Հաղորդագրություն Հոլանդիայից (5)
Նիդեռլանդներում սկուտերը աճում է. Տարբերությունը մեկ տարի առաջվա հետ ապշեցուցիչ է. Նրանք իսկական սկուտերներ են՝ սկուտերի անիվներով, ինչպես Թաիլանդում գտնվող Yamaha-ն։ Թայերեն Honda-ի նման չէ, քանի որ այն դիզայնի առումով խաչաձև է մոտոցիկլետի և սկուտերի միջև, ինչպես նաև ունի ավելի մեծ անիվներ: Ես վարել եմ երկու ապրանքանիշեր և անձամբ նախընտրում եմ Honda-ն, որն ավելի կայուն եմ համարում:
Հոլանդական և թայլանդական սկուտերների միջև ապշեցուցիչ տարբերությունը թամբի երկարությունն է: Հոլանդական սկուտերն ավելի կարճ թամբ ունի, քան իր թայլանդական եղբայրը, այնպես որ դրա վրա կարող է տեղավորվել մեկ ուղևոր՝ պայմանով, որ հետույքը մնա սահմաններում: Թայերեն թամբն ավելի երկար է: Տրամաբանական է, քանի որ դրա վրա պետք է նստել առնվազն երեք հոգի, և հնարավոր է նաև չորսը։ Էլ չասած բեռի մասին, որը տեղափոխվում է դրա վրա։
Էլ ի՞նչն է ինձ հարվածում: Բջջային հեռախոսը. Ես նստեցի տեռասի վրա և ի զարմանս ինձ տեսա, որ մարդիկ խոսում էին միմյանց հետ: Նույնիսկ ճաշի ժամանակ խոսակցություն կա։ Որքա՜ն բոլորովին այլ է Թաիլանդում: Դուք չպետք է զարմանաք, երբ զույգը ուտում է, և երկուսն էլ իրենց բջջային հեռախոսով ամենատարբեր առեղծվածային բաներ են անում կամ նույնիսկ խոսում են հեռախոսով:
Մոտոցիկլավարները զանգում են, վարորդներն են զանգում, խանութի վաճառողներն են զանգում — Ես տեսել եմ այդ ամենը, և ոչ ոք չի վիրավորվում: Այդ ուտողների հետ մեկ-մեկ հակված եմ ասելու՝ ինչո՞ւ չեք զանգում իրար։ Բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես դա ասել թայերեն, և դա նույնպես կոպիտ կլինի: Չնայած… որպես տարօրինակ ֆարանգ ես կարող եմ դա թույլ տալ:
Ես նորից շատ բան եմ սովորում Թաիլանդի մասին: Երբ զրուցում եմ Թաիլանդում հանգստի մեկնած մեկի հետ, նա կպատմի իր արձակուրդի մասին: Վերջերս ծանոթս. Այն, ինչ նա չի պատմել Թաիլանդի մասին. Իմաստությունները մեկը մյուսի հետևից դուրս էին գալիս նրա բերանից անընդհատ հոսքով։ Այո, այստեղ խոսեց Թայլանդի գիտակը։ Ես լուռ լսում էի նրան, երբեմն-երբեմն բզզում կամ զարմացած «այսպես է» մրմնջում։
Այդ ամենը լսելուց հետո ես հանգիստ սողաց տուն և աղբի տոպրակի մեջ դրեցի Թաիլանդի մասին գրքերի և թայերեն գրողների գրքերի հաշվիչը, որոնք ես կարդացել եմ: Քայլեցի դեպի հարևան ավտոկայանատեղի, որտեղ Ամանորի գիշերը վառում են տոնածառերը, և այնտեղ այրեցին իմ գրքերը: Բոլոր սուտերը.
Ես արդեն զգուշացնում եմ բլոգի աշխատակից Թինո Կուիսին, ով խժռել է նույնիսկ ավելի մեծ գրքերի հավաքածու, քան ես: Հաջորդ ամիս նա արձակուրդի կգնա Նիդեռլանդներ։ Հարգելի Տինո, ասա, որ դու ապրում ես Գրենլանդիայում, անհրաժեշտության դեպքում՝ Հարավային բևեռում։ Հակառակ դեպքում ես վախենում եմ ամենավատը ձեզ համար:
Դիկ,
Ես իրականում պետք է ժպտամ, երբ կարդում եմ բջջային հեռախոսի մասին հատվածը:
Նախօրեին մենք մի խումբ խմում էինք տեռասում, երբ կնոջս զարմիկը հարցրեց, թե արդյոք ես էլ ունե՞մ Tango հավելվածը իմ սմարթֆոնի վրա։
Ես հաստատեցի նրա հարցը. Հիանալի, ասաց նա, հետո մենք կարող ենք կապվել միմյանց հետ Tango-ով ապագայում, և դա անվճար է նաև WiFi-ի միջոցով:
Ինձ բավականին տարօրինակ թվաց Wi-Fi-ի միջոցով կապի մեջ մնալու նրա գաղափարը:
Մենք կիսում ենք նույն ինտերնետ կապը, քանի որ նա ապրում է մեր կողքին:
Ես թողեցի նրան իր ուրախության մեջ և չասացի, որ եթե նա ցանկանա ինձ տեսնել, կարող է պարզապես անցնել այնպես, ինչպես հիմա անում է օրը մի քանի անգամ:
Եթե ես իմանայի, դուք կարող էիք ինձ ուղարկել ձեր գրքերը: Բայց այո, նման գիրք վառելը նույնպես ինչ-որ բան ունի. Ես ունեմ մի մեծ բուրգ, որից ուզում եմ ազատվել: Կարո՞ղ են նրանք գնալ բուրգ:
Ես չեմ հանդիպել մեկին, ով ավելի լավ գիտի այդ ամենը: Բայց այո, չեմ կարող, որովհետև ավելի լավ գիտեմ… հավատում եմ, կարծում եմ:
Ես նույնպես Նիդեռլանդներում եմ արդեն մի քանի օր և անհամբեր սպասում եմ ուրբաթ օրվան: Հետո ես շուտով կվերադառնամ։
Ամբողջովին տեղյակ եմ Դիկի մասին, այդ բջջային հեռախոսների մասին, դա նաև մի բան է, որը ես նկատել եմ այս տարի Թաիլանդում իմ աշխատանքի ժամանակ (ինչ-որ բան տարբերվում է արձակուրդից): Բայց մինչ օրս, հանգստացողի այդ տոնական խոսակցությունից հետո, գրքերի կույտ դնել ձեր պահարանում որպես սուտ և այրել դրանք շատ արմատական է: Այդ «թայլանդցի փորձագետը» պետք է տպավորություն թողած լինի։ Ինչևէ, ձեր գեղեցիկ պատմությունը կարդալիս մտքովս անցավ մի հրաշալի փորձ Թաիլանդում: Փետրվարին ինչ-որ տեղ ես գնումներ կատարեցի Central World BKK-ում առավոտյան ժամը 10.00-ից առաջ: Եվ... այո, դռները բացվեցին 10 հարվածով, հնչեց երաժշտություն, և բոլոր վաճառողները կանգնեցին իրենց վաճառասեղանների մոտ՝ խոնարհվելով յուրաքանչյուր ֆալանգի առաջ մինչև շարժասանդուղք: Ես երբեք նման բան չէի զգացել նախկինում: Իհարկե, ես անմիջապես գլորվեցի 7-րդ հարկ կամ նման մի բան, որպեսզի ստանամ այդ բոլոր գեղեցիկ աղեղները, ասես ես «Քինգ Վիլեմ 1»-ն լինեի իմ ֆանտազիայի մեջ: Հետո մենք վերադարձանք օրվա կարգին: Այժմ ես նաև ընկերական ծառայություն եմ ստանում Նիդեռլանդներում (չնայած այստեղ տեռասի ծառայությունը երբեմն շատ բան է թողնում, մենք բոլորս այնքան զբաղված ենք), բայց այս թաիլանդական ավանդույթը, անշուշտ, արժանի է հիշատակման:
