակատար արևի տակ էր, որտեղ սամպանը ամրացված էր:

Հետո սամպանը լվանում են դույլերով խլոնգ ջրով ու լողացնում խլոնգի մեջ։ Տասը րոպե անց այս տղաները ծխում են հսկա մանգոյի ծառի բարերար ստվերում. աշխատողները, ովքեր ծանր աշխատանք են կատարում, բոլորը ծխում են, նրանց մտքում այլ բաներ կան, քան թոքերի քաղցկեղը կամ անոթային հիվանդությունը, և հաճախորդը գալիս է. որոշ սնունդ. Անդադար շաղակրատում է.

Թաիլանդում քմերները սովորաբար աշխատում են որպես ոչ հմուտ աշխատողներ: Նրանք էժան են, մի բողոքեք, քանի որ անօրինականության պատճառով նրանք հաճախ աշխատում են, նրանք իդեալական միանգամյա աշխատողներ են, ինչպես լեհերը Նիդեռլանդներում: Նիդեռլանդների և Թաիլանդի միջև ավելի շատ նմանություններ կան, քան մենք համարձակվում ենք մտածել: Բայց մենք դեռ չունենք քմերական թեժ գիծ։ Միգուցե դա գա…