Մահանալու վախ չկա
Թաիլանդի և Կամբոջայի սահմանամերձ շրջանի բնակիչները կրկին փորձության են ենթարկվել։ Վիճելի հողատարածքի և մի քանի հնագույն տաճարների համար պայքարը վախ է առաջացրել տեղի բնակչության շրջանում։ Այնուամենայնիվ, նրանք չեն ցանկանում տեղափոխվել, նույնիսկ եթե դա վտանգի ենթարկի իրենց կյանքը։
Թաիլանդացու հումորի զգացում
Սա մի թեմա է, որի մասին ես քիչ գիտեմ, բայց դա ինձ հետաքրքրում է՝ թայերենի հումորի զգացումը: Այս ոլորտում իմ անձնական փորձը շատ դրական է: Թայլանդցիների մեծամասնությունը, ում ես ճանաչում եմ, կատակում են և շատ հումոր ունեն: Բացի այդ, ես կարծում եմ, որ հիանալի է, որ չնայած անգլերենի սահմանափակ իմացությանը, նրանք դեռ կարող են շատ խելք գտնել: Նրանք սովորաբար նույնպես հիանալի ընկերություն են: …
Հետհաշվարկն իսկապես սկսվել է հիմա
Նիդեռլանդներում Զատիկի օրերն այս տարի առանձնահատուկ են. Դա կարող է լինել ամառվա կեսը: Երեկ ես գնացի վազքի և մի պահ մտածեցի, որ քայլում եմ արտասահմանում։ Ջերմաչափը խցանվել է 27 աստիճանի վրա, և դա բացառիկ է ապրիլի վերջի համար։ Հոլանդիայում եղանակը կարծես թե բավականին անհանգիստ է. Նոյեմբերին ձյուն է գալիս, իսկ ապրիլին՝ գրեթե արևադարձային: Կարո՞ղ է դա ավելի խելագարվել: Արձակուրդ Հետհաշվարկը իսկապես սկսվել է։ Հաջորդ կիրակի մեկնելու եմ…
Հավանաբար երեկ հերթական մամուլի հաղորդագրությունն էր տարածել ՀԱԿ-ը։ Հոլանդական բոլոր լրատվամիջոցները կուրորեն ընդունում են այս տեսակի մամուլի հաղորդագրությունները: Դուք բառացիորեն կարդում եք նույն հաղորդագրությունը յուրաքանչյուր (առցանց) թերթում: Նախկինում մամուլի հաղորդագրությունը ստուգվում էր նախքան դրա հրապարակումը, բայց կարծես դրա համար այլևս ժամանակ/փող չկա։ Հոլանդական ԶԼՄ-ներում երեկ (շաբաթ, ապրիլի 2-ին) հաղորդվել է հետևյալը.
Մտորում Թաիլանդի մասին
Մոտ 7 շաբաթից դա նորից կլինի: Հետո Դյուսելդորֆից մեկնում եմ իմ սիրելի Թաիլանդ։ Մինչ այդ ես պետք է բավարարվեմ իմ հիշողություններով կամ պատկերացնելով, թե ինչպես է լինելու այս անգամ։ Այն պահին, երբ ես իջնում եմ ինքնաթիռից Բանգկոկում, ես զգում եմ տուն վերադառնալու զգացողություն: Վերադառնալ այն երկրում, որն այնքան ծանոթ է զգում: Այնուամենայնիվ, դուք անմիջապես հասկանում եք, որ դուք գտնվում եք բոլորովին այլ աշխարհում…
Լուսանկարներ Խուն Պետրոսի տուփից
Այն բաներից մեկը, որ ես սիրում եմ անել Թաիլանդում, լուսանկարչությունն է: Այնտեղ դուք իսկապես կարող եք հաճույք ստանալ: Տաճարները, Բուդդայի արձանները, քաղաքները և երեխաները պատրաստակամորեն կեցվածք են ընդունում իմ տեսախցիկի առաջ:
Հազարերորդ գրառումը Թայլանդբլոգում
Հանսի նախորդ գրառման շնորհիվ ես պատիվ ունեմ դնելու հենց 1.000-րդ գրառումը Thailandblog-ում: Եվս մեկ պահ ընդմիջման համար: Տարվա վերջում սովորաբար հետ ես նայում անցած տարին և հասկանում, թե որքան արագ է ամեն ինչ անցնում քո կողքով: Բացի հետ նայելուց, ես նաև առաջ եմ նայում։ Եթե ամեն ինչ լավ ընթանա, մի քանի շաբաթով մայիսի սկզբին նորից կմեկնեմ Թաիլանդ։ …
Ընդամենը մեկ շաբաթ և թայերեն տրամաբանություն
Երբ խոսքը վերաբերում է Սուրբ Ծննդին, ես միշտ որոշակի զգացողություն եմ ունենում: Ոչ նյարդայնացնող կամ անորոշ կամ որևէ այլ բան: Դա պետք է կապված լինի տարվա եղանակների փոփոխության և այն տպավորությունների հետ, որոնք Սինտերկլասն ու Սուրբ Ծնունդը թողել են ձեր վրա որպես երեխա: Ըստ երևույթին, դա ձեր գեների մեջ է: Դեկտեմբեր ամիսն այն ամիսն էր, որին դուք անհամբեր սպասում էիք մանուկ հասակում և միշտ «հարմարավետ» էր: Տիպիկ հոլանդական բառ՝ «gezellig»: Ես մի անգամ հասկացա, որ…
Ազատների երկիրը
Խուն Փիթեր «Բարմայուհու հեքիաթը» և «Ապրել նախապաշարմունքներով» գրառումները բազմաթիվ արձագանքներ են ստացել: Շնորհակալություն դրա համար. Այնուամենայնիվ, ես մի քանի հարց ունեմ այս բոլոր մեկնաբանությունները կարդալուց հետո: Թայերենի մասին մեր ունեցած կարծիքն ու նախապաշարմունքը չի՞ սնվում մի տեսակ գերակայության մտածողությամբ: Այսինքն՝ մենք չե՞նք կարծում, որ թայեցիներից լավն ենք, ավելի խելացի, ավելի պարտաճանաչ և այլն։ Մենք չե՞նք նախանձում թայերենին, որովհետև…
Վերադարձ դրախտից…
Ցավոք, նորից ավարտվեց: Երեկ ես Air Berlin-ով վերադարձա Դյուսելդորֆ: Հետևում թողնելով սիրելի Թաիլանդն ու իմ ընկերներին: Դե, երբեմն դա հեշտ չէ:
Ինքնաքննադատություն թայերենից, հազվադեպություն
Խուն Փիթեր Ժամանակ առ ժամանակ դուք հանդիպում եք մի ուշագրավ բանի: Հանսն արդեն տեղադրել էր այն Twitter-ում՝ Bangkok Post-ում հոդված՝ «Ուղեցույց կատարյալ թայլանդական ապուշի համար» վերնագրով: Սյունակագիրը՝ Սավաի Բունման, ինքը թայլանդացի է և հայելին պահել է ամբողջ Թայլանդի ազգի համար: Արդյունքը՝ ուշագրավ հոդված՝ որոշակի ինքնաքննադատությամբ։ Ու նաեւ վերլուծություն, որ երկրի քաղաքական խնդիրների կարեւոր...
Խուն Պիտեր Դուք միայն մեկ ուղևորություն եք պատվիրել դեպի Թաիլանդ: Կամ գնել է ինքնաթիռի տոմս: Ենթադրենք, դուք նույնպես ցանկանում եք հեռանալ վաղը կամ վաղը։ Արդյո՞ք դա խելամիտ է: Կարող եք չեղարկել անվճար: Այնքան շատ հարցեր և այնքան խառնաշփոթ: Աղետի ֆոնդ, հիմա ի՞նչ։ Աղետների հիմնադրամը ապահովագրության տեսակ է լուրջ աղետների դեպքում, ինչպիսիք են խռովությունները, պատերազմները և բնական աղետները: (անմիջական) լուրջ վտանգի դեպքում դուք կարող եք անվճար չեղարկել ձեր ուղևորությունը, եթե ձեր տուրօպերատորը փոխկապակցված է…
Թաիլանդում կիսամերկ արևայրուք
Քիչ առաջ ես կարդացի Algemeen Dagblad-ում, որ կիսամերկ արևային լոգանք ընդունելն ամբողջովին դուրս է եկել: Բոլոր կանանց միայն 5%-ն է թողնում գագաթը տանը, երբ գնում է լողափ: Հատկապես երիտասարդ աղջիկները նախընտրում են բիկինի պահել: Միայն 50-ն անց կանայք դա խնդիր չեն դարձնում: Դե ինչ ասեմ դրան։ Թաիլանդում կիսամերկ արևային լոգանք ընդունելը Կոհ Սամույում ես միայն երբեմն տեսնում էի կին զբոսաշրջիկի առանց վերնաշապիկի: …
Ոչինչ այն չէ, ինչ թվում է
Խուն Պիտեր Մի փորձեք հասկանալ Թայլանդի մշակույթը, քանի որ երբեք հաջողության չեք հասնի: Թաիլանդում ոչինչ այն չէ, ինչ թվում է: Միշտ այդ ժպիտը, մի վիրավորեք միմյանց, մի կորցրեք դեմքը: Բայց այդ կանոնները կանոններ չեն, եթե այն ճիշտ չի ստացվում: Դուք դեռ ստանում եք այն: Ոչ ես էլ. Նույնիսկ մի փորձիր: Ճիշտ այնպես, ինչպես Թաիլանդի քաղաքականությունը: Ռոդեն և Գելեն. Դա հեշտ է, կարծում եք: Կամ ճակատամարտ…
Songkran սև եզրով
Խուն Փիթեր «Սուկ-Սան Վան Սոնկրան» կողմից: Այսօր մեկնարկել է Թաիլանդի խմելու և ջրային պարսատիկների ազգային փառատոնը կամ թայերեն Նոր տարին։ Songkran-ն ի սկզբանե նպատակ ուներ հարգել Բուդդային և խնդրել լավ անձրևային սեզոն՝ առատ բերքով: Թաիլանդի տունը մաքրվում է, և ծնողներին ու պապիկներին շնորհակալություն են հայտնում և հարգանքով հարգում: Փողոցում գործերն ավելի քիչ հարգալից են։ Երեք օր ջուր գցել և հետույքդ խմել։ Առաջիկա օրերին կլինեն ավելին…
Ուղղակի խոսիր այն, ինչ ծուռ է
Խուն Փիթերի անաղ կարծիքը Telegraaf-ում ես այսօր կարդացի Յոս վան Նորդի հոդվածը: Նույն թերթի հին Ասիայի թղթակիցը։ Կրկին մի հրաշալի կտոր Թաիլանդի առաջխաղացում, բայց իմ պարանոցի հետևի մազերը բիզվեցին: Ես ոչինչ չունեմ Թաիլանդի առաջխաղացման դեմ, իրականում այն փաստը, որ ես շատ ժամ եմ հատկացրել այս բլոգը թարմացնելու համար, բավական է: Դուք պետք է խելագար լինեք դա անելու համար: Երեկոները նստում եմ…
Հարգանք, հարգանք և ավելի շատ հարգանք կարմիրներին:
Խուն Պետրոսի կողմից Նրանք վախենում էին Իսանի հիմար գյուղացիների կարմիր բանակից: Պարզ հոգիներ, որոնք միայն փողի համար էին ուզում բողոքել. Ծծկեր, որոնք կուրորեն հետևում են միլիարդատեր և պրոֆեսիոնալ խարդախ Թաքսինին. Նրանք կվառեին Բանգկոկը։ Օդանավակայանը կզբաղեցնեին, զբոսաշրջիկները ճչալով կփախչեին Թաիլանդից։ Առնվազն քաղաքացիական պատերազմ. Մահացած, վիրավոր ու հաշմանդամ ընկնեին։ Քաոս, անարխիա և անկարգություններ գեղեցիկ, խաղաղ Թաիլանդում: Եվ երբ կարմիրները հասնում են…