Հարգելի Քրիս,
Հրաշալի է, որ կարողացար քեզ զսպել ու թույլ չտաս, որ այդ թայլանդագետը թակարդն ընկնի։ Պարզապես ծակեք այն, և նրանք անխոս են մնում: Ինչպե՞ս ես դա այդքան լավ գիտեմ!! 20 տարի էքսկուրսավար լինել Թաիլանդում հոլանդացի զբոսաշրջիկների հետ, և դուք դա զգում եք առնվազն յուրաքանչյուր ճանապարհորդության մեկ անգամ: Հատկապես կրթությամբ (!) մարդիկ լավ են դրանում: Համենայնդեպս, նրանք չկարողացան ինձ ավելի բարկացնել, քան 1 շաբաթ Թաիլանդում մնալուց հետո, որ ավելի լավ իմանամ, քան մեկից, ով այդքան երկար ապրել է այնտեղ, որ ինքն այժմ գրեթե թայերեն է: Դե, հին թայերեն: Իսկ գրքերիս ձեռք չեն տալիս...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo. Ենթադրում եմ, որ դուք նկատի ունեք Դիկին և ոչ թե Քրիսին: Իսկապես, դուք միշտ ունեք ամեն ինչ, և ավելի լավ է թույլ տալ նրանց խոսել: Հոլանդացի ուսուցիչ զույգը, որը տուն էր կառուցել Բուրի Ռամում, հետևողականորեն այգում գտնվող ոգեղեն տունն անվանում էր Բուդդայի զոհասեղան: Ես մատով չէի ցույց տալիս նրանց վրա: Ընտրել էին գույնի համար, որ տան գույնի հետ չպայթի։
Ես կարող եմ հանգստացնել Փոլին և Սյաակին. ես սթրեսի մեջ եմ ընկնում, երբ տեսնում եմ, որ ինչ-որ մեկը ծալում է գրքի էջի մի անկյունը և չի օգտագործում էջանիշ, նույնիսկ զուգարանի թուղթ: Իհարկե, ես չեմ այրել իմ գրքերը, բայց դուք դա կհասկանաք։ Սյունակագիրին թույլատրվում է ստել և չափազանցնել:
Կրկին ծիծաղելի է, Դիկ: Միայն ես այնքան էլ չեմ հասկանում ձեր պարբերությունը թայերեն գրքեր այրելու մասին, և այն, ինչ ինձ թվում է, արհամարհանք է ՄԵՐ-ԹԱՅԵՐԻ հանդեպ:
Դա ինձ նույնիսկ մի քիչ հիշեցնում է «մեր մյուս ընկերներին», ովքեր նույնպես սովորություն ունեն գրքեր վառել, եթե ինչ-որ բանի հետ համաձայն չեն:
Թե՞ ես դա սխալ եմ տեսնում:
Հարգանքներով՝ Ուիլյամ:
Հարգելի Վիլեմ, վախենում եմ, որ իմ «գրքի այրման» հեգնանքը չհասավ ձեզ: Իմ պատմության առանցքն է. Թաիլանդում արձակուրդից հետո որոշ զբոսաշրջիկներ ձևացնում են, թե գիտեն և հասկանում են երկրի մասին ամեն ինչ:
Բարև Դիկ, դա իսկապես սյունակագրի ազատությունն է: Այժմ, երբ ես կարդացի ձեր պատասխանը Վիլեմի էլ.փոստին, սա ինձ այլ մտորում է տալիս: Դրեք ձեզ Նիդեռլանդներում ապրող թայսցիների տեղը։ Գիտեի՞ք, Դիկ, որ շատ թայլանդցիներ, ովքեր տարիներ շարունակ ապրել են Նիդեռլանդներում, շատ քիչ բան գիտեն Նիդեռլանդների մասին, հատկապես երբ խոսքը վերաբերում է նրանց իրավական դիրքի վերաբերյալ հարցերին (սա վերաբերում է նաև շատ այլ հոլանդացիների): Այժմ, երբ դուք գտնվում եք Նիդեռլանդներում, նույնիսկ գաղափար չէ այս մասին «փոթորկել» «հաղորդագրություններ Հոլանդիայից» բլոգում:
Մոդերատոր. Ձեր մեկնաբանությունը կապ չունի հրապարակման հետ: Զրուցելը չի թույլատրվում: