Կրկին Մեծ արքայազն Կլաուսի մրցանակ 2016 թ
Անցյալ տարվա դեկտեմբերին այս բլոգում հոդված կար 2016 թվականի Մեծ արքայազն Կլաուս մրցանակի շնորհանդեսի մասին, որը HRH արքայազն Կոնստանտինն է տվել թայլանդացի կինոռեժիսոր Ապիչատպոնգ Վեերասեթհակուլին: Արարողությունը կայացել է Ամստերդամի թագավորական պալատում՝ թագավորական ընտանիքի մեծ թվով անդամների ներկայությամբ, այդ հոդվածը կրկին կարող եք կարդալ այստեղ. www.thailandblog.nl/cultuur/grote-prins-claus-prijs-thaise-filmmaker
Արքայազն Կլաուսի մրցանակը Նիդեռլանդներում շնորհվում է իր գոյության օրից, սակայն երկրորդ արարողությունը կկազմակերպվի դափնեկրի երկրում։ Սա դափնեկիրին հնարավորություն կտա հրավիրել ընտանիքին, ընկերներին, գործընկերներին և այլն, և այս կարևոր մրցանակաբաշխությունը և դափնեկրի աշխատանքը կարժանանան անհրաժեշտ ուշադրության հավաքված լրատվամիջոցների կողմից:
Երկրորդ արարողություն
Երեքշաբթի՝ հունիսի 13-ին, Նիդերլանդների դեսպանատան գրավիչ նստավայրում տեղի ունեցավ երկրորդ արարողությունը, որտեղ դեսպան Կարել Հարթողը հյուրընկալել էր հարյուր հյուրերի։ Ընտանիքներից, ընկերներից և գործընկերներից բացի, ներկա էին նաև Թաիլանդի մշակույթի նախարարության բարձրաստիճան պաշտոնյաներ և Բանգկոկի դիվանագիտական կորպուսի անդամներ:
Դեսպանը, ով ընդհատել էր իր հիվանդության արձակուրդը Նիդեռլանդներում՝ աշխատանքային այցով Թաիլանդում, իր խոսքում ընդգծեց, որ Արքայազն Կլաուսի հիմնադրամի հիմնական արժեքը՝ մշակույթը մարդկային հիմնարար կարիքն է, փայլում է Ապիչատպոնգի բոլոր ստեղծագործություններում։ Նրա խոսքերով, «Apichatpong-ը պաշտպանում է արտահայտվելու ազատությունը՝ գեղարվեստական չափանիշներին համապատասխանելուց և երբեմն դրսից պարտադրվող այլ սահմանափակումների մշտական մերժման միջոցով»։
Ապիչատպոնգը իր ընդունելության խոսքում ասել է, որ ուրախ է Արքայազն Կլաուսի մրցանակով ընդգրկվելու համախոհ արվեստագետների ընտանիքում, ովքեր ձգտում են գեղարվեստական արտահայտման ազատությանը: Իր ելույթում նա նաև անուղղակիորեն համեմատեց իր աշխատանքները Թաիլանդի ժամանակակից խնդիրների հետ։
Bangkok Post
Արարողությունն այժմ արժանացել է, ի թիվս այլոց, Bangkok Post-ի ուշադրությանը, որը հոդված է նվիրել դրան «Թաիլանդի կինոգործիչը հազվադեպ պատվի է արժանանում» վերնագրով, տես. www.bangkokpost.com
Վերջապես
Հանդիպման մանրամասն զեկույցը (անգլերեն) կարելի է գտնել այստեղ՝ www.nederlandwereldwijd.nl/prince-claus-fund-awards
Արքայազն Կլաուս հիմնադրամը նաև գեղեցիկ զեկույց է տեղադրել կայքում՝ ներառելով տարբեր ելույթների ամբողջական տեքստերը, տես. www.princeclausfund.org/
Laat mij een paar aanvullingen geven naast alle terecht waarderende woorden, als dat mag.
Eén van zijn films is in Thailand verboden omdat er een paar scènes in voor komen die de Thaise censuur niet wilde: een dokter die alcohol drinkt en zoent en een monnik die op een gitaar speelt. Apichatpong heeft zich met anderen dan ook sterk gemaakt voor het loslaten van censuur op films in Thailand. Het Thaise Ministerie van Cultuur is het daar niet mee eens. Citaat:
Մշակույթի նախարարության մշակութային հսկողության վարչության տնօրեն Լադդա Թանգսուպաչայը ասաց, որ վարկանիշների մասին օրենքը անհրաժեշտ է, քանի որ Թաիլանդում կինոդիտողները «անկիրթ» են: Նա այնուհետև բացատրեց. «Նրանք ինտելեկտուալներ չեն, դրա համար էլ մեզ վարկանիշներ են պետք… Ոչ ոք չի գնում Ապիչատպոնգի ֆիլմերը դիտելու: Թայլանդցիները ցանկանում են տեսնել կատակերգություն: Մենք սիրում ենք ծիծաղը:
Ավելին, Apichatpong-ը հեռանում է այն գաղափարից, որ այն ներկայացնում է Թաիլանդի «մշակույթը».
2013 թվականի մայիսին Encounter Thailand ամսագրին տված հարցազրույցում Ապիչատպոնգը հայտարարեց, որ իր բոլոր ֆիլմերն իրենց բնույթով անհատական են, և ինքը իրեն չի համարում Թաիլանդի մշակութային դեսպանը:
Նա այնքան էլ չի սիրում Թաիլանդը։ Անցյալ տարի նա իր հայրենի երկիրն անվանեց «Սինգապուրի և Հյուսիսային Կորեայի խաչմերուկ»:
Ահա թե ինչ է նա ասում հունիսի 23-ի ընդունման իր ելույթի վերջում.
Վերջապես, այս մրցանակը, այս գեղեցիկ իրադարձությունը քաջալերում է ինձ շարունակել և լինել խոնարհ: Սա մեծ ճանապարհորդություն է Խոն Քաենի փայտե տնից տարիներ առաջ այստեղ: Հուսանք, որ ավելի շատ ձայներով կլինեն ավելի հանդուրժող և ավելի շատ ազատություն: Մի օր մենք կազատվենք վախից. Եկեք այնպես անենք, որ դա տեղի ունենա մեր լույսի ներքո… Շատ շնորհակալություն:
Verder is hij openlijk homoseksueel. Zijn partner heet ‘Teem’.
Լավ է իմանալ, չէ՞: Մի փոքր ավելի հեռանկար է տալիս: